好書試閱

1. 語言學習的要領
學習語言的經驗就是不斷地講,亂講也可以,最怕臉皮薄,不敢犯錯,也就沒有學會的機會。
不要怕、放膽說五歲到十歲以及十五歲到二十二歲時,我分別住在美國的洛杉磯與舊金山,加上幼時旅居不同國家的成長經驗,無疑對我的語言能力很有幫助。

小時候的我,只要是聽到不懂的語言,都會張嘴咕嚕咕嚕亂講,先丟幾句話,加上比手畫腳;或是學一點對方的語言再加一點英文,因為對方即使不會講,也會聽幾句英文。雖然,我不見得會當地語言,但用肢體語言溝通是OK 的——這是人類千古以來最傳統、也最實用的溝通方式。

學習語言,基本上,就是先會一點點當地的詞彙、短句,加上用心聽,慢慢就能抓到精髓;有時候我脫口而說出一兩句閩南語,讓朋友很驚訝我怎會聽得懂閩南語,而且還會講!其實,訣竅就是不要怕新的語言,這樣就能克服學習障礙。

而且就算聽不懂,聽到陌生的語言我也不會覺得不自在,從小在世界各地,聽慣了不同的「原音聲道」,現在我看韓劇時,並不會想調成翻譯的配音,我覺得看字幕、聽原音還比較順耳。

有一年,我去泰國遊玩,到當地長頸族部落,我跟長頸族也能溝通,我們主要用比手畫腳的方式,透過人類共通的肢體語言先把距離拉近,接著就容易溝通了;就像是媽媽跟嬰兒相處久了,也會從表情和動作上讀懂他的意思。

小朋友因為年紀小,反而不畏懼陌生語言,他們進入幼稚園後,等於被丟入一個新的語言環境,自然就會了。我小時候在日本也是這樣,上了兩個星期的幼稚園後,我就能用日語跟日本小朋友對話了。因為在一個新環境,人自然會很飢渴地需要使用語言達到某些目的,比如要喝水,就要知道「水」怎麼說,就會懂「水」這個字。

我還記得一些小時候學的日語,現在我主持節目時遇到日本人,我會抓到一些日語關鍵字,用心聽,加上大學時也曾經學過一陣子,所以就大概能知道對方在講什麼了。
2.國際化下的自我定位
所謂的「國際化」可不是出國旅遊、出國留學這麼簡單,能夠欣賞別人的美,同時也在自己的土地上看見自己的美,這才是遼闊的視野。一個更遼闊的視野闊的視野現在台灣人出國旅行已經不是新鮮事了,當然,出國遊歷會增進很多國際化視野,但即便在台灣,也仍有許多參觀展覽跟博物館的機會。

跟許多的家長一樣,我也會帶小孩出國玩,但我發現,在台灣,其實也有很多不錯的展覽。我曾經帶小孩到台北松山文創園區參觀愛馬仕展覽,這個展覽有很多視覺式、強調互動的設計,參觀完,女兒走出展場跟我說:「媽媽,這個展覽好棒喔!」透過整個展覽絕佳的設計跟各種感官的體驗,孩子觸摸到每一種不同的鱷魚皮,也觀察到了皮件的顏色。兒子走一半就跟我說:「我知道這是包包的展覽。」儘管,我進去前沒跟他們說明什麼,但是他們能由展覽中自行體會,並不是去想這是什麼品牌的包包,而是親身感受不同皮件的光澤、顏色、種類。

不同的年齡看展覽會有不同的詮釋,對大人來說,去看愛馬仕展覽,可能先入為主的既定想法就是跟品牌有關的概念,想著這是個皮革精品展,但對小孩來說,這就是五彩繽紛的世界,展覽藉由創意的陳列帶給他們視覺上的刺激,不需要成人既定的概念,小孩有不同的角度觀看這個展覽。

我會這麼強調讓孩子多參觀各式展覽,也是自己的親身經驗。當年,父母帶我去羅浮宮時,也沒跟我說一定要看什麼,或特別一定要解說哪件畫作,他們不給我壓力,而是讓我盡情欣賞畫作,等我長大後在書上看到蒙娜麗莎的畫像、看到莫內的畫,就會想起我曾親眼看過的場景,這是完全無法取代的經驗。

別看小孩還很小,就以為帶他們去旅遊、去看展,他們會忘記,其實,小孩子的記憶是超過成人想像的。我帶小孩去松山文化園區看皮革展,去台中科博館看恐龍展,日後孩子一再回憶,就會用自己的語言與情感去敘說。我讓孩子從小就有機會去看展覽或帶他們出國,日後,他們對於曾去過的地點或參觀過的展覽內容,總能侃侃而談。就像我小時候跟隨父親的歐洲遊歷,那些身歷其境的經驗令我印象深刻,一輩子也不會忘記。
3.國際化下的自我定位
所謂的「國際化」可不是出國旅遊、出國留學這麼簡單,能夠欣賞別人的美,同時也在自己的土地上看見自己的美,這才是遼闊的視野。一個更遼闊的視野闊的視野現在台灣人出國旅行已經不是新鮮事了,當然,出國遊歷會增進很多國際化視野,但即便在台灣,也仍有許多參觀展覽跟博物館的機會。

跟許多的家長一樣,我也會帶小孩出國玩,但我發現,在台灣,其實也有很多不錯的展覽。我曾經帶小孩到台北松山文創園區參觀愛馬仕展覽,這個展覽有很多視覺式、強調互動的設計,參觀完,女兒走出展場跟我說:「媽媽,這個展覽好棒喔!」透過整個展覽絕佳的設計跟各種感官的體驗,孩子觸摸到每一種不同的鱷魚皮,也觀察到了皮件的顏色。兒子走一半就跟我說:「我知道這是包包的展覽。」儘管,我進去前沒跟他們說明什麼,但是他們能由展覽中自行體會,並不是去想這是什麼品牌的包包,而是親身感受不同皮件的光澤、顏色、種類。

不同的年齡看展覽會有不同的詮釋,對大人來說,去看愛馬仕展覽,可能先入為主的既定想法就是跟品牌有關的概念,想著這是個皮革精品展,但對小孩來說,這就是五彩繽紛的世界,展覽藉由創意的陳列帶給他們視覺上的刺激,不需要成人既定的概念,小孩有不同的角度觀看這個展覽。

我會這麼強調讓孩子多參觀各式展覽,也是自己的親身經驗。當年,父母帶我去羅浮宮時,也沒跟我說一定要看什麼,或特別一定要解說哪件畫作,他們不給我壓力,而是讓我盡情欣賞畫作,等我長大後在書上看到蒙娜麗莎的畫像、看到莫內的畫,就會想起我曾親眼看過的場景,這是完全無法取代的經驗。

別看小孩還很小,就以為帶他們去旅遊、去看展,他們會忘記,其實,小孩子的記憶是超過成人想像的。我帶小孩去松山文化園區看皮革展,去台中科博館看恐龍展,日後孩子一再回憶,就會用自己的語言與情感去敘說。我讓孩子從小就有機會去看展覽或帶他們出國,日後,他們對於曾去過的地點或參觀過的展覽內容,總能侃侃而談。就像我小時候跟隨父親的歐洲遊歷,那些身歷其境的經驗令我印象深刻,一輩子也不會忘記。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing