活動訊息
2025年度總結，讀者大數據最愛書單公布👉 快來看看
線上國際書展5折起，指定書單送書展門票，全館滿$1,000送100點金幣
2026年節展，年節禮盒5折起，送禮一次搞定！
愛情小說、羅曼史66折起、套書任2套7折 難哄、偷偷藏不住、折月亮原著都在這！
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
台灣第一本泰雅語翻譯中文的部落小說
Tequtux Biru Na Kay 'Tayal--'Nyu Miru Bniru Zi' Na Cyukuk
Yaw Qalang Naro'
知名導演吳念真將該書內容改編成電影《老師․斯卡也答》！
《部落․ 斯卡也答》原書完成於一九七七年，由台北德華出版社出版。作者陳銘磻曾任教新竹縣尖石鄉錦屏國小、玉峰國小。
該書原型故事即以陳老師任教的錦屏村那羅部落為小說舞台，敘述泰雅族民在台灣經濟起飛的年代，如何從山地部落貧困的窘境，投身都市文明與面臨的文化差異。其中角色衍繹自真人實事。
後來，知名導演吳念真將該書內容改編成電影《老師․ 斯卡也答》，原住民部落的人文與生態從而深化到都市人的印記裡。
這本部落小說出版近四十年後， 出生新竹縣五峰鄉清泉部落，幼年時期成長於尖石鄉那羅部落，喜愛文學創作，曾任教高雄縣甲仙國中的葉賢能老師，利用閒暇，默默譯成泰雅語，用族語說族人的成長故事，使人驚嘆。
文學家愛亞獲悉訊息時， 說：「我建議出版，想想，這是尖石鄉的文化財！舉世第一本泰雅語書。」又說：「反正一定要出版！」
中台科技大學教授，對台灣原住民族的文化諸多研究與論述的劉智濬博士也說：「無比珍貴！應該想辦法出版。一來保留泰雅母語，二來這大概是第一本漢文譯成原住民語的作品。」又說：「陳銘磻的〈最後一把番刀〉終於還是回到最初鑄成的所在！」
小說家莊華堂則說：「因為許多人的努力，黑色的部落逐漸成為彩色。」還有，詩人向陽和小說家張耀仁，書法家林家成、文友林佳瑩、郭秀端、王喜、謝蕙蒙、Sabi Piling 等都表示讚佩。名家諍言，足堪恭聽。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價