0920~0926_夏季暢銷第三波BN

【電子書】寬恕的禮物

  • 266

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

《紐約時報》暢銷書
「一本鼓舞人心的書,關於學習如何原諒。」
——《美國今日報》(USA Today)

每個人身上都有傷,有些痛很深很深,
傷口也許結痂了,苦楚卻從未痊癒過。
今年,送自己一份禮物,放手、好好往前走。


本書作者凱薩琳・史瓦辛格・普瑞特訪談22位人士,談論他們如何原諒、寬恕的故事,包括:家暴、外遇、自殺、友誼決裂、戒癮、童年性侵害、重大死亡車禍造成家庭破碎⋯⋯。

有些事件似乎永遠都不可能獲得原諒,例如:強暴、蓄意謀殺、種族滅絕、無差別槍殺、恐怖主義暴行⋯⋯,其中幾則故事為全美家喻戶曉真實人生故事,包括:聯合公園(Linkin Park)主唱查斯特・班寧頓(Chester Bennington)自殺事件、「世紀審判」辛普森案等。

然而,不知如何寬恕他人,甚至寬恕那些你曾經深愛、依然深愛的人,尤其是不知如何寬恕自己,很難熬過這一生。

我們都是人,人都會犯錯,在人生中的某些時刻,我們都會面臨請求寬恕或給予寬恕的情況。所幸,請求寬恕或給予寬恕,是我們與生俱來的力量。

面對重大創傷有五個和解階段:先是震驚,接著是憤怒,再來是悲傷,然後是接受,最後是寬恕和療癒。你得脫離這個循環,要脫離這個循環,唯一的方法就是寬恕。每個人寬恕的途徑和步調不盡相同,有些人可能永遠不會寬恕,那也是他們的應對方式。

將你的故事更換角色是掙脫過去的關鍵,我們必須放棄被害者的敘事,成為故事的主人翁。想要過真正自由的人生,需要鋸斷那條把我們和那個人、那件事緊緊拴在一起的鎖鏈。當結局無法逆轉,原諒和寬恕是為了放過自己,用新的腳步好好往前邁進。

▍ 一本激發朋友、家人、同事熱議的書 ▍
《美國今日報》、美國《大觀》雜誌、《出版者周刊》、美國前第一千金珍娜・布希・海格(Jenna Bush Hager)、知名好萊塢女演員潔美・李・寇蒂斯(Jamie Lee Curtis)、知名影視男演員羅伯・勞(Rob Lowe)推薦
***關於寬恕***
要了解真相,必須承受痛苦,但我們不必為了讓真相鮮明,而繼續痛苦下去。

作者

凱薩琳‧史瓦辛格‧普瑞特 Katherine Schwarzenegger Pratt

《紐約時報》暢銷書作者、動物權益倡導者,也是一個女兒、姐姐、妻子和繼母。身為充滿熱情的動物權益倡導者,凱薩琳是全美流浪動物保護團體「好朋友動物協會」(Best Friends Animal Society)和美國愛護動物協會的代言大使,提倡動物保護意識和浪浪救援照護不遺餘力。身為作者,凱薩琳技巧卓越地將個人經驗轉化為四本書,與當代讀者溝通。現與家人住在洛杉磯。

譯者簡介

洪世民


六年級生,外文系畢,現為專職翻譯,曾獲吳大猷科普著作翻譯獎,譯作涵蓋各領域,包括《一件T恤的全球經濟之旅》、《如何獨處》、《在一起孤獨》、《西元一千年》、《開放水域》等。

