0920~0926_夏季暢銷第三波BN

【電子書】裂花

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 290

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

★2024比利時布魯塞爾圖書博覽會、2023法蘭克福書展推介書作者 絢君,對焦隱藏在面具下破碎的心靈,字字療心,句句癒傷。

★用最溫暖的文字碰觸最敏感的社會議題,為被冷漠所傷的你我,澆灌最治癒的話語,令破裂的心開出一朵救贖之花。

★他不過是個畫上紅色顏料的靶心,被網路獵手肆意追殺──在血淋淋的日常中,曾經的初戀,竟是空洞心靈中唯一的美好。

★她以為只要遮住眼,就能假裝不曾受傷,就能忘記那些隱藏在得體衣冠下可怕的獸心──卻發現自己成了破碎空洞的娃娃。

★他是悲慘事故的倖存者,卻從此陷落內疚苦痛──眼中抹不去的裂痕,是來自死者的控訴,還是自我為何存活的質疑?

★用最療癒的文字撫平內心的創傷,獻給每個曾在生命中迷失自我的你,找到坦然接受自己傷痕的勇氣。

★隨書贈:「綻開出怎樣的花」單面彩色拉頁X1(272mm×210mm)

★首刷贈:

1. 「葉綻」單面書籤卡X1(60mm×150mm)

2. 「許聿辰」單面書籤卡X1(60mm×150mm)

 

 

底層之下的底層,剝削之中的剝削……移工的悲歌、新二代的困境、職場權利的不對等、隱在網路後的霸凌──

罹患倖存者症的網漫作家×遭受性暴力的越南語老師×被網暴的新二代律師

──在這個潛規則的世界裡,身而為人該如何存活?

 

我唯一的願望是

重新看見你的臉
「是不是,你也忘記了,自己到底是什麼面目?」

那些遍布臉上的裂痕,是鐫刻在靈魂的痛楚,

卻也是新生種子破殼的痕跡──總有一天,會萌芽、綻放成花。

 

 

[故事簡介]

一場車禍,讓葉綻與網漫作家邱時笙相識,

邱時笙以擅繪裂痕之人而聞名,

大眾以為那是他的特殊風格,殊不知那其實是他眼中的真實世界……

而在與他相撞後,葉綻眼中的世界也從此不再無瑕,

彷彿裂開破損的假面,所有她認識與不認識的人臉上都出現了裂痕──

邱時笙告訴她,裂痕是人心的空洞,

心靈傷痕越深,臉被侵蝕越多,直至再也看不見──

就像她停格的初戀,許聿辰那張面目全非的臉。

 

葉綻原以為她可以治癒他人內心的空洞,

可她不但拯救不了陷落網暴深淵的許聿辰、被綑綁在異鄉的母親、沉溺過去陰影的邱時笙,更讓自己臉上的空洞也越來越大。

就在這時,葉綻發現移工學生小玲的臉逐漸被黑洞侵蝕,

她膽怯了,於是,悲劇降臨──

小玲說:「我想回家,早知道就不要來這裡……」

葉綻緊緊地抱住她,「妳會沒事的,我跟妳保證,因為我也經歷過。」

這一次,葉綻不會再退縮,不只為了小玲,也為了自己,

更為了那個,她記憶中給予她無限勇氣的少年……

 

作者

絢君

尚在尋找自我的人,自我介紹寫得不好,依舊希望筆下的故事能夠傳達給你。

最近最喜歡的一句話:「撫平時光所有傷痕。」

 

粉專:絢君 AYANE

Instagram:w_ayane

 

目錄

楔子

Chapter 1 隙中見我

Chapter 2 初戀停格

Chapter 3 困獸鯤鵬

Chapter 4 塵封流言

Chapter 5 如常

Chapter 6 無聲觀眾

Chapter 7 拼圖缺口

Chapter 8 實生

Chapter 9 裂花

Chapter 10 枯枝新芽

Chapter 11 孤途

尾聲 像這樣綻放著

後記 親愛的葉綻

 

試閱

謹以此作,獻予被世界磨平了稜角,忘記自己究竟為何物、面目布滿裂痕之人。
Dành tặng tác phẩm này cho những người đã bị thế giới làm chai mòn các góc cạnh, những người đã đánh mất bản ngã của mình với gương mặt đầy vết nứt.

本作中涉及越南語臺詞將以*標示。

楔子

川流不息的濱海公路上,鄰近海岸,一整排的行道樹全是較為防風的植被,碩大如扇的椰子樹葉隨著疾駛而過的貨車搖擺著。
路邊,一束精心包裝過的白百合花束擺放在鷹架高築的工地前,在一片荒涼中,靜默而無力還擊地任風吹過,片片花瓣飄向遠方。
吹過工地裡狂歡過後的殘骸、車來車往的公路、風沙四起的沙岸。
無人知曉,亦無人在乎。

Chapter 1 隙中見我

前路茫茫,腳跟被磨得刺痛,葉綻唯一能確定的是,自己正踏上一場不知盡頭的遠行。
一路乾涸,水田的稻梗枯萎,土壤乾裂成網狀,她聽見一些細碎的聲音,似在呼救,又似獰笑。
天色昏暗,整條道路像是斷了電似的,無人點亮路燈,她走得越發急躁,忽地一絆,凌亂的步伐終是被阻擋在路上的石塊中止,她往前一撲,倒在未知的路邊。
一陣劇痛傳來,視線所及之處光線熹微,宛若穿過細小的裂縫而來,葉綻緩緩睜眼,熹光頓時變得強烈而灼目,她皺起眉,轉頭,只見深色制服的醫護人員們在混亂的嘈雜中忙進忙出,她來過幾次,深知這便是如戰場的急診室。
她試圖起身,才剛動作,就看見一側門簾半掩的病床上的傷患身上纏滿紗布,紗布上滲著血,可見意外發生時是多麼血肉橫飛的場面,嚇得她趕緊躺回床上,頭一撞,又忍不住痛呼。
「醒來了?」忽然聽見熟悉的聲音,葉綻轉頭,發現一個身著襯衫的男人正坐在病床邊,領口略顯凌亂,好似經歷了一場百米賽跑,筆電置於腿上,似是在遠距辦公。
才剛清醒,葉綻的腦袋還昏昏沉沉的,她暗叫一聲「不會吧」,做足準備才深吸了一口氣,有些吃力地問:「許聿辰,你怎麼在這裡?」
「妳媽打電話給我,說妳出車禍了,要我來幫忙看看有沒有需要法律諮詢。」許聿辰不鹹不淡地回答。
葉綻還來不及表示些什麼,門簾突然被刷的一聲拉起,母親背著側肩包走入,一見她便喊:「醒來囉?哎喲!怎麼會出這種事啦!」說著,她便殷切地上前整理葉綻的被單,一臉心焦。
葉綻蹙起眉頭回憶,撇除混亂的夢境,她記得自己早上出門去面試,面試狀況非常慘烈,她帶著失落感上路,一不小心,就被一輛轎車撞上,然後,就像現在這樣躺在病床上了。
「醫生說妳應該是那個……」母親尋思一下,最後講了一串越南語,葉綻聽過,知道是腦震盪的意思,「等一下醫生會來看妳,撞妳的人也在外面等妳。」
印象中那個轎車司機也算負責任,一看到她被撞倒在地,就幫她搬起壓在身上的機車,還主動打電話叫救護車,她聽見母親碎念機車都被撞歪了,那個人最好多賠一點錢,這才覺得方才撞到的後腦勺又痛了起來。
「所以我請聿辰來,他是律師應該可以幫上忙。」
聞言,許聿辰乖巧地點頭致意,葉綻看他這副模樣,忍不住用越南語對母親嘟噥:*「找他幹嘛……我們都好幾年沒見了,現在也不是男女朋友,還要人家特地請假來陪,我不喜歡欠人人情。」
說完,她瞥了許聿辰一眼,見他沒什麼反應,果然過了四年還是一樣聽不懂越南語。
母親自然地用母語回:*「我想說這種事我們沒遇過,需要專業的意見。」
*「車禍有警察處理,警察不夠專業嗎?幹嘛要打擾別人啦!」
*「反正人都找來了,妳不要不知感恩。」母親嘴硬地答,眼看已經無法進行有效溝通,葉綻決定不再回話,面試失敗、出車禍就夠慘了,她媽居然還添亂,非要找前男友來探望如此狼狽的她?
一旁的許聿辰禮貌地讓了座位給葉母,葉母立刻不好意思地說:「你還要做事,你坐就好,抱歉讓你請假過來。」
許聿辰搖頭,「沒事,我還有假可以請。」他起身道:「位子阿姨坐,我去外面等就好。」
說完,他便抱著筆電離去,葉綻望著他離去的身影,尷尬的心緒終於落了回去。
不過,許聿辰怎麼會一接到電話就毅然請假過來呢?她知道許聿辰一直都有點英雄情懷,否則,他之前應該也不會和自己交往。但這種幼稚的英雄情懷套用到現在二十五歲的他身上,讓她莫名覺得有些奇怪。
凌亂的腳步聲傳來,一隻手抓住門簾,嚇得葉綻以為許聿辰又跑回來打算做什麼,卻見是戴著口罩的護理師與醫生走進來,說現在要替她做一些檢查,她這才鬆一口氣,任由醫護推著她的病床前進各個檢查室。

