第三篇
相逢雲端：Fullerton到台福的信仰橋樑
在2019年春天，透過一封封跨越時差的Email與幾場溫馨的面對面會談，「傳承聯盟」的異象從線上走進了我們的教會生活。從2月23日晚間我與創辦人Larry Fowler的初次通信，到2月28日Larry將我引介給休士頓的Eugene & Ruth Leong（梁英振和鄭路得）夫婦，再到3月4日在Westminster小館的第一次相聚，每一段文字與每一次舉杯，都見證了神如何連結海內外華人教會，共同推動祖父母信仰傳承事工。隨後幾年間，我們在Zoom中嘗試「隔代教養的重要性」小組試驗班，也在實地與Leong夫婦的相聚中，商討中文資源的翻譯與當地語系化推廣。盼望這一段「相逢在雲端」的推廣旅程，能與更多同工分享上帝如何在Email與咖啡席間，啟動屬靈火花，燃亮祖孫世代的信仰薪傳。
#2019年2月23日11：17 pm
林淑美牧師to Larry Fowler
親愛的拉里：
我是林淑美，愛恩台福基督教會的一位牧師，我在兒童事工服事了七年，現在負責長輩事工。（有趣的組合！） EvFree Fullerton 的祖父母信仰傳承高峰會辦得很成功，我迫不及待地等待下一次。
你提到有一位董事會成員是德克薩斯州休斯頓的華人。傳承聯盟協會（Legacy Coalition）的部分資料已被翻譯成中文。
請給我該董事會成員的聯絡方式。我希望獲得中文版的材料來為愛恩台福基督教會提供幫助。謝謝。
上帝保佑
林淑美牧師
#2019年2月28日9：10 am
Larry Fowler email to林淑美（艾米）牧師和 Eugene Leong 梁英振（尤金）
尤金和艾米，讓我連結你們兩位。
尤金！艾米有興趣幫助華人教會關注祖父母信仰傳承事工，她可能對我們南加州有很大的幫助。
我讓你們兩個連結起來，然後從這裡開始！任何能讓我們在華人教會立足的事情，我都贊成。
#2019年2月28日9：44 am
Eugene’s email to 林淑美牧師
嗨，艾米，感謝拉里的介紹。我和我的妻子路得住在休士頓，但目前正在托倫斯探望我的女兒和家人，期間我們參加信仰傳承祖父母高峰會。我們將在這裡待到下週二，並且很高興在我們返回之前與你聯繫，可能是在喝咖啡或吃午餐時與您聯繫。
我們參加了 3 次全國高峰會，去年 Larry 在我們教會舉辦的一場全天本地研討會上發表了他的資訊 – https://legacycoalition.com/local-seminars/ 我們教會有 3 個堂會，英語、粵語和普通話，所以當 Larry 舉辦研討會時，我們將其同時翻譯成粵語和普通話。雖然大多數與會者來自我們教會（www.whcchome.org），但我們也有來自該地區其他約10個華人教會的代表。
如果你有時間，我們可以向你詳細介紹我們與傳承聯盟協會的合作，
Eugene Leong
#2019年3月4日（週一）
與Eugene & Ruth Leong梁英振&鄭路得夫婦第一次見面
由Larry Fowler，Legacy Coalition Founder 牽線，透過email & 電話聯繫，我（林牧師）、林燕君、梁繁妹三人與曉士頓西區中國教會「承傳事工」主任Eugene & Ruth Leong夫婦於3月4日在 Westminster 一家越南餐廳Bo De Tinh Tam Chay Vietnamese Restaurant見面。他們參加祖父母高峰會後，多停留幾天探望住在Torrance 的女兒。3月5日返回休士頓。
Eugene Leong梁英振是American Born Chinese，不懂中文。Ruth鄭路得（露絲）是越南華僑，台大畢業，說中文，懂一點點台語。
兩人是在UCLA 認識，曾在加州住40 年，有一子兩女，三個孩子替他們決定，退休搬到曉士頓與兒子同住，共有6位孫子女。
Eugene 是傳承聯盟董事會成員之一，過去三次高峰會議都有參加。他們在曉士頓西區中國教會聚會，我到德州參加第一次會議時，曾與他們的Family Pastor Estella Lin徐玉仙牧師見過面。Eugene曾邀請Larry 為講員，推動過一天6小時研討會「祖父母職責的重要性」。除了自己教會，也讓附近教會參加，共100 多人。PPT 和手冊都已翻譯成中文。得到很好的迴響！
