活動訊息
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
「因為你們的幾句笑聲，
我的淚、我的寂寞可以找到一個去處。」──三毛
讓三毛愛不忍釋的一部作品
改編動畫，阿根廷國寶級漫畫大師季諾最不朽的經典
瑪法達降落地球60週年紀念版
首刷限定 ▍瑪法達降落地球60週年典藏卡
在一起爭吵，分開，又回過來聚在一起……
如果這不叫愛，真不知道該叫什麼了。
「再見！媽媽，我要去跟菲力普玩！」
「好！再見！」
「還有『不要太晚回來』，妳忘了說啦！」
致每個平凡的大人──
因為瑪法達，我們更懂愛與活著。
她一頭蓬鬆黑髮，頭戴蝴蝶結，穿著紅色小洋裝。
她關心時事，問題很多，煩惱著全人類的煩惱，喜歡披頭四，最討厭喝湯。
這個永遠六歲的小女孩，她的名字，叫作瑪法達。
從一九六四年至今，她與她的夥伴們從拉丁美洲一路紅遍全世界，被翻譯成超過二十種語言，橫掃無數經典大獎，熱銷數千萬冊。
阿根廷國寶級漫畫大師季諾的經典之作，跨越文化與國境，不僅為全世界帶來無數的歡笑聲，瑪法達的誕生，讓我們更懂生命的可愛與可貴。
我的淚、我的寂寞可以找到一個去處。」──三毛
讓三毛愛不忍釋的一部作品
改編動畫，阿根廷國寶級漫畫大師季諾最不朽的經典
瑪法達降落地球60週年紀念版
首刷限定 ▍瑪法達降落地球60週年典藏卡
在一起爭吵，分開，又回過來聚在一起……
如果這不叫愛，真不知道該叫什麼了。
「再見！媽媽，我要去跟菲力普玩！」
「好！再見！」
「還有『不要太晚回來』，妳忘了說啦！」
致每個平凡的大人──
因為瑪法達，我們更懂愛與活著。
她一頭蓬鬆黑髮，頭戴蝴蝶結，穿著紅色小洋裝。
她關心時事，問題很多，煩惱著全人類的煩惱，喜歡披頭四，最討厭喝湯。
這個永遠六歲的小女孩，她的名字，叫作瑪法達。
從一九六四年至今，她與她的夥伴們從拉丁美洲一路紅遍全世界，被翻譯成超過二十種語言，橫掃無數經典大獎，熱銷數千萬冊。
阿根廷國寶級漫畫大師季諾的經典之作，跨越文化與國境，不僅為全世界帶來無數的歡笑聲，瑪法達的誕生，讓我們更懂生命的可愛與可貴。
試閱
又見娃娃
瑪法達、菲力普、馬諾林、蘇珊娜、米蓋、自由、吉也，我親愛的娃娃，我要把你們的名字一個一個的再寫一遍，因為在我呼喚你們的時候，我的心裡有多麼深的快樂，也有多麼無奈的感觸。
五年半以前，荷西把你們帶回家來，四年前，我開始教你們講中文。你們一本又一本的去了中國，當我送走了最後一集的你們，我好似看見你們手拉著手，一面回頭一面向我揮手微笑；那時候，我情不自禁的寫下了〈再見，瑪法達！〉。我的娃娃們，你們自己走入了中國，原著的季諾，翻譯的我，都退到幕後去了。路，畢竟要靠你們自己走，再也不能扶持你們一把了。
記得那時候，幾乎有幾個月的時間，荷西與我吃了晚飯，熄了家中大半的燈火，只留著一盞桌上的小檯燈，照著溫暖而安靜的家，我捧出了你們的故事，跟荷西相視一笑說「又做功課了！」這便一同念著每一個格子中的你們，看你們又說了什麼事，又換了哪一件衣服？想出一句又一句中文，苦心的把你們教到會講。
