活動訊息
普發一萬放大術：滿千登記抽萬元好禮
內容簡介
葉維廉自臺灣大學時期開啟詩歌寫作的契機，在「龐大匆匆遊魂似的群眾中的焦慮與孤獨裡」，被逐向「生存意義」的求索而萌芽為詩人。其早年詩作沉雄蒼鬱，被《六○年代詩選》譽為：「是我們這個詩壇一向最感缺乏的具有處理偉大題材能力的詩人。在中國，我們期待『廣博』似較期待『精緻』更來得迫切。」其後期詩作細緻綿密，在深邃的抒情中，滲著哲思。
儘管葉維廉以多重身分和成就蜚聲國際：既是翻譯家，譯有最早的艾略特《荒原》中譯本；更是學者，在美國加州大學、香港中文大學、臺灣大學、北京大學等推動比較文學。但他始終把詩放在第一位，認為自己「一直未忘保留詩人的本能」。
新版《葉維廉詩選》重新選輯《賦格》、《醒之邊緣》、《野花的故事》、《松鳥的傳說》、《春馳》、《留不住的航渡》、《移向成熟的年齡》、《冰河的超越》、《雨的味道》、《三十年詩》等詩集，譜出跨越六十年的生命之歌，誠如他所言：「我從寫詩到論述都是為了尋回一個活潑潑的生命世界，在尋索的過程中，這個世界給了我們偉力去開發培植現代人已經失去的雄渾空間。」
儘管葉維廉以多重身分和成就蜚聲國際：既是翻譯家，譯有最早的艾略特《荒原》中譯本；更是學者，在美國加州大學、香港中文大學、臺灣大學、北京大學等推動比較文學。但他始終把詩放在第一位，認為自己「一直未忘保留詩人的本能」。
新版《葉維廉詩選》重新選輯《賦格》、《醒之邊緣》、《野花的故事》、《松鳥的傳說》、《春馳》、《留不住的航渡》、《移向成熟的年齡》、《冰河的超越》、《雨的味道》、《三十年詩》等詩集，譜出跨越六十年的生命之歌，誠如他所言：「我從寫詩到論述都是為了尋回一個活潑潑的生命世界，在尋索的過程中，這個世界給了我們偉力去開發培植現代人已經失去的雄渾空間。」
目錄
軌跡 ……………………… 葉維廉
導讀 ……………………… 柯慶明
【上冊】
第一輯 賦格
生日禮讚
我們衹期待月落的時分
賦格 (Fugue)
夏之顯現
逸
〈焚毀的諾墩〉之世界
仰望之歌
降臨
河想
舞
花開的聲音
白色之死——TEMPO的練習
聖．法蘭西斯哥——給唐文標
公開的石榴
遊子意（五首）
曼哈頓 Diminuendo（三首）
暖暖的旅程
愁渡——給灼
第二輯 醒之邊緣
給浩海．歸岸 (Jorge Guillen) 的信
醒之邊緣—— for Roger Reynolds, composer of the Thresholds
嫦娥
日本印象
傷痕之舞
永樂町變奏（四首）
界（八首）——給灼 畫作∕葉維廉
第三輯 演出試驗作品
關於演出試驗作品的幾句話
What is the Beautiful? ——即興演出的詩
What is the Beautiful?
