【電子書】到葉門釣鮭魚
活動訊息
線上國際書展5折起，指定書單送書展門票，全館滿$1,000送100點金幣
2026年節展，年節禮盒5折起，送禮一次搞定！
內容簡介
最誇張的故事，反映最真實的人生。
英國「最老文學新秀」一鳴驚人出道作，感動全球百萬人的荒謬喜劇！
◎ 金鼎獎首屆翻譯獎得主鄭明萱經典譯本
◎ 幽默大師馮光遠專文推薦
◎ 英國狂銷54萬冊，全球售出英美日法德義等28種語言版權。
◎ 榮獲 2007英國「波林傑．人人文庫．沃德豪斯」幽默文學大賞。
◎ 獲選泰晤士報2007夏季百大最佳讀物
◎ 特製「保羅托迪六部曲」人物關係表，帶你透過全系列故事，看見作者層次豐富的文學世界。
一切荒唐，都從葉門大公的古怪夢想開始……
在充滿分裂與對立的葉門，大公為了讓和平降臨，人民幸福，決心要引進英國傳統的釣鮭活動，讓自己的同胞體會這項紳士運動後面的高貴與平和。英明」的英國首相府看中了這個被各界嘲笑的計畫背後龐大的政治利益，而這個荒謬的計畫，不幸變成英國漁業專家鍾斯博士無法擺脫的噩夢。
務實的漁業學家＋長官天馬行空的命令 = 葉門真能釣鮭魚？
鍾斯博士必須到葉門的沙漠繁殖鮭魚，以便讓友邦人民享受釣鮭的快樂。他必須違背自己的專業認知，挑戰這個不可能的任務。集合荒謬與信念，世故與純真，科學、官僚、宗教信仰與政治算計， 這個計畫將會演變成什麼樣的人性考驗？
全新小說寫法，零星文件拼湊出最精采的故事內容
本書以一份官方調查報告鋪陳情節，三十三份不同文件（有研究報告、日記、報紙、情書、未出版的自傳、電視腳本、攔截自恐怖組織的電郵等）的摘錄，巧妙拼貼出整個故事。筆法詼諧幽默，妙趣橫生，卻蘊含深厚的人性關懷與省思。
【真情推薦】
洪淑苓（台大中文系教授）
陳雨航（資深出版人）
孫大偉（資深廣告人）
【Amazon讀者高分好評】
「托迪先生巧妙地通過日記條目、電子郵件和採訪記錄來講述這個故事。這種方法提供給每個角色更細緻的視角，並增加了情節的深度。對於像我這樣最近很少閱讀小說的人來說，《到葉門釣鮭魚》是重新進入幻想領域的絕佳方式。」
── Daryl Chan
「本書角色描寫得很好，特別是葉門大公，他是一個對生活有著完全真誠看法的好穆斯林，這是西方人很難理解的。」
── Mike Richards
「《到葉門釣鮭魚》出乎意料地充滿了感性，有時帶有淡淡（但甜美）的憂鬱，是一場令人愉快且最終高度可讀的冒險，提醒我們信仰和信念對人類經驗的重要性。」
── Ruth Anderson
「多麼不尋常的故事！光憑這點我就給它五顆星。」
── cat person
作者簡介
保羅托迪Paul Torday
牛津大學潘布洛克學院畢業，主修英國文學。畢業後經營家族企業，雖是文學的逃兵，卻是成功的生意人。六十歲退休之際重新點燃寫作熱情，處女作《到葉門釣鮭魚》造成文壇轟動，狂銷54萬冊，令他成為英國文壇最老新秀。獲得英國幽默文學「波林傑．人人文庫．沃德豪斯獎」（Bollinger Everyman Wodehouse Prize）外，也迅速被簽下28國版權以及電影版權，由伊旺．麥奎格、克莉絲汀．史考特．湯瑪斯、艾蜜莉．布朗特主演。