我的小朋友，因為你們，我這個沒有耐性的人，卻是靜靜的坐了那麼多長夜。荷西的性情跟菲力普其實是很相近的，是不肯做功課的那種人。可是，我們忍住了頑皮的童心，不去外面亂跑，也不去偷看孤獨大俠的故事書，守著一盞燈，守著你們，守著彼此。而你們的中國書，在今日回想起來，那一個又一個長夜的過程，因為有更愛你們的荷西相伴工作，無語也是天堂。
也許現在你們也長大了，你們再也不會爭論小孩子到底是送子鳥從巴黎送來的，還是從包心菜裡蹦出來的。可是記得當年我們譯到這句話的時候，包心菜已上市，卻一棵也不敢買回來吃呢。
這許多年沒有見到你們，是不是你們仍在問人生的許多問題？我真是怕現在碰到瑪法達，也許她會問我「媽媽，人生到底是怎麼回事？」我是不能回答這個問題的，如果你們真問了，那麼這個雨季便再也不會過去了。
我的娃娃，大人其實也是小孩子，大人也問小孩子一樣的問題，可是你們得不到答案時可以隨時在那兒哇哇大哭，而我們只能在心裡強嚥著淚水，這河也似的淚，便好似瑪法達最恨喝湯一樣，一千萬種理由不肯喝，也總有人強迫著她喝下去，因為喝了才能長大啊！我的小朋友們，你們是不是也長大了？長大的滋味是什麼？你們不再說了，是不是？但願讀者認識的你們永遠只在童年，大了，便一切都隱藏了，不肯說了，也不用說了，因為成長背後的東西是什麼？你們、我們都已明白了。
回到了臺北，我在書店裡找不到你們，我淋著雨一家又一家的去問，沒有人知道你們在什麼地方。我的娃娃，是不是荷西去了，你們也悲傷得消失了？是不是你們也跟我一樣，躲在什麼角落裡悄悄的哭著？為什麼書店裡失去了你們的笑臉？我的娃娃，知道我在找你們嗎？在我曾經有過的甜蜜的家裡，你們曾是一群帶給我們歡笑的好孩子，為什麼不肯出來見我了呢？少了荷西還有我呢！
那麼請你們再出來吧，如果荷西消失了，我藏了起來，而你們再不肯見人，那麼那些愛我們的讀者到哪兒去找尋我們的影子呢？
我的娃娃，我們都不是貴族，也不是英雄，我們都是平常人；既然是那麼的平凡，那麼我們的快樂和悲哀也是平凡的，在這大宇宙裡是沒有痕跡也沒有分量的。這麼說，你們還是出來吧！不要再為什麼躲了起來，也許因為你們的幾句笑聲，我的淚、我的寂寞可以找到一個去處。
本來只想請你們再出兩百套，作為荷西與我的一個紀念，可是有那麼多的人在找你們，在問你們，怕你們消失，我便請你們再度出現，給愛我們的讀者一個答覆；因為現在沒有人再找荷西了，因為我們找不到他，可是你們呢？你們呢？你們沒有消失，便出來吧，正如當年你們手拉著手往中國走去時的樣子再走出來吧！
我的孩子們，再見到你們，我雖然歡喜，我卻悄悄的背過了臉去，不敢跟你們打招呼，因為怕自己眼淚盈眶，因為今日的三毛已不是你們過去認識的那一個人了……
一九八○年二月於臺北
瑪法達、菲力普、馬諾林、蘇珊娜、米蓋、自由、吉也，我親愛的娃娃，我要把你們的名字一個一個的再寫一遍，因為在我呼喚你們的時候，我的心裡有多麼深的快樂，也有多麼無奈的感觸。
五年半以前，荷西把你們帶回家來，四年前，我開始教你們講中文。你們一本又一本的去了中國，當我送走了最後一集的你們，我好似看見你們手拉著手，一面回頭一面向我揮手微笑；那時候，我情不自禁的寫下了〈再見，瑪法達！〉。我的娃娃們，你們自己走入了中國，原著的季諾，翻譯的我，都退到幕後去了。路，畢竟要靠你們自己走，再也不能扶持你們一把了。
