只丟一個又不會怎麼樣

作者的話

我住在一個美麗的小村莊，我非常喜歡那些綠色的大樹和閃閃發光的小溪。我們的村子裡有巧克力色的兔子在田野中跳躍，還有在草原裡穿梭的小老鼠。保持整潔、讓環境適合居

住意味著每個人都可以享受這裡的生活。在故事裡，犀牛只是丟了一小張糖果紙，他覺得這麼做沒什麼大不了。但是──糟糕！在他意識到嚴重性之前，所有的朋友也都隨心所欲，想做什麼就做什麼。結果一切變得既吵雜又髒亂！這個故事告訴我們，只要他人著想，大家都能過得幸福快樂。

繪者的話

有時候我們可能會說：「 只是一個而已嘛！」但是，如果我們每個人都丟「一個」垃圾，環境可能馬上就會變得亂七八糟！讓我們一起維持整潔，努力做環保，並且維持美好的居住環境。首先，我們可以這麼做：反思自己的行為，並學著為他人著想。大家一起照顧我們居住的地球──因為我們只有一個地球！

譯者導讀

和幼兒談公德心──具象化抽象的概念

「公德心」對年幼的孩子來說是個抽象的概念，這本書用孩子可以懂的方式，和孩子討論公德心的具體意義為何。有時候人們為了圖方便，順手做了自以為無害的小事，然而，如果一個群體裡大多數的人都這麼想的話，社會很快就會失序。隨手亂丟糖果紙、摘公園裡的花、大聲放音樂或和朋友一起大聲喧嘩，看似沒什麼大不了的事，但是如果大家都這樣做，會發生什麼事呢？本書的作繪者用誇張的視覺表現，讓孩子看到如果每個人都想著「只丟一個又不會怎樣！」，後果會如何一發不可收拾。

作繪者用孩子可以理解的日常生活經驗，從社區的小環境出發，讓孩子了解身為群體的一份子，家園需要每個成員用心照顧，藉此埋下一個種子，等孩子慢慢長大，便可以了解在更複雜的大環境或社會裡，每個人都擔負著改變和維持社會秩序的責任。如果每個人都「做一件小小的好事」，即便看似微小的個體也擁有改變社會的能力。

「同理心」是公德心的基礎，年幼的孩子的心智還在發展，從自我中心逐漸發展成能夠推測、理解他人的內心感受。在日常生活中，父母或孩子的照顧者可以透過每日的對話，與孩子練習站在他人的角度思考。例如：在公園裡看到別的小孩搶玩具，可以跟孩子說說被搶玩具的人是什麼感受、搶玩具的人心裡的想法又可能是什麼。另一個增進孩子同理心的方式則是閱讀，因為在故事裡，讀者有機會一窺角色的內心世界，能夠從文字裡讀到他人的想法。陪讀的大人也可以跟孩子討論每個角色的內心感受，例如在本書中被垃圾丟中的烏龜是什麼感覺、打開窗戶看到一堆垃圾的長頸鹿又是什麼感覺。

本書的作者崔西・寇得羅依已經出版了非常多的童書，包括繪本、幼幼書和系列小說等，她也曾多次與插畫家湯尼・尼爾合作繪本，兩人都很了解兒童讀者的特質。他們知道與其說「不可以」、禁止孩子做什麼事，更應該教給孩子的是他們「可以」做些什麼，才是適合幼兒的教育方式。在本書最後，每個動物角色都說了一件自己可以做的事，像是「把音量關小」、「把垃圾放進垃圾桶」、「分享玩具」等，將行動的主權交給孩子，讓孩子打從心底主動去做出對他人的關懷。

周婉湘博士（《一起讀、一起玩：11個遊戲陪孩子玩出繪本文學力》作者）

編輯手札

「勿以惡小而為之，勿以善小而不為」，這兩句話雖然看似簡單，實踐起來卻不容易。我們常常以為自己很渺小，所作所為並不會對世界造成多大的影響，但是，我們沒想到的是──幾乎所有人都是這樣想的。而當每個人都這樣想的時候，造成的影響就很大了，就像我們常常會在大型活動中看到堆積如山的垃圾，也常常在海邊看到隨意遺留的廢棄物。同樣的，我們也常常以為小小的動作不足以產生改變，就放棄做好事的機會。其實美好的生活和環境，也都要靠舉手之勞來達成。隨著世界人口越來越多，公民道德對現代人來說是非常重要的課題。希望藉由這個簡單易懂的故事，讓孩子們從小開始培養公民道德，學會互相包容、互相尊重，從小地方開始做起，一起用心維護我們的地球，因為「只有一個」！