你的夢想是？又是如何知道的？
小時候，我曾夢想成為一名奧運體操選手。那時我最崇拜的人是凱西．瑞格比（Cathy Rigby），她強壯、靈巧、優雅，而且總是贏得比賽，是那種敢於挑戰極限又十分勇敢的競爭者。我覺得自己長得有點像她，或是說，希望自己能像她那樣，畢竟她和我一樣身材矮小。
我能在平衡木上做側手翻，也能在我們位於丹佛榆樹街（Elm Street）的家後院翻滾。我能快速助跑、躍上跳馬，並完美落地。更重要的是，我能做夢。
我還記得三年級時，艾利斯小學（Ellis Elementary School）的圖書館老師遞給我一本書：《凱西．瑞格比：平衡木上的女孩》（Cathy Rigby: On the Beam，暫譯）。那本書我讀了好幾遍，甚至背了下來。直到現在，我腦海裡仍能清楚想起書中的照片。
一本好書，來自一位出色的圖書館老師。那一刻，我的世界──體操與書──交會了。對我來說，還有什麼能比這更完美？
1984年洛杉磯奧運，體操選手瑪麗．盧．雷頓（Mary Lou Retton）拿下滿分10分奪金，我激動的大聲歡呼。那是美國最意氣風發的年代，當時總統隆納．雷根（Ronald Wilson Reagan）在位，我們自信滿滿，彷彿站在世界之巔。對我而言，那是屬於1980年代「女孩也能做到」的時刻。
然而隔年，在科羅拉多大道（Colorado Boulevard）基督教青年會（Young Men’s Christian Association，簡稱YMCA）練習時，我突然意識到：我這輩子都不可能參加奧運（除非是買門票去看比賽）。
我沒有隊友那樣的天分，無法完成像是後空翻兩圈或空中轉體這些動作。我明白，我只能放下這個夢想。那一刻，我感受到失望的刺痛，還夾雜著幾分難為情。在校隊又待了1年後，便決定放棄。
我沒有繼續練體操，而是加入了演講隊。從那之後，一切都有了新的方向。嗯……不如說，這是一個仍在進行中的故事，而本書會帶你看清它如何開始。
小時候的夢想，長大後未必會成為職業
每個孩子身上，都承載著父母對他們的期望和夢想，他們會做什麼？將來如何生活？是否感到快樂？
有些孩子從小就知道自己將來的志向。這是我們經常會問的問題：「你長大後想做什麼？」大人預期會聽到的答案可能是足球員、醫生、飛行員、海豹部隊（編按：美國海軍三棲特戰隊［United States Navy Sea, Air and Land Teams，縮寫為SEAL，因此簡稱海豹部隊］，直屬美國海軍，也是世界知名的特種三棲部隊）士兵、老師、歌手等，現在可能還包含YouTuber。
但其實更常見的是，孩子小時候想做的事，未必會成為自己長大後真正從事的工作。那麼，為什麼我們還要一直問孩子這個問題？原因在於，我們希望他們有遠見、有夢想──也希望他們相信，或許我們能提供他們幫助。
社會心理學家亞當．格蘭特（Adam Grant）在其著作《開創心態》（Originals）中寫道，我們應該停止這樣問孩子，因為這會扼殺孩子的創意，把他們限制在固定框架裡。我理解他的觀點，但我仍常問這個問題。
作為一名人生導師，我樂於為各個年齡層的人提供建議，尤其是青少年。我欣賞他們的樂觀，以及對各種想法的熱情，也喜歡幫助他們找到正確的方向。此外，我也熱愛為他們指定閱讀作業。
我知道，對許多人來說，特別是在新冠疫情（COVID-19）後，工作環境發生巨大變化，再加上各種新科技正顛覆整個產業。現今，要決定自己想做什麼、想學什麼，以及想住在哪裡，都是極具挑戰性的問題。
在二十一世紀的第二個10年，職業生涯應是什麼樣子？這個問題的答案我也不確定，但我知道該問誰。
以下內容是我向各種我敬佩的人提出──你想做什麼？又是什麼時候知道的？──這個問題後，收集到的最佳答案。他們有些人從小就清楚自己想做什麼，而有些人則完全沒頭緒，最後卻走上了現在的職業道路。
順帶一提，後者的情況更為常見。有時你只是開始工作，再慢慢摸索出方向。也許最好的答案就是：你不必非得現在就知道。
2023年，我參加了朋友兒子的1歲生日派對。按照韓國傳統抓周習俗，這個小男孩和他母親都穿上了色彩鮮豔的韓服。現場擺滿許多美味的韓國點心，包括年糕和一些特別的水果。