記得那時候，幾乎有幾個月的時間，荷西與我吃了晚飯，熄了家中大半的燈火，只留著一盞桌上的小檯燈，照著溫暖而安靜的家，我捧出了你們的故事，跟荷西相視一笑說「又做功課了！」這便一同念著每一個格子中的你們，看你們又說了什麼事，又換了哪一件衣服？想出一句又一句中文，苦心的把你們教到會講。
我的小朋友，因為你們，我這個沒有耐性的人，卻是靜靜的坐了那麼多長夜。荷西的性情跟菲力普其實是很相近的，是不肯做功課的那種人。可是，我們忍住了頑皮的童心，不去外面亂跑，也不去偷看孤獨大俠的故事書，守著一盞燈，守著你們，守著彼此。而你們的中國書，在今日回想起來，那一個又一個長夜的過程，因為有更愛你們的荷西相伴工作，無語也是天堂。
也許現在你們也長大了，你們再也不會爭論小孩子到底是送子鳥從巴黎送來的，還是從包心菜裡蹦出來的。可是記得當年我們譯到這句話的時候，包心菜已上市，卻一棵也不敢買回來吃呢。
這許多年沒有見到你們，是不是你們仍在問人生的許多問題？我真是怕現在碰到瑪法達，也許她會問我「媽媽，人生到底是怎麼回事？」我是不能回答這個問題的，如果你們真問了，那麼這個雨季便再也不會過去了。
我的娃娃，大人其實也是小孩子，大人也問小孩子一樣的問題，可是你們得不到答案時可以隨時在那兒哇哇大哭，而我們只能在心裡強嚥著淚水，這河也似的淚，便好似瑪法達最恨喝湯一樣，一千萬種理由不肯喝，也總有人強迫著她喝下去，因為喝了才能長大啊！我的小朋友們，你們是不是也長大了？長大的滋味是什麼？你們不再說了，是不是？但願讀者認識的你們永遠只在童年，大了，便一切都隱藏了，不肯說了，也不用說了，因為成長背後的東西是什麼？你們、我們都已明白了。
回到了臺北，我在書店裡找不到你們，我淋著雨一家又一家的去問，沒有人知道你們在什麼地方。我的娃娃，是不是荷西去了，你們也悲傷得消失了？是不是你們也跟我一樣，躲在什麼角落裡悄悄的哭著？為什麼書店裡失去了你們的笑臉？我的娃娃，知道我在找你們嗎？在我曾經有過的甜蜜的家裡，你們曾是一群帶給我們歡笑的好孩子，為什麼不肯出來見我了呢？少了荷西還有我呢！
那麼請你們再出來吧，如果荷西消失了，我藏了起來，而你們再不肯見人，那麼那些愛我們的讀者到哪兒去找尋我們的影子呢？
我的娃娃，我們都不是貴族，也不是英雄，我們都是平常人；既然是那麼的平凡，那麼我們的快樂和悲哀也是平凡的，在這大宇宙裡是沒有痕跡也沒有分量的。這麼說，你們還是出來吧！不要再為什麼躲了起來，也許因為你們的幾句笑聲，我的淚、我的寂寞可以找到一個去處。
本來只想請你們再出兩百套，作為荷西與我的一個紀念，可是有那麼多的人在找你們，在問你們，怕你們消失，我便請你們再度出現，給愛我們的讀者一個答覆；因為現在沒有人再找荷西了，因為我們找不到他，可是你們呢？你們呢？你們沒有消失，便出來吧，正如當年你們手拉著手往中國走去時的樣子再走出來吧！
我的孩子們，再見到你們，我雖然歡喜，我卻悄悄的背過了臉去，不敢跟你們打招呼，因為怕自己眼淚盈眶，因為今日的三毛已不是你們過去認識的那一個人了……
一九八○年二月於臺北
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價