才剛到西班牙的埃爾梅達諾，我就和伊奧成了朋友。他在巴伊亞學院工作，那是一間衝浪學校，我就是在校門前下錨停泊我的「伊維內克號」。
 
我盡情享受風帆、衝浪和風箏衝浪的樂趣。不過，如果想在橫渡大西洋之前賺取盤纏，購買新鮮食材的話，我還得賺點外快才行。我找到了一份很酷的工作，臨時當起風箏衝浪教練，學生是一對法國夫妻！
 
可是過了大約兩週，如果我還想趕上有利航行的信風期，我就得考慮起錨了。這將是我第一次完全獨自航行一個月的時間，我簡直迫不及待。但美中不足的是，我希望能有個小動物陪伴，我爸也很鼓勵我這麼做，他甚至提議我帶上我們家的黃金獵犬伊格魯。我很喜歡牠，牠總是和我一起在水上玩耍，但船上的生活對牠來說太辛苦了，牠需要空間。我想養個動物，但不是那種常見的遊艇寵物，不是一般的寵物。而且如果可以的話，最好是能有點用處的動物。
 
這時，我突然想到養一隻雞。牠不佔地方，不會太吵，還能下蛋！我父親覺得這個主意很棒。我們向「養雞專家」請教，對方表示，雞在船上會感到非常緊張，緊張的雞是不會下蛋的。我很失望，於是放棄了這個想法。
 
但在即將進行長途航行前夕，我又開始思考養雞這件事。在船上，食物常常令人煩惱，所以在茫茫大海中能吃到新鮮雞蛋是很奢侈的事！再説，我的雞為什麼會感到緊張？如果我好好照顧牠，給牠建一個舒適的窩，好好餵牠，牠為什麼不下蛋呢？還有，雞好相處嗎？我承認我對此一無所知。我和伊奧談起這件事，他告訴了他的朋友，他的朋友又轉達給其他朋友……幾天後，一個大紙箱送到了巴伊亞，裡面是一隻雞。
 
一隻漂亮的紅母雞，有著鮮紅的雞冠和下巴上的肉垂。牠開始左右扭動脖子，頭部不時抽動，好奇地環顧四周。我用雙手捧起牠，全身竟然如此溫暖柔軟，牠沒有試圖逃跑，看起來並不特別膽小，反而顯得很有活力，幾乎像是被馴養過。
 
就這樣，我手裡捧著一隻雞！在帶牠回船上之前，我去市區買了些東西，好為牠在「伊維內克號」上安排一處小窩並餵養牠。我買了木板、一袋木屑和五公斤的穀糧，是「蛋雞專用」的混合飼料。返回巴伊亞學院接牠時，我已經把牠當作是我的家人了。
 
我抱著裝雞的紙箱離開了帆船學校。牠好奇地從紙箱的洞裡探出頭來，大概在想發生了什麼事。當我走上長堤去坐小艇時，人們注意到牠，笑了起來。一上船，我就打開紙箱，牠立刻開始四處走動，就像在農家院子裡一樣自在。牠邁著小步，爬上橡皮艇，看起來確實有航海的天賦！我有預感我們兩個會相處愉快。當我啟動引擎離開海岸時，牠也沒有什麼反應。在前往「伊維內克號」的短暫航程中，我一直把手放在牠身上，怕牠掉進水裡。
 
✽
 
我把雞放在帆船甲板上，牠抖了抖羽毛，然後小心翼翼地開始探索，把嘴喙探進每個角落。好，現在我該把牠安置在哪呢？不可能讓牠完全自由活動，因為還不知道牠是不是很容易暈船，而且牠需要一個舒適的地方睡覺，我覺得雞是早睡的動物！
 
我還得給牠取個名字。我船上有幾個布列塔尼碗缽，上面寫著不同的名字。當然，我也帶上了一個寫有我名字「吉雷克」的碗，還有兩個是之前船東留下的：一個是「珍妮特」，另一個是「莫妮克」。我猶豫了一下，最後選擇了莫妮克，這個名字對一隻母雞來說很響亮！
 
