0207~0213_全家取貨

最美的那顆石頭

  • 79 395
    500
  • 分類:
    中文書文學圖文繪本翻譯圖文/繪本
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 吉爾.鮑姆 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:尤安娜・康哲友 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:倪安宇
  • 出版社: 大塊 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2026/02/26

活動訊息

2025年度總結,讀者大數據最愛書單公布👉 快來看看

線上國際書展5折起,指定書單送書展門票,全館滿$1,000送100點金幣

2026年節展,年節禮盒5折起,送禮一次搞定!

愛情小說、羅曼史66折起、套書任2套7折 難哄、偷偷藏不住、折月亮原著都在這!

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

★《沒有名字的老人》《遺失的靈魂》《大小兄弟》波蘭插畫家尤安娜.康哲友最新絕美繪本!
★充滿詩意和寓意的繪本,將讀者淹沒在如雲朵般的畫面中,令人流連忘返。

「這個地方沒有湖泊,也沒有河川或溪流。
水不流動,積在一汪汪深水坑裡,被困在爛泥巴裡,在泥濘中昏睡。
這裡只有沼澤。」

風格鮮明獨特、圖畫纖細深邃的波蘭插畫家尤安娜.康哲友,深受各國讀者喜愛,也經常受邀和不同文字作者合作繪本。繼描繪諾貝爾文學獎得主朵卡萩的《遺失的靈魂》之後,這次她和出身數學教師的法國童書作家吉爾.鮑姆合作,畫出了一本美到令人屏息的作品。

曾說過「圖像不應該重複文字已經說過的事」的尤安娜,在書一開頭就以連續的全景畫面和相簿般的畫面切片將讀者吸入有如披頭四名曲〈生命中的一天〉(A Day in the Life)的氛圍之中。你看到彷彿不同時間的湖面光影,時時變化、但一日復一日。書名頁之後畫風轉成淡淡的鉛筆和色鉛筆,故事敘述進入另一個脈絡:

「大家習慣待在水裡,像鯉魚那樣生活。
有些日子沒有半個人開口說話。
在沒有地平線的村子裡,沉默是最好的陪伴。
日子就這樣過。」

於是人們習慣了目光始終向下凝視——在這個泥濘的世界裡,那是唯一可能的注視方式。然而,在某個夜晚,發生了一件非比尋常的事:光和橙色色塊布滿天空。在那一刻,居民們第一次抬頭將目光投向高處,而那些直到此刻才被好奇心喚醒的孩子們,率先浮上水面想一探究竟(一翻頁,尤安娜插入了一幅仰頭望見陽光從樹梢撒下的美麗光景)。

孩子們發現了一個奇特的人,正讓石頭在水面上彈跳,發出美妙動聽的旋律。以「打水漂」這個意象為引,原本充斥著泥濘、沉默和哀傷的世界,被驚奇與美感所取代——直到那壯麗的終章。

插畫家尤安娜・康哲友的色鉛筆筆觸,為法國教師暨數學家吉爾.鮑姆的文字賦予了一個時而沉靜陰鬱、時而繽紛閃耀的世界。吉爾說:「我必須成為那個光輝時刻的敘述者,記錄下那種『人性復活』的瞬間。故事就那樣真切地呈現在我面前。這一次,尋找結局並不困難,它就誕生在最後一次投擲水漂的軌跡中——那次投擲比之前的任何一次都更加完美:如果那塊石頭永遠不會停下來呢? 」

而尤安娜則說:「我覺得最好讓事物保持懸念,不要過度定義或貼標籤。我有點害怕『語言』,害怕文字固定事物的力量,文字有時會削弱或截斷事物,使其變得過於明確而失去了其他可能的意義。我喜歡圖像那種模糊的特質,這是我與讀者感官之間的溝通。所以,我從不預設讀法,我的工作只是不去阻礙任何解讀的可能性。」

正如同《大小兄弟》譯者尉遲秀在書評文章中說過:「尤安娜像是一直在邀請不同的創作者與她一起創作出一個藝術品。⋯⋯她不僅是將一個創作者的強烈特質呈現在她特有的畫風裡,甚至是近乎偏執地利用這些文字作者(或她自己)提供的故事,不斷以圖像辯證著時光、記憶、生命的同一組主題。或者說,她用自己獨特的圖像意識流,鋪排出一個比文字所能乘載的更大、更超脫現實的故事空間。」本書可說是再次體現此創作風格。

義大利書評媒體《Libri Manent》也讚嘆本書:「這本充滿詩意與遠見的繪本帶領我們走進Joanna Concejo的筆下世界。她卓越地還原了那種貫穿全書的『夢幻般的不平衡感』,將讀者淹沒在如雲朵般的畫面中,令人流連忘返。」

「像為了見到大海,寧願自己消失的河川。」


【名家推薦】

「如詩句般撞擊人心,改變生活,向前投出的一刻。」——潘家欣 (作家)

「本書所要說的並不是什麼奇蹟或是童話,這是真正的現實,是人生在許多階段都需要領悟的祕訣。許多人對講述這件事已經感到厭煩,因為改變實在太不容易,但是《最美的那顆石頭》還是為我們再次用不同的方式說了一次。」——夏夏(詩人)

川貝母(插畫家) 李貞慧(作家、譯者、閱讀推廣人) 林幸萩(童里繪本洋行店主) 馬尼尼為(作家) 郭鑒予(插畫家) 陳沛珛(漫畫/繪本創作者) 謝佩霓(藝術評論家) 廖瞇(作家)——共同推薦

作者

【文字】
吉爾・鮑姆 Gilles Baum

1975 年出生於法國米盧斯(Mulhouse)。在校時主修數學,之後成為小學教師,也在教學現場發現了自己對兒童文學與繪本的熱情,自 2013 年開始從事青少年文學創作(有趣的是,他的第一批作品是在自家的廚房裡祕密完成的!),並逐漸將這份興趣發展為寫作生涯。

他為年輕讀者創作故事,敘事感強烈,對人物情感細膩敏銳,並善於刻畫生動的情境,這也反映了他的教育背景以及多年與兒童一起工作的經驗。他目前居住在法國阿爾薩斯地區,並持續在教職與童書寫作之間取得平衡。他已出版約三十本繪本、兩部小說及四部劇作。《最美的那顆石頭》是他與波蘭插畫家Joanna Concejo的首度合作。


【繪畫】
尤安娜.康哲友 Joanna Concejo

1971 年生於波蘭,畢業於波茲南美術學院(Academia di belle Arti di Poznan Poznań),主修繪畫與插畫。

2008 年在義大利出版《沒有名字的老人》後開啟了她的插畫家生涯,隨後在法國、波蘭、南韓、西班牙及許多國家出版了大量作品。2018 年,她與該年度諾貝爾文學獎得主朵卡萩合作的作品《遺失的靈魂》,獲波隆那書展拉加茲獎的評審優選。她目前在巴黎定居與工作。

譯者

倪安宇

淡江大學大眾傳播系畢業,威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年,曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師,現專職文字工作。

譯有《魔法外套》、《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹/一個簡單的故事》、《虛構的筆記本》、《玫瑰的名字》、《巴黎隱士》、《在你說「喂」之前》、《在美洲虎太陽下》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《最後來的是烏鴉》、《如果在冬夜,一個旅人》、《給下一輪太平盛世的備忘錄》等多部。

幫image3系列翻譯的作品除了本書之外,還有:《沒有名字的老人》、《想像力的文法》、《黑漆漆的魔力》、《無字奇境》等。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 精裝
    • ISBN
    • 9786264331555
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 64
    • 商品規格
    • 29.6*23*1.00
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing