譯者序 除了愛
又不是性學專家，也不是專業譯者，為什麼要找這傢伙來翻譯這本書呢？其實，我有個光明正大的理由，因為依照家譜所取的本名「性蓁」，若以詩經中「桃之夭夭，其葉蓁蓁」的字義來說，這個名字可以翻譯為「Quite Sexy」或「Sex Too Much」吧？那麼這是命中注定的工作，我只好恭敬地從大辣編輯手中接下這本可愛的書。
以讀者的角度來說，我對這本書一見鍾情。或許因為它的圖像風格特殊，內容說明親切，或許，其實我只是想和所有的女人說，性，如果方法對，是一件多麼棒的事情。
我從來都以身為女人為傲，其中一個理由，是女人如果足夠瞭解自己的身體，在性愛中可以不斷獲得各式各樣的高潮與愉悅，但是男人呢？
在翻譯過程中慢慢對照成長過程，我勇於承認，自己的人生擁有完整而美好的性經驗，一如書中所言的每個步驟、每種方式。這本書說的，一點都沒錯。在我們生活的這個社會，大家只敢大聲說愛，其實除了愛，沒有性的話，愛不會那麼激情而誘人。
所以，看了這本書之後，希望妳珍惜自己是個女人，因為我們都擁有這個小小的、可愛的寶貝——陰蒂。