目錄

目錄

序言 寬恕是放手的努力,好讓人生持續邁步向前

1 伊莉莎白‧史馬特 Elizabeth Smart:失而復得的純真

2 克里斯‧威廉斯 Chris Williams:兩個世界對撞

3 莎拉‧克萊恩 Sarah Klein:邪佞的手指

4 波麗‧薛帕德 Polly Sheppard:相信信仰

5 克莉絲蒂‧小瓊斯 Christy Little Jones:誓約受到考驗時,重建信任

6 伊瑪奇蕾‧伊莉芭吉札Immaculée Ilibagiza:癒合戰爭的傷

7 朗恩‧霍爾 Ron Hall:找路回家

8 黛博拉‧科巴肯 Deborah Copaken:面對野獸

9 納迪雅‧波爾茲-韋伯 Nadia Bolz-Weber:自由的牧師

10 路易斯‧豪斯 Lewis Howes:審慎的剛強

11 史嘉蕾‧劉易斯 Scarlett Lewis:療癒愛

12 德馮‧富蘭克林 DeVon Franklin:卸下重擔

13 馬克‧羅茲 Mark Rozzi:背叛信仰

14 蜜雪兒‧萊克萊爾 Michelle LeClair:掙脫束縛尋找愛

15 蘇‧克萊伯德 Sue Klebold:墮落的兒子

16 泰林達‧班寧頓 Talinda Bennington:消失的愛

17 馬克‧凱利 Mark Kelly:全新任務

18 伊斯卡拉‧勞倫斯 Iskra Lawrence:接受自己的美

19 譚雅‧布朗 Tanya Brown:姊妹情深

20 阿德爾‧阿塔米米 Adel Altamimi:愛的勇士

21 柯拉‧傑克斯‧柯爾曼 Cora Jakes Coleman:取回力量

22 塞巴斯蒂安‧馬羅崑 Sebastián Marroquín:承擔父親的罪

結語

輪到你了

謝辭

 

序/導讀

序言

 

寬恕是放手的努力,好讓人生持續邁步向前

 

我還記得是在哪一剎那明白自己想深入探究寬恕的。那天,我去了一家我喜愛的在地餐館,就在我站在停車場裡的時候,突然迎面走來一個女孩。她,曾是我口中最好的朋友。

 

我們不只是最好的朋友──可說情同姊妹,從出生便形影不離。從生日、衣服、朋友、家人、祕密,乃至夢想,我們什麼都和彼此分享。我們覺得彼此融為一體;事實上,多數人也把我們的名字連在一起,把我們視為永不分開的一對。

 

然後,在相知相惜二十多年後,我們鬧翻了──讓我徹底崩潰。她的缺席在我的生命留下了一個大洞。我的人生第一次沒有最好的朋友陪伴,沒有她,我根本不認識自己。此情不再,影響了我的生活的所有層面。那糟透了,讓我支離破碎。

 

在總算能夠拉開距離、讓時間沖淡一切後,我告訴自己:我沒事了,已經原諒我曾經視為心頭肉的那個人了。但,才宣布自己已大步向前不久,我卻和老友不期而遇。我頓時明白,我離走出絕交的陰影還很遠,甚至一步也沒踏出去過。站在她面前,我覺得自己好焦慮、好害怕、好受傷、好生氣、情緒激動,而就在那一剎那,我知道自己不想再有那種感覺了,尤其對象是她。

 

我當場對自己許下承諾:我要重新投入寬恕。這一次,我要更深入。我決定每星期去治療一次,有時兩次。我向牧師尋求協助,向有各種信仰和無信仰的人請益。我跟所有年齡、所有背景的人士討論,和朋友,甚至沒那麼熟的人對話。我發現,很多人都有類似決裂未癒合的經驗。我繼而研究許多寬恕的故事來鼓舞自己寬恕一切,好讓人生持續邁步向前。

 

有人或許覺得和最好的朋友吵架是芝麻小事,但對我,以及很多跟我討論過的人來說,一點也不小。我已經了解關係破裂有林林總總的情況,而沒有人能夠告訴你要怎麼處理像你那樣的傷痛,告訴你那對你有何意義,或將如何影響你的世界。

 

我知道,探討寬恕是項艱鉅的任務。要是我沒有徹底弄清楚,我會一輩子耿耿於懷。我知道,那終將變成創傷,使我受盡苦楚。老友再次出現的那一刻,我恍然明白,寬恕是遠比我想像中深奧、複雜的主題,也是我想要實踐得更好的事。

 

現在回頭看,我非常感激自己在那時決定開始了解寬恕,因為那真的是一輩子的工作。如果你不知如何寬恕他人,寬恕那些你曾經深愛、依然深愛的人,尤有甚者,不知如何寬恕自己,是很難熬過這一生的。寬恕不是說「我原諒你」就夠了,寬恕是放手的努力;對我來說,寬恕已證明是源源不絕的禮物。

 

回顧我的寬恕旅程,我學到的最重要的事情就是這份禮物的力量有多強大。我鼓勵大家試著歡迎寬恕的禮物進入生命,那是一段引人入勝的旅程,會讓你持續成長,一再通過考驗。

 

我當然絕非寬恕專家,我自認是寬恕的學生,仍在學習寬恕,這就是我想寫這本書的原因,也正因如此,我想要採訪書中那些經歷過獨特寬恕之旅的人士。我們的對話包含一些我見證過最不可思議的敘述,令人心碎又欽佩,更帶來希望與啟發。但在我告訴你我和老友的關係如何演變之前,先讓我帶你回到最初,我第一次和「對不起」擦身而過的時候。

 

