Basic Kuna
內容簡介
One Word at a Time
Located on the North shore of the Republic of Panama, just West of the Colombian border, the Guna Yala, often referred to as the San Blas islands, is a Caribbean archipelago with one island for every day of the year, each one blessed with white sand beaches and gently swaying palm trees
The native tongue of the Kuna, is pronounced Guna or Tulekaya. From A to Z this basic Kuna/Spanish/English dictionary details a litany of necessary translations for common words and phrases most likely to be encountered in the San Blas Islands. Here are a few examples designed to whet your appettite.A Listing of Basic Kuna Words
Kuna/EnglishOlasu - Nose ring worn by Guna women.
Guna Yala - The San Blas Islands.
Guna - An indigenous native of Guna Yala.
Sahila - Village leader.
Tulemola - Clothing.
Oros - Rice.
Madu - Bread.
Ua or Tilapia - Fish.
Dulup or Skungit - Lobster.
Koibir or Ogob - Coconut.
Cabi - Coffee.
Cayuca - Canoe carved from a tree trunk.
Erragon - A Kuna god.
Nuchus - A holy, wooden doll.
Poni - An evil spirit.
Kuna - Kuna land.
Ico-inna - Feast related to coming of age, puberty.
Tilapia - A fish.
Congresos - A town meeting.In Kuna mola means shirt
In Dulegaya, the Kuna's native language, mola means shirt or clothing. The mola art form originated with the tradition of Kuna women painting their bodies with geometric designs, using available natural colors. Molas, form the traditional outfit of a Kuna woman, two mola panels are incorporated as front and back panels in a blouse. Full costumes includes a patterned wrapped skirt (saburet), a red and yellow headscarf (musue), arm and leg beads (wini), a gold nose ring (olasu) and earrings in addition to the mola blouse dulemor.
Dulegaya is the primary language of daily life in the comarcas, and the majority of Kuna children speak the language. Spanish is also widely used, especially in education and written documents. Although it is relatively viable, Kuna is considered to be one of the world's endangered languages.Must Know Words & Phrases English/Dulegaya
Hello - Na
How are you? - Bede nued guddi?
Fine - Nuedi
Fine, thank you. And you? - An nuedi. Bedina?
What is your name? - Igi be nuga?
My name is.. - An nuga
Nice to meet you - An yeel itoe
Where are you from? - Be bia lidi?
I am from - An .. ginedi.
Yes - Elle
No - Suli
Thanks - Dot Nuet
Please - Uis anga saet
Ok - Nued gudii o
Good - Nabir, nuedi
Welcome - Nuegambi use be noniki
I'm happy - An yee ito dii
I'm warm - An uerba itoe
I'm hungry - An uku itoe
I'm thirsty - An gobie
I'm cold - An dambe itoe
I'm sleepy - An nue gapie
Good bye - Degi malo
Good luck - Nuedgine, nuegan bi
See you tomorrow - An banedese be dakoe
I had a good time - An yer ittosa
Suffice it to say, BASIC KUNA is a good, pocket beginners guide you handily can carry on your travels in your back pocket or backpack.Dedicated to Abi Sua
This book is dedicated to, Abi, Sua, the infant child born on the San Blas island, Nargana (circa 1985) of sailor parents, an English father from the Channel Islands and a Brazilian mother from Fortaleza, whom had sought shelter from a vicious storm at sea. The author met the family while on one of his trips researching this book.
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
商品運送說明：
- 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意！收件地址請勿為郵政信箱。
- 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達，經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者，本公司將取消該筆訂單，並且全額退款。
- 當廠商出貨後，您會收到E-mail出貨通知，您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
- 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差，圖片僅供參考，商品依實際供貨樣式為準。
- 如果是大型商品（如：傢俱、床墊、家電、運動器材等）及需安裝商品，請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後，出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
- 偏遠地區、樓層費及其它加價費用，皆由廠商於約定配送時一併告知，廠商將保留出貨與否的權利。
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價