舉行完祈福儀式後，就到了占卜環節。男孩即將向家人和朋友展示，他長大後會成為什麼樣的人。桌上放了幾樣代表不同職業的玩具：木槌、鉛筆、尺、聽診器、手持麥克風等。他看著這些物品，慢慢思考。我們屏住呼吸，想知道他會選哪一個。
他伸出手，手懸在木槌上方（啊！看來他未來將成為一名律師！），但不，他想要別的東西。最終，他移開手，拿起了……麥克風。所以，防彈少年團（BTS）要小心了，未來的表演者正在路上！
這是一個可愛又有趣的傳統儀式，我經常會想起它。
如果還不確定自己想做什麼，或因為覺得不實際而被勸退，或許我們也可以像這位孩子一樣，試著伸手選擇另一個方向。
更何況，在美國，你可以自由選擇。無論目前職涯處於哪個階段，都應該善加利用這種自由。前方有光明的未來在等著我們，不管你是否意識到，這些選擇都擺在你的面前。以下是我訪問一些信任的同事、朋友後，獲得的回答：
Q：許多人在年輕時，都有一個遠大的夢想。妳曾告訴我，長大後想成為百老匯（Broadway）明星和奧運選手。這個願景在妳的人生中如何產生變化？妳又是什麼時候決定大學主修？ 妳曾經想過，自己會走到今天這個地步嗎？
瑪莎．麥卡勒姆：
哈哈！很顯然的，這兩個夢想都沒有實現，不過我一直知道自己想做一些偉大而有趣的事。我大學主修政治學與戲劇，在法學院和舞臺之間徘徊，不過最後舞臺勝出，於是我前往紐約的Circle in the Square劇場學校，展開為期兩年的學士後進修課程。
那段時間對我來說充滿魔力，白天上滿滿的課，包含莎士比亞戲劇表演、場景研究、聲音訓練、肢體表演，甚至還有持劍對打的舞臺技術；晚上則在餐廳當服務生，以支應我的生活。
然而，生活總是出其不意。那時我除了參加試鏡、出演一些小角色和幾齣外外百老匯（Off-Off-Broadway，編按：比百老匯和外百老匯規模更小、一般來說只有不到一百個座位的劇院）的舞臺劇之外，也在一家財經雜誌兼職擔任編輯。沒想到，這份兼職後來竟為我帶來一個全職工作機會。
我滿懷期待的接下這份工作，期間撰寫的文章讓我累積一系列署名作品，我也因此成為《華爾街日報》電視臺（Wall Street Journal Television）的製作人。在那裡，我負責製作節目片段，後來也開始嘗試上鏡頭。接著，我進入全國廣播公司商業頻道（Consumer News and Business Channel，簡稱CNBC），最後接到福斯新聞頻道的電話，那通電話徹底改變了我的人生。
我勇敢跨出那一步，而這一路走來是如此精彩，充滿令人難以置信的經歷。從採訪選舉現場，到世界各地的旅程；從倫敦的皇室報導，到硫磺島（Iwo Jima，編按：歸屬日本、位於西太平洋的火山島，二戰期間美軍與日軍於此爆發硫磺島戰役）特別節目，最後再以這次特別節目撰寫了《無名的勇氣》（Unknown Valor，暫譯）。我感謝福斯新聞頻道團隊，以及有幸認識和採訪的非凡人物。
說實話，我從沒想過自己會走到今天，但只要持續追隨夢想，不論它引領你到哪裡，最棒的部分就是那些意想不到的驚喜。
Q：人生中哪一刻，令你決定將鄉村音樂作為職業？ 對於那些感到壓力，覺得自己被社會期待束縛、而非基於真實興趣選擇職業的人，你有什麼建議？
狄耶克斯．班特利（Dierks Bentley）：
我非常幸運，在17歲那年，就非常清楚知道自己想要的人生方向。有位朋友放了一首創作歌手小漢克．威廉斯（Hank Williams Jr.）的歌給我聽，我只記得當時心想：「就是它了！這就是我一直在尋找的。」我很幸運，當時我追求的夢想，實際上更像是一種執念。我覺得自己別無選擇，必須盡一切努力，把自己放在能成功的位置上。
話雖如此，期間當然也有許多自我懷疑和經濟壓力。我記得曾有段時間，因為總得打電話回家要錢使我相當厭倦，因此我決定好好利用大學學位。於是我去面試一家先前實習過的投資管理公司，結果卻感到挫敗。
我打電話給母親，她說：「你得追隨自己的喜悅。」後來我才知道，這句話是美國作家約瑟夫．坎伯（Joseph Campbell）的名言。我也會把同樣建議，傳給所有年輕人：做你熱愛的事，讓成功自己找上門。