繁瑣的檢查過去,只說葉綻有輕微腦震盪,稍微吊個點滴就可以出院回去休養,總算結束檢查後,她再次被推回原本的床位準備吊點滴,一回到床位便看見許聿辰和兩名員警以及一個身著復古襯衫外套、戴著黑色口罩、瀏海略長的男人聚在她的床位旁,她認出了那個穿便服的男人,正是撞到她的駕駛。四個大男人站在狹小的床位前,總覺得有點滑稽。
「葉小姐,身體狀況還好吧?」為首的、較為資深的員警聲線渾厚地問道。
她頷首,「還好,就只是頭痛想吐而已。」
「那妳的鼻梁是?」駕駛突然問道。
「嗯?」聞言,她下意識摸上自己的鼻梁,觸感光滑,並沒有太多的異狀,她轉頭問母親:*「我的鼻子有怎樣嗎?」
*「沒有啊!沒受傷啊!」
只見駕駛立刻慌忙地回:「沒事,我看錯了。」
葉綻這才安下心,只當駕駛出車禍太慌了。
護理師穿過擠在一側的幾人,替葉綻的點滴瓶注入藥劑,葉綻順著望去,看見轎車駕駛正望著自己,四目正巧相接,男人眼底微微的錯愕一閃而過,惹得葉綻想要別過頭閃躲時,駕駛便說:「葉小姐好,我姓邱,很不好意思撞到妳,造成妳的損傷,剛剛我聯絡保險公司了,機車需要修理或是買新車都可以交給我。」
一聽見賠款,葉綻眼睛頓時亮了起來,正想說點什麼,母親便搶著說:「真是太好了!我們家女兒現在正在找工作,被你撞到,搞不好又好幾個月沒辦法去找工作了。」
「嗯,無法去找工作的精神賠償我也可以負擔。」邱先生大氣地回答,「應該付的都要付。」
葉綻心一喜,怕被人發現,就輕聲用越南語對母親說:*「妳看!還不錯吧?」
*「好啦好啦,夠有誠意。」母親說得不耐,但臉上表情明顯寫著喜悅。
許聿辰環顧擁擠的四周,「不然這樣好了,我們等葉綻的狀況好一點,去外面做筆錄吧。」
「確實,不然四個大男人在這裡真的太擠了。」員警應聲,正好拿藥過來要讓葉綻吃的護理師聞言,還低低地說了聲「太好了」,惹得眾人不禁發笑。

待到葉綻的身體狀況恢復了一些,母親便扶著推著點滴架的她走向急診櫃檯前的座位區,等待警察們拿出資料來進行筆錄。
「兩位的名字是?」警察例行地問道。
「葉綻,綻放的綻。」
「邱時笙,時間的時,竹字頭的笙。」
葉綻有些意外地轉頭望向一側的邱先生,總覺得好像在哪裡聽過這個名字。
「職業?」
葉綻猶豫了一下,隨即斟字酌句地答:「自由工作者。」
「嗯,我也是。」邱時笙答,聲線裡帶了一點和善的笑意,似是在安撫著要她別緊張。
警察皺了皺眉頭,隨即如他們所說的填上資料,「現在年輕人的工作太多元了,所以就統稱自由業吧?」
葉綻僅是呵呵笑了兩聲,繼續跟著筆錄流程回答。
肇事的邱時笙大她兩歲,右轉時開太快沒注意到慢車道停著的她,不小心就撞上去了,邱時笙也沒有卸責的意思,表示願意以二十五萬賠償葉綻來和解,這對生活吃緊了好一陣子的葉綻而言無非是一筆不錯的賠償金,就連在一旁認真研究案情的許聿辰也說算是合理的和解金數目。
葉綻見許聿辰和母親都點頭表示滿意,便對邱時笙微笑道:「好的,我們就和解吧!謝謝邱先生。」
邱時笙頷首,禮貌地說:「感謝妳的諒解。」
員警拿出和解書給他們兩人簽名,並讓兩人交換聯絡資訊,以便聯繫後續賠償事宜,流程順暢得連員警都說是他任職以來最快解決的車禍案子。
葉綻拿出手機掃了邱時笙手上的QR Code,「邱時笙」三字還有人像繪圖的大頭貼躍上螢幕,她放大圖片,終於驚嘆出聲:「果然沒錯!邱先生是漫畫家吧?那個『秋實生』對吧?」
邱時笙聞言有些錯愕,隨即害臊地說:「對,葉小姐知道我?」
「嗯!剛聽到名字的時候就覺得很熟悉,沒想到是同一個人!」
邱時笙笑眼彎彎,「我太懶了,所以筆名取得跟本名同音。」
「我有幾個朋友是你的粉絲,整天分享你的作品。」葉綻笑說,「回去我也會拜讀你的作品,在網路上多多宣傳你的善行。」
「那真是太感謝妳了。」邱時笙雙手合十,禮貌地答。
員警見他們交換完資訊,都開始閒聊了,便說:「那後續聯絡再麻煩兩位了,也請在這裡久等的律師先生看看這份和解書。」
許聿辰意思意思地看了一下和解書,點頭致意,「足夠完整了。」
如獲大赦的員警們立時一臉歡欣鼓舞,把和解書給了葉綻和邱時笙各一份,便說:「各位辛苦了,我們先離開了。」
葉綻和邱時笙笑答不會,目送警員們揚長而去,眼看點滴也快沒了,葉綻扶著點滴架起身,對邱時笙說:「邱先生今天也辛苦了,我先回病床看能不能出院,之後再聯絡。」
邱時笙頷首,「之後再聯絡。」
葉綻推著點滴架,步履蹣跚地跟著母親和許聿辰走回急診室,走沒多遠,突然聽見身後傳來邱時笙的呼喚,「葉小姐。」
她回首,只見邱時笙直視著她的臉,道:「祝葉小姐幸福,也請務必注意身心狀況。」
葉綻蹙起眉頭,想了想,只當邱時笙想來個慎重的祝福以示歉意,她揚起淺淺的笑容,「好的,謝謝邱先生。」
語畢,葉綻繼續前行,分毫沒有注意到邱時笙注視著她離去的方向那幾道身影,眉頭深鎖。