美為何物？
走路的藝術
放——混合媒體的詩
最後的微明——給幾位製作電影的朋友
演變
龍舞
第四輯 野花的故事
更漏子
風景（四幅） 畫作∕莊喆
靜物畫
午夜的到臨
愛與死之歌（五首）
變（節錄二首）
天興（六首）
野花的故事
簫孔裡的流泉
曉行大馬鎮以東
巴黎詩抄——給老同學戴熹、家煜、錦芳夫婦（節錄）
西班牙卡斯提爾風景——給Claudio和Elfie（節錄）
第五輯 松鳥的傳說
松鳥的傳說三部曲（節錄）
尼亞瓜拉瀑布
沛然運行
夜雨懷人——給 Jorge Guillen （浩海．歸岸）
第六輯 臺灣山村駐足
布袋鎮的早晨
鹽港夕照
無名的農舍
深夜的訪客
釉的太陽
把夕陽留住
夕陽與白鷺
鼓風機
水田
漁港的午後
風雕水鐫——太魯閣詩之一
珊珠湖詩組 梅意
躍雲
【下冊】
第七輯 驚馳
驚馳——夜曲六首
聽漁
吐露港
馬鞍山
大尾篤
追尋
出關入關有感
第八輯 故園的夢與醒
北京街景（節錄）
背影
夢與醒——一個知青的自白
雲崗大佛說
紹興東湖
第九輯 留不住的航渡
人生（節錄）
雨後的紫花樹
歲寒與四○年代老詩人辛笛上香港太平山
字的傳說
字的死亡
留不住的航渡
春馳
春日懷杜甫
第十輯 移向成熟的年齡
沉淵——希望隨著成熟而脫落
遠航
馳行——紀念 Paul Engle
孕成
第十一輯 冰河的超越
歲末切片
去物造物
冰河興
北京大學勺園初曉聞啼鳥
牛渚懷李白
紀元末重見塞納河 攝影∕葉灼
巴黎 Palais Royal 的顫慄 攝影∕葉灼
紀元末切片
雪國之春
第十二輯 雨的味道
雨的味道
泰晤士河，靜靜地流吧
地下輸送管
困頓的城市
跟著春天走
京都松尾竹之寺臨濟宗一休禪師地藏院
八月北京
無產階級
湘江橘子洲
杜甫草堂二折
敦煌絕域陽關道
早安，臺北！
溫城無處不飛花
普羅旺斯——選自《幽悠細味普羅旺斯》
巴黎的初冬——空寂愁結三折
鳥飛絕
重逢在漢城
歸來
下游之歌
奧德賽
舞動提示——晨操、舞蹈俱可，歡迎試用
第十三輯 巴黎: 對話與冥思
與葉灼攝影的對話（節錄） 攝影∕葉灼
附錄
與葉維廉談現代詩的傳統和語言——葉維廉訪問記
翻譯:神思的機遇
關於葉維廉
導讀 ……………………… 柯慶明
【上冊】
第一輯 賦格
生日禮讚
我們衹期待月落的時分
賦格 (Fugue)
夏之顯現
逸
〈焚毀的諾墩〉之世界
仰望之歌
降臨
河想
舞
花開的聲音
白色之死——TEMPO的練習
聖．法蘭西斯哥——給唐文標
公開的石榴
遊子意（五首）
曼哈頓 Diminuendo（三首）
暖暖的旅程
愁渡——給灼
第二輯 醒之邊緣
給浩海．歸岸 (Jorge Guillen) 的信
醒之邊緣—— for Roger Reynolds, composer of the Thresholds
嫦娥
日本印象
傷痕之舞
永樂町變奏（四首）
界（八首）——給灼 畫作∕葉維廉
第三輯 演出試驗作品
關於演出試驗作品的幾句話
What is the Beautiful? ——即興演出的詩
What is the Beautiful?
