活動訊息
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
「如果水位漲到那麼高，那女人是怎麼活下來的？」
★媒體好評
《黑水奇譚》是恐怖文學版的《百年孤寂》。」
──《來自地獄的平裝書》（Paperbacks from Hell）
史蒂芬・金盛讚
麥可‧麥克道爾是「美國最頂尖的平裝小說家」。
★各界名人推薦 (依照姓氏筆畫排列)
A.Z. (犯罪小說家)
八千子（小說家）
月亮熊（奇幻小說家）
冬陽（原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編）
李柏青（推理小說家）
余卓軒（奇幻科幻小說家）
吳宗璘（英語與義大利語翻譯工作者）
邱常婷（推理小說家）
陳栢青（小說家）
提子墨（台灣、英國與加拿大犯罪作家協會會員）
薛西斯（推理小說家）
譚光磊（版權經紀人）
瀟湘神（小說家）
★譯者推薦文
“Promise me that you’ll let me die before you do.”
我到現在還記得，那一天在翻這本《黑水奇譚》的時候看到這句，我整個人瞬間呆掉，旋即開始掉眼淚，大概一直掉了十分鐘，就算後面繼續翻之後的段落，我只要一想到這句就必定再次紅了眼眶。
這句為什麼讓我這麼鼻酸？
你得自己去看了才知道。
我翻小說翻到現在快二十年，如果問我「哪幾本小說最讓你難忘」，那麼這本《黑水奇譚》可能是最先躍入我腦海的作品之一。
開頭第一章就緊緊抓住了我的目光。美國南方一個小鎮淹大水，男主角乘坐小船四處尋找是否有人需要救援，在一家旅館裡發現並救出了一位令他怦然心動的貌美女子。這乍看稀鬆平常、頂多稱得上英雄救美的浪漫劇情，卻因為作者短短一句話，立刻讓讀者意識到不對勁：
「如果水位漲到那麼高，那女人是怎麼活下來的？」
這簡單一句話，帶讀者進入了一個玄異神秘卻也平凡可愛的美國南方小鎮。
這部譯文字數超過五十萬字的長篇鉅作，道盡了美國南方人的歷史、生活、景觀、種族關係，整個美國史的宏觀變遷，更道盡了家族恩怨情仇，婆媳之爭，控制欲，長期制約下已經固化在心的無力感，情緒勒索，對金錢與慾望的追求，對孤獨的恐懼，坐擁金山銀山卻買不回健康或後繼無人的無奈，臨終之刻的不捨與恐懼，為了愛情而願意放棄永恆生命……
這部作品的深度，讓我無法相信它當年只是「寫來為了賺錢的商業恐怖小說」而已。序言中寫道這本書當年並沒有很叫座，我在想是不是因為這本書生錯了時代，因為讀者期望看到的就只是一般的恐怖小說，但作者寫出來的其實是「史詩」。
翻到書中關於作者麥可‧麥克道爾（Michael McDowell）的介紹時，我感到非常驚訝，因為我萬萬沒想到一九九○年代的美國電視節目《魔界奇譚》（Tales from the Crypt）的編劇就是他，那是我國中時去了美國後最喜歡的電視節目之一，幾乎沒一集錯過，每一集都不是像一般恐怖片那樣賣骷髏而已，不僅劇情精彩絕倫、錯綜複雜，結局更是讓人拍案叫絕，我真沒想到就是那個編劇寫出了《黑水奇譚》這種傑作……不，不是傑作而已，而是神作。
與書中那些躍然紙上、令人疼愛（大多是讓人又愛又恨，恨到牙癢癢那種）的角色朝夕相處的那兩個月，真的是非常神奇的時光。而在翻完整本書最後一句文字的那瞬間，心中只有無比的感動與不捨。
在第一次接觸到作者編劇的電視節目後的三十多年後，能翻到他留下如此令人難忘的神作，我與有榮焉。
【故事簡介】
一九一九年的復活節早晨，奧斯卡‧凱斯基和他的僕人布瑞緩緩划著一艘小船，穿過洪水淹沒的阿拉巴馬州帕迪德小鎮。經過理應空無一人的奧西歐拉旅館時，奧斯卡瞥見二樓臥室裡站著一名女性。她高䠷纖細，膚色蒼白，美麗動人，芳名為艾莉娜‧達默特。她聲稱自從旅館在四天前全員疏散後，她就一直在這裡睡覺。然而，她床邊牆壁上能清楚看到水淹過的痕跡，足足有六呎高。沒有人能在這樣的洪水中倖存下來。 關於這座小鎮以及進入該鎮的陌生人的傳奇故事就此展開──一個表面上親切、迷人、渴望融入帕迪德圈子的女人，渴望嫁給帕迪德第一家族的長子奧斯卡‧凱斯基……但她的祕密人生卻將她纖細的白皙身軀帶到了帕迪德河的水下深處。在那裡，她變成了另一個自己，一個在恐怖故事中被低聲提及、令帕迪德鎮幾代居民不寒而慄的怪物。而一些目睹了她河中儀式的人，將從此下落不明……
《黑水奇譚》最初於一九八三年以六部曲的形式出版，是麥可‧麥克道爾的最高成就，這位作者另外著有南方哥德式經典作品《巴比倫上空的冷月》和《元素》，也是知名電影《陰間大法師》和《聖誕夜驚魂》的編劇。這本書是首次合併出版的版本，讓新一代讀者重新發現這部現代恐怖經典。
★媒體好評
《黑水奇譚》是恐怖文學版的《百年孤寂》。」
──《來自地獄的平裝書》（Paperbacks from Hell）
史蒂芬・金盛讚
麥可‧麥克道爾是「美國最頂尖的平裝小說家」。
★各界名人推薦 (依照姓氏筆畫排列)
A.Z. (犯罪小說家)
八千子（小說家）
月亮熊（奇幻小說家）
冬陽（原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編）
李柏青（推理小說家）
余卓軒（奇幻科幻小說家）
吳宗璘（英語與義大利語翻譯工作者）
邱常婷（推理小說家）
陳栢青（小說家）
提子墨（台灣、英國與加拿大犯罪作家協會會員）
薛西斯（推理小說家）
譚光磊（版權經紀人）
瀟湘神（小說家）
★譯者推薦文
“Promise me that you’ll let me die before you do.”