小時候，我曾夢想成為一名奧運體操選手。那時我最崇拜的人是凱西．瑞格比（Cathy Rigby），她強壯、靈巧、優雅，而且總是贏得比賽，是那種敢於挑戰極限又十分勇敢的競爭者。我覺得自己長得有點像她，或是說，希望自己能像她那樣，畢竟她和我一樣身材矮小。
我能在平衡木上做側手翻，也能在我們位於丹佛榆樹街（Elm Street）的家後院翻滾。我能快速助跑、躍上跳馬，並完美落地。更重要的是，我能做夢。
我還記得三年級時，艾利斯小學（Ellis Elementary School）的圖書館老師遞給我一本書：《凱西．瑞格比：平衡木上的女孩》（Cathy Rigby: On the Beam，暫譯）。那本書我讀了好幾遍，甚至背了下來。直到現在，我腦海裡仍能清楚想起書中的照片。
一本好書，來自一位出色的圖書館老師。那一刻，我的世界──體操與書──交會了。對我來說，還有什麼能比這更完美？
1984年洛杉磯奧運，體操選手瑪麗．盧．雷頓（Mary Lou Retton）拿下滿分10分奪金，我激動的大聲歡呼。那是美國最意氣風發的年代，當時總統隆納．雷根（Ronald Wilson Reagan）在位，我們自信滿滿，彷彿站在世界之巔。對我而言，那是屬於1980年代「女孩也能做到」的時刻。
然而隔年，在科羅拉多大道（Colorado Boulevard）基督教青年會（Young Men’s Christian Association，簡稱YMCA）練習時，我突然意識到：我這輩子都不可能參加奧運（除非是買門票去看比賽）。
我沒有隊友那樣的天分，無法完成像是後空翻兩圈或空中轉體這些動作。我明白，我只能放下這個夢想。那一刻，我感受到失望的刺痛，還夾雜著幾分難為情。在校隊又待了1年後，便決定放棄。
我沒有繼續練體操，而是加入了演講隊。從那之後，一切都有了新的方向。嗯……不如說，這是一個仍在進行中的故事，而本書會帶你看清它如何開始。
小時候的夢想，長大後未必會成為職業
每個孩子身上，都承載著父母對他們的期望和夢想，他們會做什麼？將來如何生活？是否感到快樂？
有些孩子從小就知道自己將來的志向。這是我們經常會問的問題：「你長大後想做什麼？」大人預期會聽到的答案可能是足球員、醫生、飛行員、海豹部隊（編按：美國海軍三棲特戰隊［United States Navy Sea, Air and Land Teams，縮寫為SEAL，因此簡稱海豹部隊］，直屬美國海軍，也是世界知名的特種三棲部隊）士兵、老師、歌手等，現在可能還包含YouTuber。
但其實更常見的是，孩子小時候想做的事，未必會成為自己長大後真正從事的工作。那麼，為什麼我們還要一直問孩子這個問題？原因在於，我們希望他們有遠見、有夢想──也希望他們相信，或許我們能提供他們幫助。
社會心理學家亞當．格蘭特（Adam Grant）在其著作《開創心態》（Originals）中寫道，我們應該停止這樣問孩子，因為這會扼殺孩子的創意，把他們限制在固定框架裡。我理解他的觀點，但我仍常問這個問題。
作為一名人生導師，我樂於為各個年齡層的人提供建議，尤其是青少年。我欣賞他們的樂觀，以及對各種想法的熱情，也喜歡幫助他們找到正確的方向。此外，我也熱愛為他們指定閱讀作業。
我知道，對許多人來說，特別是在新冠疫情（COVID-19）後，工作環境發生巨大變化，再加上各種新科技正顛覆整個產業。現今，要決定自己想做什麼、想學什麼，以及想住在哪裡，都是極具挑戰性的問題。
在二十一世紀的第二個10年，職業生涯應是什麼樣子？這個問題的答案我也不確定，但我知道該問誰。
以下內容是我向各種我敬佩的人提出──你想做什麼？又是什麼時候知道的？──這個問題後，收集到的最佳答案。他們有些人從小就清楚自己想做什麼，而有些人則完全沒頭緒，最後卻走上了現在的職業道路。
順帶一提，後者的情況更為常見。有時你只是開始工作，再慢慢摸索出方向。也許最好的答案就是：你不必非得現在就知道。
2023年，我參加了朋友兒子的1歲生日派對。按照韓國傳統抓周習俗，這個小男孩和他母親都穿上了色彩鮮豔的韓服。現場擺滿許多美味的韓國點心，包括年糕和一些特別的水果。
