Folk Stories from the Hills of Puerto Rico / Cuentos Folkl籀ricos de Las Monta簽as de Puerto Rico
Folk Stories from the Hills of Puerto Rico / Cuentos Folkl籀ricos de La
活動訊息
普發一萬放大術：滿千登記抽萬元好禮
全站滿$1000送100點金幣，可累送! 新會員直接領$500！
內容簡介
This exciting new anthology gathers together Puerto Rican folktales that were passed down orally for generations before finally being transcribed beginning in 1914 by the team of famous anthropologist Franz Boas. These charming tales give readers a window into the imaginations and aspirations of Puerto Rico's peasants, the J穩baro. Some stories provide a distinctive Caribbean twist on classic tales including "Snow White" and "Cinderella." Others fictionalize the lives of local historical figures, such as infamous pirate Roberto Cofres穩, rendered here as a Robin Hood figure who subverts the colonial social order. The collection also introduces such beloved local characters as Cucarachita Martina, the kind cockroach who falls in love with Ratoncito P矇rez, her devoted mouse husband who brings her delicious food. Including a fresh English translation of each folktale as well as the original Spanish version, the collection also contains an introduction from literary historian Rafael Ocasio that highlights the historical importance of these tales and the J穩baro cultural values they impart. These vibrant, funny, and poignant stories will give readers unique insights into Puerto Rico's rich cultural heritage.
Esta nueva y emocionante antolog穩a re繳ne cuentos populares puertorrique簽os que fueron transmitidos oralmente durante generaciones antes de ser finalmente transcritos comenzando en 1914 por el equipo del famoso antrop籀logo Franz Boas. Estos encantadores cuentos ofrecen a los lectores un vistazo a la imaginaci籀n y las aspiraciones de los j穩baros, los campesinos de Puerto Rico. Algunas historias brindan un distintivo toque caribe簽o a cuentos cl獺sicos como "Blanca Nieves" y "Cenicienta". Otros ficcionalizan la vida de personajes hist籀ricos locales, como el famoso pirata Roberto Cofres穩, representado como una figura al estilo de Robin Hood, quien subvierte el orden social colonial. La colecci籀n tambi矇n presenta personajes locales tan queridos como Cucarachita Martina, la amable cucaracha que se enamora de Ratoncito P矇rez, su devoto esposo rat籀n que le trae deliciosa comida. Incluyendo una nueva traducci籀n al ingl矇s de estos cuentos populares, as穩 como las versiones originales en espa簽ol, la colecci籀n tambi矇n contiene una introducci籀n del historiador literario Rafael Ocasio, quien destaca la importancia hist籀rica de estos cuentos y los valores culturales del j穩baro que 矇stos imparten en los relatos. Estas historias vibrantes, divertidas y conmovedoras brindar獺n a los lectores una visi籀n 繳nica de la rica herencia cultural de Puerto Rico. Introducci籀n en espa簽ol (https: //d3tto5i5w9ogdd.cloudfront.net/wp-content/uploads/2021/02/03154419/Ocasio_Cuentos_Intro_Espan%CC%83ol.pdf) Rafael Ocasio will discussing his book, 'Folk Stories from the Hills of Puerto Rico / Cuentos folkl籀ricos de las monta簽as de Puerto Rico' at Biblioteca Juvenil de Mayag羹ez in Puerto Rico (https: //youtu.be/o6Tub094EoI)
Esta nueva y emocionante antolog穩a re繳ne cuentos populares puertorrique簽os que fueron transmitidos oralmente durante generaciones antes de ser finalmente transcritos comenzando en 1914 por el equipo del famoso antrop籀logo Franz Boas. Estos encantadores cuentos ofrecen a los lectores un vistazo a la imaginaci籀n y las aspiraciones de los j穩baros, los campesinos de Puerto Rico. Algunas historias brindan un distintivo toque caribe簽o a cuentos cl獺sicos como "Blanca Nieves" y "Cenicienta". Otros ficcionalizan la vida de personajes hist籀ricos locales, como el famoso pirata Roberto Cofres穩, representado como una figura al estilo de Robin Hood, quien subvierte el orden social colonial. La colecci籀n tambi矇n presenta personajes locales tan queridos como Cucarachita Martina, la amable cucaracha que se enamora de Ratoncito P矇rez, su devoto esposo rat籀n que le trae deliciosa comida. Incluyendo una nueva traducci籀n al ingl矇s de estos cuentos populares, as穩 como las versiones originales en espa簽ol, la colecci籀n tambi矇n contiene una introducci籀n del historiador literario Rafael Ocasio, quien destaca la importancia hist籀rica de estos cuentos y los valores culturales del j穩baro que 矇stos imparten en los relatos. Estas historias vibrantes, divertidas y conmovedoras brindar獺n a los lectores una visi籀n 繳nica de la rica herencia cultural de Puerto Rico. Introducci籀n en espa簽ol (https: //d3tto5i5w9ogdd.cloudfront.net/wp-content/uploads/2021/02/03154419/Ocasio_Cuentos_Intro_Espan%CC%83ol.pdf) Rafael Ocasio will discussing his book, 'Folk Stories from the Hills of Puerto Rico / Cuentos folkl籀ricos de las monta簽as de Puerto Rico' at Biblioteca Juvenil de Mayag羹ez in Puerto Rico (https: //youtu.be/o6Tub094EoI)
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
-
海外
- 國際快遞：全球
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
商品運送說明：
- 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意！收件地址請勿為郵政信箱。
- 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達，經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者，本公司將取消該筆訂單，並且全額退款。
- 當廠商出貨後，您會收到E-mail出貨通知，您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
- 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差，圖片僅供參考，商品依實際供貨樣式為準。
- 如果是大型商品（如：傢俱、床墊、家電、運動器材等）及需安裝商品，請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後，出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
- 偏遠地區、樓層費及其它加價費用，皆由廠商於約定配送時一併告知，廠商將保留出貨與否的權利。
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價