美為何物？
走路的藝術
放——混合媒體的詩
最後的微明——給幾位製作電影的朋友
演變
龍舞
第四輯 野花的故事
更漏子
風景（四幅） 畫作∕莊喆
靜物畫
午夜的到臨
愛與死之歌（五首）
變（節錄二首）
天興（六首）
野花的故事
簫孔裡的流泉
曉行大馬鎮以東
巴黎詩抄——給老同學戴熹、家煜、錦芳夫婦（節錄）
西班牙卡斯提爾風景——給Claudio和Elfie（節錄）
第五輯 松鳥的傳說
松鳥的傳說三部曲（節錄）
尼亞瓜拉瀑布
沛然運行
夜雨懷人——給 Jorge Guillen （浩海．歸岸）
第六輯 臺灣山村駐足
布袋鎮的早晨
鹽港夕照
無名的農舍
深夜的訪客
釉的太陽
把夕陽留住
夕陽與白鷺
鼓風機
水田
漁港的午後
風雕水鐫——太魯閣詩之一
珊珠湖詩組 梅意
躍雲
【下冊】
第七輯 驚馳
驚馳——夜曲六首
聽漁
吐露港
馬鞍山
大尾篤
追尋
出關入關有感
第八輯 故園的夢與醒
北京街景（節錄）
背影
夢與醒——一個知青的自白
雲崗大佛說
紹興東湖
第九輯 留不住的航渡
人生（節錄）
雨後的紫花樹
歲寒與四○年代老詩人辛笛上香港太平山
字的傳說
字的死亡
留不住的航渡
春馳
春日懷杜甫
第十輯 移向成熟的年齡
沉淵——希望隨著成熟而脫落
遠航
馳行——紀念 Paul Engle
孕成
第十一輯 冰河的超越
歲末切片
去物造物
冰河興
北京大學勺園初曉聞啼鳥
牛渚懷李白
紀元末重見塞納河 攝影∕葉灼
巴黎 Palais Royal 的顫慄 攝影∕葉灼
紀元末切片
雪國之春
第十二輯 雨的味道
雨的味道
泰晤士河，靜靜地流吧
地下輸送管
困頓的城市
跟著春天走
京都松尾竹之寺臨濟宗一休禪師地藏院
八月北京
無產階級
湘江橘子洲
杜甫草堂二折
敦煌絕域陽關道
早安，臺北！
溫城無處不飛花
普羅旺斯——選自《幽悠細味普羅旺斯》
巴黎的初冬——空寂愁結三折
鳥飛絕
重逢在漢城
歸來
下游之歌
奧德賽
舞動提示——晨操、舞蹈俱可，歡迎試用
第十三輯 巴黎: 對話與冥思
與葉灼攝影的對話（節錄） 攝影∕葉灼
附錄
與葉維廉談現代詩的傳統和語言——葉維廉訪問記
翻譯:神思的機遇
關於葉維廉
序／導讀
序
軌跡∕葉維廉
一九七○年夏天，顛簸在日本鐵路的一輛慢車上，我寫下這些短句，以為我把紅塵攘攘的過客做了一個冷眼旁觀的寫照，沒想到素描對象原是素描人，我的一生，僕僕風塵：出站∕入站∕客來∕客往∕何站？∕何客？∕誰寐？∕誰覺？
一九三七年，我在日本侵略者橫飛大半個中國的炮火碎片中呱呱墜地，在南中國沿海的一個小村落裡，在無盡的渴望，無盡的饑餓裡，在天一樣大地一樣厚的長長的孤獨裡，在到處是棄置的死亡和新血流過舊血的愁傷裡，我迅速越過童年而成熟，沒有緩刑，一次緊接一次，經歷無數次的錯位，身體的錯位，精神的錯位，語言的錯位……
第一次放逐：嗾使家庭離散、散播仇恨的共產黨——啊，猶待啟蒙的共產黨——把我們全家趕到英國殖民地的香港，那裡「白色的中國人」壓迫「黃色的中國人」，那裡「接觸的目光是燃燒的汗，中風似的驚呆，不安滲透所有的器官、血脈、毛管和指尖……我們不敢認知尚未認知的城市，不敢計算我們將要來的那一個分站」……
第一次愁渡：帶著狂暴內戰後對於中國文化的焦慮與猶疑不定沈重的心情，我到了臺北上大學……參與其他的詩人藝術家試圖重建中國文化的努力，試圖找到一個入處，促使刻正急速解體的中國文化的原質根性得以復甦更新，我寫詩，先用中文，然後用英文，轉化，翻譯，要讓大家注意到我們生死存亡的處境，不光是認識我們原質根性的危機，還要認識我們本有的抗拒暴力強權的潛在力量，孕存在古代哲學美學和古典詩裡的視野，包括道家為抗拒「以語框物」、「以人制天」的霸權運作所提供的「去語障解心囚」的策略，進而探索和認識西方現代哲學詩學因為批判柏拉圖、亞理士多德系統「以語框物」、「以人制天」的強制行為而切入∕回響東方的思域的詭奇蛻變……
第二次愁渡：自願的放逐？不自願的放逐？來到美國而慢慢變成被人稱之為跨文化的一個「場域」，一個 pass．port （所謂護照∕通運港），在兩個文化的夾縫間，滿溢著張力，滿溢著戰慄，滿溢著惡夢，在不同的地方的夾縫間，在風景的夾縫間，在焦慮的夾縫間，永遠夾在中間，永遠錯置錯位裡尋索....