舉行完祈福儀式後，就到了占卜環節。男孩即將向家人和朋友展示，他長大後會成為什麼樣的人。桌上放了幾樣代表不同職業的玩具：木槌、鉛筆、尺、聽診器、手持麥克風等。他看著這些物品，慢慢思考。我們屏住呼吸，想知道他會選哪一個。
他伸出手，手懸在木槌上方（啊！看來他未來將成為一名律師！），但不，他想要別的東西。最終，他移開手，拿起了……麥克風。所以，防彈少年團（BTS）要小心了，未來的表演者正在路上！
這是一個可愛又有趣的傳統儀式，我經常會想起它。
如果還不確定自己想做什麼，或因為覺得不實際而被勸退，或許我們也可以像這位孩子一樣，試著伸手選擇另一個方向。
更何況，在美國，你可以自由選擇。無論目前職涯處於哪個階段，都應該善加利用這種自由。前方有光明的未來在等著我們，不管你是否意識到，這些選擇都擺在你的面前。以下是我訪問一些信任的同事、朋友後，獲得的回答：
Q：許多人在年輕時，都有一個遠大的夢想。妳曾告訴我，長大後想成為百老匯（Broadway）明星和奧運選手。這個願景在妳的人生中如何產生變化？妳又是什麼時候決定大學主修？ 妳曾經想過，自己會走到今天這個地步嗎？
瑪莎．麥卡勒姆：
哈哈！很顯然的，這兩個夢想都沒有實現，不過我一直知道自己想做一些偉大而有趣的事。我大學主修政治學與戲劇，在法學院和舞臺之間徘徊，不過最後舞臺勝出，於是我前往紐約的Circle in the Square劇場學校，展開為期兩年的學士後進修課程。
那段時間對我來說充滿魔力，白天上滿滿的課，包含莎士比亞戲劇表演、場景研究、聲音訓練、肢體表演，甚至還有持劍對打的舞臺技術；晚上則在餐廳當服務生，以支應我的生活。
然而，生活總是出其不意。那時我除了參加試鏡、出演一些小角色和幾齣外外百老匯（Off-Off-Broadway，編按：比百老匯和外百老匯規模更小、一般來說只有不到一百個座位的劇院）的舞臺劇之外，也在一家財經雜誌兼職擔任編輯。沒想到，這份兼職後來竟為我帶來一個全職工作機會。
我滿懷期待的接下這份工作，期間撰寫的文章讓我累積一系列署名作品，我也因此成為《華爾街日報》電視臺（Wall Street Journal Television）的製作人。在那裡，我負責製作節目片段，後來也開始嘗試上鏡頭。接著，我進入全國廣播公司商業頻道（Consumer News and Business Channel，簡稱CNBC），最後接到福斯新聞頻道的電話，那通電話徹底改變了我的人生。
我勇敢跨出那一步，而這一路走來是如此精彩，充滿令人難以置信的經歷。從採訪選舉現場，到世界各地的旅程；從倫敦的皇室報導，到硫磺島（Iwo Jima，編按：歸屬日本、位於西太平洋的火山島，二戰期間美軍與日軍於此爆發硫磺島戰役）特別節目，最後再以這次特別節目撰寫了《無名的勇氣》（Unknown Valor，暫譯）。我感謝福斯新聞頻道團隊，以及有幸認識和採訪的非凡人物。
說實話，我從沒想過自己會走到今天，但只要持續追隨夢想，不論它引領你到哪裡，最棒的部分就是那些意想不到的驚喜。
Q：人生中哪一刻，令你決定將鄉村音樂作為職業？ 對於那些感到壓力，覺得自己被社會期待束縛、而非基於真實興趣選擇職業的人，你有什麼建議？
狄耶克斯．班特利（Dierks Bentley）：
我非常幸運，在17歲那年，就非常清楚知道自己想要的人生方向。有位朋友放了一首創作歌手小漢克．威廉斯（Hank Williams Jr.）的歌給我聽，我只記得當時心想：「就是它了！這就是我一直在尋找的。」我很幸運，當時我追求的夢想，實際上更像是一種執念。我覺得自己別無選擇，必須盡一切努力，把自己放在能成功的位置上。
話雖如此，期間當然也有許多自我懷疑和經濟壓力。我記得曾有段時間，因為總得打電話回家要錢使我相當厭倦，因此我決定好好利用大學學位。於是我去面試一家先前實習過的投資管理公司，結果卻感到挫敗。
我打電話給母親，她說：「你得追隨自己的喜悅。」後來我才知道，這句話是美國作家約瑟夫．坎伯（Joseph Campbell）的名言。我也會把同樣建議，傳給所有年輕人：做你熱愛的事，讓成功自己找上門。
