Burn Me Back
Burn Me Back
活動訊息
線上國際書展5折起，指定書單送書展門票，全館滿$1,000送100點金幣
2026年節展，年節禮盒5折起，送禮一次搞定！
內容簡介
"My Spanglish," Peggy Robles-Alvarado declares, "drops the -s and makes it ma' o meno'," replaces accent marks with side-eye, "has a T穩a sin papeles," and recognizes that "there is no other way to say-- / C籀nchole papi, you look good!" Igniting across tongues, cultures, and countries, the incendiary poems in Burn Me Back harness the incantatory power of language through hybrid forms, preserving a beloved father's memory, enshrining the legacy of the Latino immigrant community in Washington Heights and the Bronx, reimagining the world we share, and speaking toward a hopeful multiplicity of possible futures. At the cross section of Puerto Rican and Dominican diasporas, rooted in ancestral narratives and infused with generational dislocation, this speaker refuses to abandon what resists translation, makes the space she needs, and transforms objects as she names them: "My Spanglish knows a fire escape is also a terrace." Yes, the language here is a feat of engineering -- a design shaped by the conditions of emergency, an architecture of survival, deliverance to open air. Like isolating the notes in a thunderous chord, Robles-Alvarado dexterously teases out each word's many meanings, listening for the individual strains that created her as she archives family lore and fleshes out her personal history, writing against patriarchy while codifying working-class wisdom. She reconstructs a whole genealogy in "What They Mean by Papers," reciting a negative litany of "papeles." "Not the Daily News or El Diario La Prensa, / or the kind my mother read to me on Sunday / mornings," her "throat full of / pelitos de mango," "Not the kind T穩a Weltina used to roll her tobacco with," "conjuring / Ta穩no spirits she exhaled ... as she tried to memorize the national anthem," but the kind "Uncle Rito forged" while he "learned to curl the R in his name / as if writing sacred geometry," "the kind that convinced four of my aunts to marry older / naturalized men in exchange for an acre of my grandfather's campo" -- the kind that required the rest of their lives as payment, "their bodies, / all their milk and honey, all their amber and ca簽a dulce / sacrificed to the lust of viejos verdes, old bastards / who soured early on too much tabaco y ron and wanted to plant / their moldy seeds in supple girls who had never seen snow." Robles-Alvarado orchestrates the fullness of her song by refusing to leave anyone out, by making room for a term's contradictory definitions and playing through discordant combinations until the dissonance resolves. What began as an elegy composed by a daughter lost in mourning becomes an expansive arrangement sounding rupture and repair. This music travels between loss and recovery, addiction and sobriety, the cooling embers of lost childhood and the heat of the present, this very moment in which you could reach out to the people around you and ask them to be here with you for every scalding second, the warmth of your skin against theirs posing a burning question -- an invitation to burn you back.
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
商品運送說明：
- 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意！收件地址請勿為郵政信箱。
- 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達，經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者，本公司將取消該筆訂單，並且全額退款。
- 當廠商出貨後，您會收到E-mail出貨通知，您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
- 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差，圖片僅供參考，商品依實際供貨樣式為準。
- 如果是大型商品（如：傢俱、床墊、家電、運動器材等）及需安裝商品，請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後，出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
- 偏遠地區、樓層費及其它加價費用，皆由廠商於約定配送時一併告知，廠商將保留出貨與否的權利。
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價