得獎後，托迪以幾乎以一年一本的速度，發揮了極強的寫作能量。他寫作的光譜很廣，包括酗酒、精神分裂、種族主義、戰後創傷、以及英國各階層生活（特別是貴族）的生活百態，與911後與一直中東處於戰爭狀態的英國社會緊緊相連。目前已出版著作有《到葉門釣鮭魚》、《樓梯轉角的綠衣女子》、《波爾多夢魘》、《查理桑莫的走騙人生》、《那些你不懂的》（以上皆由貓頭鷹出版社出版）。
2019年，英國作家協會以他的名字成立「保羅托迪文學獎」，專門頒發給60歲以上作家的首部小說，以鼓勵更多大器晚成的文學創作者。
托迪的文學生涯雖然開始較晚，但他在有限的時間裡展現了非凡的創作才華，為英國文壇留下了深刻的印記。
譯者簡介
鄭明萱
文學、文史、文物翻譯人。著有《多向文本》，主要譯作包括中譯《極端的年代》、《少年時》、《費城奇蹟》、《哥倫布大交換》、《到葉門釣鮭魚》、《數學天方夜譚》、《青花瓷的故事》，以及英譯《故宮勝概新編》、《匠心與仙工－故宮明清雕刻》等多種。並以本書《從黎明到衰頹》榮獲第二十九屆金鼎獎最佳翻譯人獎。二〇一四年因病離世。
目錄
- Fish! No war.
- 國際書評
- 讀者感想
- 譯者序
- 1. 葉門鮭魚養殖專案緣起
- 2. 鍾斯博士日記摘錄：結婚紀念日
- 3. 葉門引進鮭魚養殖一案之可行性研究報告
- 4. 鍾斯博士日記摘錄：他與穆罕默德大公的會面經過
- 5. 鍾斯博士日記摘錄：婚姻問題可能混淆了他的判斷力
- 6. 馬修上尉與海麗葉．查伍德－陶伯特女士之通信
- 7. 媒體的評論與反應
- 8. 蓋達組織電郵截獲紀錄（巴基斯坦聯合軍情局提供）
- 9. 首相辦公室溝通技術總監麥斯威爾先生約談紀錄
- 10. 英國廣播公司一號頻道【政治性談話節目】文特首相受訪節目內容謄本
- 11. 麥斯威爾先生後續約談紀錄
- 12. 國漁中心沙格登主任與環保局漁業主管普萊斯－威廉斯的電子郵件通信內容
- 13. 鍾斯博士日記摘錄：重返托樂丘谷
- 14. 鍾斯博士約談紀錄：他與麥斯威爾先生、穆罕默德大公會晤經過
- 15. 麥斯威爾先生九月四日接受《周日電訊報》「休假去」專欄訪問
- 16. 海麗葉．查伍德－陶伯特女士的約談紀錄
- 17. 國會議事錄摘要
- 18. 鍾斯博士受雇契約終止
- 19. 海麗葉．查伍德－陶伯特女士寫給馬修上尉的信
- 20. 蓋達組織電郵截獲紀錄（巴基斯坦聯合軍情局提供）
- 21. 國會議事錄摘要
- 22. 鍾斯博士日記摘錄：造訪葉門
- 23. 國會議事錄摘要
- 24. 海麗葉．查伍德－陶伯特女士未寄的信
- 25. 摘錄自麥斯威爾先生未出版的自傳《國家大船上的一名舵手》
- 26. 電視節目「人民有獎」試錄集腳本
- 27. 摘錄自麥斯威爾未出版的自傳：《國家大船上的一名舵手》
- 28. 鍾斯博士婚姻觸礁之證據
- 29. 鍾斯博士約談紀錄：麗池飯店晚餐
- 30. 鍾斯博士不克會晤鍾斯太太
- 31. 摘錄自麥斯威爾先生未出版的自傳《國家大船上的一名舵手》
- 32. 鍾斯博士對葉門鮭魚養殖專案啟動當日事故之證詞
- 33. 下議院外交事務專責委員會結論
- 本報告摘錄文件相關術語釋義
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價