這本五十年詩選是由我不同的集子中精選、節錄或略作修改而成，作為我這一生僕僕風塵，出站∕入站的軌跡紀錄。
軌跡∕葉維廉
一九七○年夏天，顛簸在日本鐵路的一輛慢車上，我寫下這些短句，以為我把紅塵攘攘的過客做了一個冷眼旁觀的寫照，沒想到素描對象原是素描人，我的一生，僕僕風塵：出站∕入站∕客來∕客往∕何站？∕何客？∕誰寐？∕誰覺？
一九三七年，我在日本侵略者橫飛大半個中國的炮火碎片中呱呱墜地，在南中國沿海的一個小村落裡，在無盡的渴望，無盡的饑餓裡，在天一樣大地一樣厚的長長的孤獨裡，在到處是棄置的死亡和新血流過舊血的愁傷裡，我迅速越過童年而成熟，沒有緩刑，一次緊接一次，經歷無數次的錯位，身體的錯位，精神的錯位，語言的錯位……
第一次放逐：嗾使家庭離散、散播仇恨的共產黨——啊，猶待啟蒙的共產黨——把我們全家趕到英國殖民地的香港，那裡「白色的中國人」壓迫「黃色的中國人」，那裡「接觸的目光是燃燒的汗，中風似的驚呆，不安滲透所有的器官、血脈、毛管和指尖……我們不敢認知尚未認知的城市，不敢計算我們將要來的那一個分站」……
第一次愁渡：帶著狂暴內戰後對於中國文化的焦慮與猶疑不定沈重的心情，我到了臺北上大學……參與其他的詩人藝術家試圖重建中國文化的努力，試圖找到一個入處，促使刻正急速解體的中國文化的原質根性得以復甦更新，我寫詩，先用中文，然後用英文，轉化，翻譯，要讓大家注意到我們生死存亡的處境，不光是認識我們原質根性的危機，還要認識我們本有的抗拒暴力強權的潛在力量，孕存在古代哲學美學和古典詩裡的視野，包括道家為抗拒「以語框物」、「以人制天」的霸權運作所提供的「去語障解心囚」的策略，進而探索和認識西方現代哲學詩學因為批判柏拉圖、亞理士多德系統「以語框物」、「以人制天」的強制行為而切入∕回響東方的思域的詭奇蛻變……
第二次愁渡：自願的放逐？不自願的放逐？來到美國而慢慢變成被人稱之為跨文化的一個「場域」，一個 pass．port （所謂護照∕通運港），在兩個文化的夾縫間，滿溢著張力，滿溢著戰慄，滿溢著惡夢，在不同的地方的夾縫間，在風景的夾縫間，在焦慮的夾縫間，永遠夾在中間，永遠錯置錯位裡尋索....
這本五十年詩選是由我不同的集子中精選、節錄或略作修改而成，作為我這一生僕僕風塵，出站∕入站的軌跡紀錄。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價