***

葉綻的傷不重,吊著的點滴滴盡後,護理師就讓她可以準備收拾去櫃檯領藥,批價付錢、排隊領藥這種工作自然落到葉母頭上了,獨留葉綻和許聿辰在床位收拾。
葉綻檢查了一下自己的包包,裡面東西一樣不落,連早上那場近乎是被洗臉了的面試的履歷都還在,她看了看自己身上的襯衫還留著血漬,心想回去得好好用漂白水洗一遍了,否則下次面試要陷入無衣服可穿的境地。
收拾完畢,也沒了沉默的空間,她抬頭望向一側的許聿辰,不好意思地說:「抱歉,今天這麼突然讓你跑過來一趟。」
「沒什麼,我也沒幫什麼,妳人沒事就好。」許聿辰無所謂地答,讓葉綻又不知該如何回答。
以前分明不是這樣的。
分手後她四年沒見過許聿辰了,儘管算是和平分手,但決定分道揚鑣以後,他們很有默契地不再聯繫,就連許聿辰考上律師這件事也是聽共同朋友說的,得知這個消息時她連句恭喜也沒能告訴他。
畢竟,也沒什麼理由與名分可以向他說那句彷彿誰都能說的「恭喜」。
她瞥了他一眼,不曉得當時接到她媽的訊息時,他是抱著什麼心情來到這裡的呢?距車禍發生到她送醫清醒不過兩小時,許聿辰這麼忙,怎麼能趕過來呢?
「這麼晚了,等一下我載妳們回去吧。」許聿辰道。
葉綻想想也是,之前也曾送父親來過急診,搭計程車返家時還被高昂的計程車資給嚇到了,這個時間早就沒有免費公車,確實沒什麼拒絕的理由,於是葉綻點頭,「好,麻煩你了。」
她想提起包包,還沒伸手,許聿辰便逕自拿過她的包包,「我來吧,妳要靜養。」
「才一點小傷。」葉綻嘟噥。
她看著提著大包小包的許聿辰的背影,一瞬間恍若看見高三時,自己也總是跟在他的身後,僅僅一瞬,才驚覺彼時背著的、繡著校徽的側背包早換成了線頭未剪去的公事包,她也不再是喜歡跟在他身後的小跟班了。
「那個,葉綻。」許聿辰突然喚她,頭也沒回。
她有些好奇,「怎麼了?我們忘了什麼嗎?」
只見許聿辰微微側著頭,問道:「去年,妳傳了一則訊息給我,但後來收回了,我可以知道那是什麼嗎?」
一陣沉默。
許聿辰沒得到答案,轉過頭想再說些什麼時,只見葉綻勾著嘴角,答:「都過了那麼久了,我怎麼記得啊?會收回就不是什麼重要的事,你不要放在心上。」
許聿辰愣然,欲言又止,最後只得吐出:「沒什麼事就好。」
「嗯。」葉綻應聲,沒再多說什麼。
他們就這麼無言前行,視線不再交會,葉綻歛起笑容,凝滯在臉上的就只剩下空洞的無語。