我到現在還記得，那一天在翻這本《黑水奇譚》的時候看到這句，我整個人瞬間呆掉，旋即開始掉眼淚，大概一直掉了十分鐘，就算後面繼續翻之後的段落，我只要一想到這句就必定再次紅了眼眶。
這句為什麼讓我這麼鼻酸？
你得自己去看了才知道。
我翻小說翻到現在快二十年，如果問我「哪幾本小說最讓你難忘」，那麼這本《黑水奇譚》可能是最先躍入我腦海的作品之一。
開頭第一章就緊緊抓住了我的目光。美國南方一個小鎮淹大水，男主角乘坐小船四處尋找是否有人需要救援，在一家旅館裡發現並救出了一位令他怦然心動的貌美女子。這乍看稀鬆平常、頂多稱得上英雄救美的浪漫劇情，卻因為作者短短一句話，立刻讓讀者意識到不對勁：
「如果水位漲到那麼高，那女人是怎麼活下來的？」
這簡單一句話，帶讀者進入了一個玄異神秘卻也平凡可愛的美國南方小鎮。
這部譯文字數超過五十萬字的長篇鉅作，道盡了美國南方人的歷史、生活、景觀、種族關係，整個美國史的宏觀變遷，更道盡了家族恩怨情仇，婆媳之爭，控制欲，長期制約下已經固化在心的無力感，情緒勒索，對金錢與慾望的追求，對孤獨的恐懼，坐擁金山銀山卻買不回健康或後繼無人的無奈，臨終之刻的不捨與恐懼，為了愛情而願意放棄永恆生命……
這部作品的深度，讓我無法相信它當年只是「寫來為了賺錢的商業恐怖小說」而已。序言中寫道這本書當年並沒有很叫座，我在想是不是因為這本書生錯了時代，因為讀者期望看到的就只是一般的恐怖小說，但作者寫出來的其實是「史詩」。
翻到書中關於作者麥可‧麥克道爾（Michael McDowell）的介紹時，我感到非常驚訝，因為我萬萬沒想到一九九○年代的美國電視節目《魔界奇譚》（Tales from the Crypt）的編劇就是他，那是我國中時去了美國後最喜歡的電視節目之一，幾乎沒一集錯過，每一集都不是像一般恐怖片那樣賣骷髏而已，不僅劇情精彩絕倫、錯綜複雜，結局更是讓人拍案叫絕，我真沒想到就是那個編劇寫出了《黑水奇譚》這種傑作……不，不是傑作而已，而是神作。
與書中那些躍然紙上、令人疼愛（大多是讓人又愛又恨，恨到牙癢癢那種）的角色朝夕相處的那兩個月，真的是非常神奇的時光。而在翻完整本書最後一句文字的那瞬間，心中只有無比的感動與不捨。
在第一次接觸到作者編劇的電視節目後的三十多年後，能翻到他留下如此令人難忘的神作，我與有榮焉。
【故事簡介】
一九一九年的復活節早晨，奧斯卡‧凱斯基和他的僕人布瑞緩緩划著一艘小船，穿過洪水淹沒的阿拉巴馬州帕迪德小鎮。經過理應空無一人的奧西歐拉旅館時，奧斯卡瞥見二樓臥室裡站著一名女性。她高䠷纖細，膚色蒼白，美麗動人，芳名為艾莉娜‧達默特。她聲稱自從旅館在四天前全員疏散後，她就一直在這裡睡覺。然而，她床邊牆壁上能清楚看到水淹過的痕跡，足足有六呎高。沒有人能在這樣的洪水中倖存下來。 關於這座小鎮以及進入該鎮的陌生人的傳奇故事就此展開──一個表面上親切、迷人、渴望融入帕迪德圈子的女人，渴望嫁給帕迪德第一家族的長子奧斯卡‧凱斯基……但她的祕密人生卻將她纖細的白皙身軀帶到了帕迪德河的水下深處。在那裡，她變成了另一個自己，一個在恐怖故事中被低聲提及、令帕迪德鎮幾代居民不寒而慄的怪物。而一些目睹了她河中儀式的人，將從此下落不明……
《黑水奇譚》最初於一九八三年以六部曲的形式出版，是麥可‧麥克道爾的最高成就，這位作者另外著有南方哥德式經典作品《巴比倫上空的冷月》和《元素》，也是知名電影《陰間大法師》和《聖誕夜驚魂》的編劇。這本書是首次合併出版的版本，讓新一代讀者重新發現這部現代恐怖經典。
目錄
第一章 帕迪德鎮的眾女士
第二章 大水退去
第三章 水櫟
第四章 匯流處
第五章 追求
第六章 奧斯卡的報復
第七章 吉妮薇
第八章 結婚禮物
第九章 前往阿特莫爾之路
第十章 凱斯基家族的珠寶
第十一章 艾莉娜的消息
第十二章 人質
第二章 大水退去
第三章 水櫟
第四章 匯流處
第五章 追求
第六章 奧斯卡的報復
第七章 吉妮薇
第八章 結婚禮物
第九章 前往阿特莫爾之路
第十章 凱斯基家族的珠寶
第十一章 艾莉娜的消息
第十二章 人質
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價