相逢雲端：Fullerton到台福的信仰橋樑
在2019年春天，透過一封封跨越時差的Email與幾場溫馨的面對面會談，「傳承聯盟」的異象從線上走進了我們的教會生活。從2月23日晚間我與創辦人Larry Fowler的初次通信，到2月28日Larry將我引介給休士頓的Eugene & Ruth Leong（梁英振和鄭路得）夫婦，再到3月4日在Westminster小館的第一次相聚，每一段文字與每一次舉杯，都見證了神如何連結海內外華人教會，共同推動祖父母信仰傳承事工。隨後幾年間，我們在Zoom中嘗試「隔代教養的重要性」小組試驗班，也在實地與Leong夫婦的相聚中，商討中文資源的翻譯與當地語系化推廣。盼望這一段「相逢在雲端」的推廣旅程，能與更多同工分享上帝如何在Email與咖啡席間，啟動屬靈火花，燃亮祖孫世代的信仰薪傳。
#2019年2月23日11：17 pm
林淑美牧師to Larry Fowler
親愛的拉里：
我是林淑美，愛恩台福基督教會的一位牧師，我在兒童事工服事了七年，現在負責長輩事工。（有趣的組合！） EvFree Fullerton 的祖父母信仰傳承高峰會辦得很成功，我迫不及待地等待下一次。
你提到有一位董事會成員是德克薩斯州休斯頓的華人。傳承聯盟協會（Legacy Coalition）的部分資料已被翻譯成中文。
請給我該董事會成員的聯絡方式。我希望獲得中文版的材料來為愛恩台福基督教會提供幫助。謝謝。
上帝保佑
林淑美牧師
#2019年2月28日9：10 am
Larry Fowler email to林淑美（艾米）牧師和 Eugene Leong 梁英振（尤金）
尤金和艾米，讓我連結你們兩位。
尤金！艾米有興趣幫助華人教會關注祖父母信仰傳承事工，她可能對我們南加州有很大的幫助。
我讓你們兩個連結起來，然後從這裡開始！任何能讓我們在華人教會立足的事情，我都贊成。
#2019年2月28日9：44 am
Eugene’s email to 林淑美牧師
嗨，艾米，感謝拉里的介紹。我和我的妻子路得住在休士頓，但目前正在托倫斯探望我的女兒和家人，期間我們參加信仰傳承祖父母高峰會。我們將在這裡待到下週二，並且很高興在我們返回之前與你聯繫，可能是在喝咖啡或吃午餐時與您聯繫。
我們參加了 3 次全國高峰會，去年 Larry 在我們教會舉辦的一場全天本地研討會上發表了他的資訊 – https://legacycoalition.com/local-seminars/ 我們教會有 3 個堂會，英語、粵語和普通話，所以當 Larry 舉辦研討會時，我們將其同時翻譯成粵語和普通話。雖然大多數與會者來自我們教會（www.whcchome.org），但我們也有來自該地區其他約10個華人教會的代表。
如果你有時間，我們可以向你詳細介紹我們與傳承聯盟協會的合作，
Eugene Leong
#2019年3月4日（週一）
與Eugene & Ruth Leong梁英振&鄭路得夫婦第一次見面
由Larry Fowler，Legacy Coalition Founder 牽線，透過email & 電話聯繫，我（林牧師）、林燕君、梁繁妹三人與曉士頓西區中國教會「承傳事工」主任Eugene & Ruth Leong夫婦於3月4日在 Westminster 一家越南餐廳Bo De Tinh Tam Chay Vietnamese Restaurant見面。他們參加祖父母高峰會後，多停留幾天探望住在Torrance 的女兒。3月5日返回休士頓。
Eugene Leong梁英振是American Born Chinese，不懂中文。Ruth鄭路得（露絲）是越南華僑，台大畢業，說中文，懂一點點台語。
兩人是在UCLA 認識，曾在加州住40 年，有一子兩女，三個孩子替他們決定，退休搬到曉士頓與兒子同住，共有6位孫子女。
Eugene 是傳承聯盟董事會成員之一，過去三次高峰會議都有參加。他們在曉士頓西區中國教會聚會，我到德州參加第一次會議時，曾與他們的Family Pastor Estella Lin徐玉仙牧師見過面。Eugene曾邀請Larry 為講員，推動過一天6小時研討會「祖父母職責的重要性」。除了自己教會，也讓附近教會參加，共100 多人。PPT 和手冊都已翻譯成中文。得到很好的迴響！