莫妮克很快就適應了環境，還一路留下了見面禮。之前我沒想到這一點，看來我得花點時間打掃了——可是話說回來，我們可以教導母雞養成衛生習慣嗎？我一點頭緒也沒有……嘿，她要去哪裡？不！不准進我的船艙，莫妮克，站住！我抓住她，把她放到帆船的另一頭。
 
「莫妮克，聽我説，這裡是我的家。等一下你也會有自己的家，給我一點時間來打造。」
 
我想我找到安置小夥伴的理想地點了，就在船尾的駕駛艙裡，舵柄下方，那裡晃動最小，還能避開浪花和海風。我拿出發電機和電鋸，開始動工。在莫妮克犀利的目光下，我在駕駛艙範圍內蓋起了一間簡單的小屋。莫妮克就像強力膠一樣黏著我，我不得不一次又一次地推開她，以免她被電鋸割傷。我收養她是為了讓她下蛋，而不是要把她變成烤雞！我用木屑鋪滿牠小窩的地板，加上一些從海灘上撿來的沙子、幾塊小石頭、一碗淡水，還有裝滿飼料的「莫妮克」專用碗。任務完成！莫妮克，你覺得怎麼樣？
 
「莫妮克？」
 
她又跑哪去了？
 
我在船艙裡找到她。我不知道是什麼吸引她到這裡面來，但我不喜歡這樣。如果她在外面拉撒還可以接受，有風、有雨、有海風，應該可以忍受，但在室內絕對不行。我把她放回外頭，再次試圖向她解釋在船上必須遵守紀律。她歪著頭，用她圓圓的小眼睛看著我。我把莫妮克帶到她的小屋裡。
 
「到了，莫妮克，進去吧，這是你的家。」她猶豫了一下，試探性地邁出一隻腳，然後是另一隻，接著退了出來，伸著脖子左右探看，望著我，又走了進去。她在木屑裡翻找，把嘴伸進水裡，啄了幾粒飼料，弄得滿地都是，然後又退了出來。好吧，情況還不算太糟。
 
糟糕的是我的這趟出航。風向不對，我得耐心等等。於是，我決定讓莫妮克體驗一下滑浪的樂趣，看看我們是否有相同的愛好，是否可以携手走向未來！最簡單的入門就是槳板。我一手拿著板和划槳，一手抱著莫妮克，出發了！
 
一開始，她似乎完全不感興趣，不斷拍打翅膀，試圖逃跑。我把她安置在槳板中間，然後爬上槳板，開始划漿。莫妮克看起來不太放心，但她漸漸放鬆下來，轉頭四處張望，在海灘上的民眾紛紛笑了出來。
 
過了一會兒，我給她上了一堂帆板課。我儘可能放慢動作，但風有點大，她又開始拍打翅膀。我把她放在帆桿上，這次她安靜地待在那裡，爪子緊緊抓住帆桿。她似乎還滿喜歡的。
 
每晚，莫妮克會隨著日落入睡。有時，當我確定她不會再醒來時，我會偷偷溜上岸。我不久就要離開埃爾梅達諾，所以我想盡情享受這裡的時光。我跳上小艇去找伊奧和他的朋友。
 
入睡前，我會去看看莫妮克，把空的水碗加滿水。她真能喝水。所有的雞都這麼能喝嗎？我攪動了一下木屑，看看有沒有雞蛋藏在裡面，但沒有，沒有雞蛋。説不定布列塔尼人說的是真的，雞不會在船上下蛋？
 
莫妮克一出小屋就跟著我，似乎對我做的每件事都非常感興趣，尤其是我食用的巧克力麥片。她不斷靠近我，用嘴輕輕啄著我。我不明白她想要什麼。我指著布列塔尼碗上的黑色字母給她看：「你看，這裡寫著吉雷克，吉雷克就是我。你有你的莫妮克碗，我不會去吃你的食物！」但這對話過程就像在對牛彈琴。
 
莫妮克不停扭動，我把她抱到大腿上，其實她並沒有那麼嬌小。她全身都是紅色的，只有肚子上的羽毛顏色稍淺一些。她的紅銅色與我船上的小鏽斑很配，也和我的曬痕很搭！她並不膽小，雞可以被教化嗎？她有可能知道自己的名字嗎？
 
（未完）