***

返程路上,葉綻和母親一同坐在後座,空著的副駕駛座上擺滿了幾人的包袱,車上還有點皮革特有的氣味,據許聿辰所說,是他把父親的舊車賣了再多加點錢買來的。
「真好,才工作幾年就有錢買車了。」葉母道,看著許聿辰的眼神像是看什麼衣錦還鄉的傑出青年。
「聿辰你現在工作怎麼樣?律師很辛苦吧?平常在幹什麼啊?」葉母問道,她生活周遭都沒有律師這類角色,自然起了一點興趣。
「還好,偶爾需要加班而已。我們事務所什麼都接,像前幾天我還接了拋棄繼承的案子,解決這邊的訴狀之後還要去協助調解交通事故,所以我想說妳們今天找我正好,剛好也有處理到類似案件。」許聿辰說道,隨後又帶點玩笑語氣說,「之後有需要都還是可以找我幫忙,看在是妳們的分上,原本友情價打八折,可以直接不算錢──當然,還是希望不會再發生這樣的事,要找我幫忙,不就代表遇到了非要法律解決不可的事?」
葉母呵呵笑了起來,直說實在是不好意思,欠許聿辰那麼多人情。
許聿辰見葉綻沉默著,問道:「那妳呢?葉綻,妳現在在做什麼?」
「自由業」這個答案早就用在警察筆錄上了,葉綻想想沒什麼好避諱的,便說:「我現在沒有正職工作,平常在認識的人開的藝文場館當兼職,偶爾在那裡教教外國人中文,沒排班就在家翻譯越南文或英文文件。」
許聿辰不鹹不淡地答:「也不錯,是妳喜歡的事。」
葉綻沒有說,朋友的藝文場館經營不善,從上個月開始就砍了她許多班,翻譯文件也不是每個月都有──不過,這不是許聿辰這類現在連朋友都不知道稱不稱得上的人需要知道的事。
夜色流轉,穿越重重車陣,路上車流漸少,蟲鳴取代了引擎的轟鳴聲,轎車駛入鄉間小路,路的盡頭可以看見一幢古樸的紅磚瓦古厝,正是葉綻家。
許聿辰把車停在屋子前的水泥地,正式宣告今日任務結束,他將副駕駛座上的包包遞給後座的她們,葉綻接過包包,再次鄭重其事地說:「許聿辰,今天謝謝你。」
「對啊!下次阿姨請你吃飯!不然我也可以煮越南菜給你吃!」葉母笑說。
許聿辰笑著搖頭,「沒事,本來就是互相幫忙,至於越南菜的部分我也是天天在吃,我媽這幾天包了春捲,今天晚餐應該也有得吃。」
「對喔,就不打擾你回去吃飯了,謝謝聿辰。」
說完,葉母便打開車門,葉綻跟著下車,正想抬起手道別時,許聿辰突然轉過頭來,認真地說:「葉綻,如果……妳實在有需要我幫忙的事,隨時都可以跟我說。」
葉綻揚揚嘴角,「嗯,謝謝。」
她下車,即將走入家門時,回頭望了眼,黑色轎車早沒入了黑暗之中,大學時,她總會在家門前站上許久,一直到看不見許聿辰的機車才甘心進家門,進家門後也是巴望著手機,等待著許聿辰傳訊息回報到家了,要她別擔心。
回憶還真是狡猾,非要人想起不會回來的事物。
她拎著包包,不再戀棧,跟著母親走入家門,蓋上生鏽老舊的鐵門。

***

這一天發生的事情太多,好險父親還算有良心,從黃昏市場買了便當回來等她們吃,她一邊扒飯,眼皮沉重得好像隨時都要閉上。
「啊葉綻妳有受傷嗎?」
「有,輕微腦震盪。」
「是喔。那人家賠多少?」
「二十五萬。」
「妳今天面試工作咧?」
「人家嫌我開的薪水太高,寧可請越南人。」
平日只有新聞播報聲的飯廳,如今迴盪著葉綻和父親簡單的對答。
她和父親平常因為年紀差距四十幾歲,共同話題本就不多,看父親一時間問了這麼多問題,肯定是相當擔心。


※更多精彩內容,就在絢君新書《裂花》中!

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9786260097912
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 368
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 本品無額外回饋
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing