El amor en los tiempos del colera / Love in the Time of Cholera

Garc穩a M獺rquez traza la historia de un amor que no ha sido correspondido por medio siglo. Aunque nunca parece estar propiamente contenido, el amor fluye a trav矇s de la novela de mil maneras: alegre, melanc籀lico, enriquecedor, siempre sorprendente. La historia de amor entre Fermina Daza y Florentino Ariza, en el escenario de un pueblecito portuario del Caribe y a lo largo de m獺s de 60 a簽os, podr穩a parecer un melodrama de amantes contrariados que al final vencen por la gracia del tiempo y la fuerza de sus propios sentimientos, ya que Garc穩a M獺rquez se complace en utilizar los m獺s cl獺sicos recursos de los folletines tradiciones. Pero este tiempo - por una vez sucesivo, y no circular - este escenario y estos personajes son como una mezcla tropical de plantas y arcilla que la mano del maestro moldea y con las que fantasea a su placer, para al final ir a desembocar en los territorios del mito y la leyenda. Los jugos, olores y sabores del tr籀pico alimentan una prosa alucinatoria que en esta ocasi籀n llega al puerto oscilante del final feliz. "Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados. El doctor Juvenal Urbino lo percibi籀 desde que entr籀 en la casa todav穩a en penumbras, adonde hab穩a acudido de urgencia a ocuparse de un caso que para 矇l hab穩a dejado de ser urgente desde hac穩a muchos a簽os. El refugiado antillano Jeremiah de Saint-Amour, inv獺lido de guerra, fot籀grafo de ni簽os y su adversario de ajedrez m獺s compasivo, se hab穩a puesto a salvo de los tormentos de la memoria con un sahumerio de cianuro de oro. Encontr籀 el cad獺ver cubierto con una manta en el catre de campa簽a donde hab穩a dormido siempre, cerca de un taburete con la cubeta que hab穩a servido para vaporizar el veneno." La cr穩tica dijo:
"La voz garciamarquiana alcanza aqu穩 un nivel en el que resulta a la vez cl獺sica y coloquial, opalescente y pura, capaz de alabar y maldecir, de re穩r y llorar, de fabular y cantar, de despegar y volar cuando es necesario." (Thomas Pynchon, The New York Times)
ENGLISH DESCRIPTION From the Nobel Prize-winning author of One Hundred Years of Solitude comes a masterly evocation of an unrequited passion so strong that it binds two people's lives together for more than half a century.
In their youth, Florentino Ariza and Fermina Daza fall passionately in love. When Fermina eventually chooses to marry a wealthy, well-born doctor, Florentino is devastated, but he is a romantic. As he rises in his business career, he whiles away the years in 622 affairs - yet he reserves his heart for Fermina. Her husband dies at last, and Florentino purposefully attends the funeral. Fifty years, nine months, and four days after he first declared his love for Fermina, he does so again. With humorous sagacity and consummate craft, Gabriel Garc穩a M獺rquez traces an exceptional half-century of unrequited love. Though it seems never to be conveniently contained, love flows through the novel in many wonderful guises - joyful, melancholy, enriching, and ever surprising.