***

那天,我人在幼兒園的遊戲場。我到現在仍清楚記得,得知我的朋友欺騙我、背著我跟別人一起玩的時候,我五歲身體裡燃燒的怒火。我記得,我回家跟媽媽哭訴被朋友騙了有多難過。我媽解釋,每個人都會犯錯,我們必須原諒朋友。所以,我原諒她了。隔天上學,我告訴我朋友我原諒她了。她說對不起,我們相互擁抱,和好如初。

 

多年後,我才明白,那其實不是寬恕。一時的原諒很容易讓我們陷進不健康卻持續良久的模式。沒有恰當處理問題或事件,我們迴避了真正必須面對的事情。我們把該挖出來的東西埋起來了,我們保護了必須劃清界線的人。我已經了解,寬恕可能有時讓我們覺得軟弱,有時讓我們覺得堅強;可能困住你,也可能放你自由。

 

我漸漸明白,真正的寬恕比我們在幼兒園遊戲場學到的經驗微妙得多。那不是單一步驟,不是一句「對不起」;寬恕需要誠實、勇氣、反省、仔細聆聽的能力,需要想原諒但也許不想忘記的渴望。最重要的是,那需要許許多多的愛,一再付出的愛。實踐寬恕本身就是一種報償,是給你自己和全世界的禮物。

 

 

***

好,話題拉回我的老友。今天,我很高興告訴各位,我們還是朋友。我不再耿耿於懷了,曾有的焦慮煙消雲散。現在,我們深愛彼此、尊重彼此,給彼此最深的祝福。碰面的時候,我們開懷大笑、敘敘舊,聊聊近況。這份寬恕是我們兩個人的寬恕,是一段共享的旅程,是我們兩個人所做的選擇,要繼續一起努力的選擇。我們的目標不是回到過去的親密,而是做出修補、往前邁進。我把這種寬恕稱為「有意識的寬恕」──為了寬恕、為了繼續往前走,我們在人生旅途上刻意一做再做的選擇。也許為了家人;也許為了友誼;也許為了婚姻、分居、離婚,甚至死亡。這是我們自己做的選擇,一輩子都要做的選擇。

 

為了了解友誼破裂的影響,我下了一番苦功,那讓我得以更深入地省視自己,檢討自己在那場決裂扮演的角色。我也開始觀察其他的人際關係,看看哪裡也許太輕易寬恕、哪裡溝通得不夠清楚、哪裡深埋著改用其他方式宣洩的怨恨。在學習如何寬恕朋友的過程中,我學會了如何原諒自己,以及其他讓我覺得受傷的人。這些督促我進行誠實得殘酷的自我分析,用愛與寬恕尋找新的前路。我可以驕傲地說,我在人生所有領域都這麼做了。而我所做的一切,都帶我回到幼兒園的時光。

 

原來,那麼多年前在遊戲場學到的課題,終究有幾分事實。我們都是人,人都會犯錯,而在人生中的某些時刻,我們都會面臨要請求寬恕或給予寬恕的情況。所幸,請求寬恕,或給予寬恕,是我們與生俱來的力量。所以,我強烈建議你依循自己的步調、順著自己的心意,欣然接受這段旅程。

 

長久以來,在我自己的友誼、人際和家庭方面,我一直在和寬恕搏鬥。我確信,未來一定還有需要寬恕或請求寬恕的時候,這就是為什麼我非常感激在這本書中與我分享寬恕故事的人士,他們每一位都走過不同的路,經歷不同的故事。我從他們的旅程汲取的,是我個人的收穫;你從閱讀他們的故事得到的,也將是你個人的收穫。因此,這本書的重點不是我,而是我採訪的每一位極其感動、鼓舞人心的人士。重點是你。我希望這本書對能和每一個人對話──不分年齡、背景、信仰──因為寬恕沒有所謂正確或唯一的方法,只有你自己的方式。

 

我為這本書採訪的每一位人士都這樣教我:你必須堅持到底,提醒自己寬恕是一段起伏不定的過程,一路上切莫評斷自己或他人。希望這本書能讓你覺得沒那麼孤單。希望你能夠慢慢細讀,或許一次一篇故事,細細思忖,並不時回頭溫習。我在寫的時候就是這樣。寬恕,若做得對,便是禮物;若做得好,便可能創造奇蹟。

 

接下來就是寬恕的故事,有些主人翁的名字你可能聽過,其他則不然。每一位都可以教給我們寶貴的課題,希望你可以在本書的字裡行間找到靈感,幫助你踏上屬於你的寬恕之路。

 

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9786269596980
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 224
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 本品無額外回饋
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing