【內文試閱】大阪這地方/長岡半太郎
不用多說,早在仁德天皇時期,就是個已經發展的都市。因聖德太子建造四天王寺、蓮如上人(注:一四一五~一四九九,淨土真宗僧侶)建立石山本願寺,總覺得與佛教關係匪淺。 不過,自從豐臣秀吉平定爭亂,在此築城之後,帶來全新的氣息,發揮大阪的本質。大阪面向海灣,淀川因舟楫之便,四通八達,成了物資集散地,有了強大的地利、水利。於是,土地的開發,成了再自然不過的道理,改良淀川河床,在三角洲打造運河疏通,工商業自然蓬勃發展。往昔,威尼斯在歐亞交通上雄霸一時,從歷史看來,大阪當然會成為關西方面的商賈出入關口。如今,其勢力日益擴張,逐漸掌握東方貿易的霸權。
對於曾到威尼斯旅遊的人來說,中世紀傳下來的貢多拉,是緬懷過往時光的上好材料。半個世紀以前,大阪也曾經飄著類似貢多拉的平底柴舟。在藝術方面不及貢多拉,更像是為了實用目的打造的船隻。德川時代,往返於伏見(注:京都)及天滿橋(注:大阪)的三十石船,正是它的放大版,不禁使人想起維新前的交通,曾是多麼緩慢。
還有一首歌謠,
「淀川三十石,上下行河面,攬客忙不停,來一碗吧?來一碗吧?咚咚咚,咚咚咚咚咚」
我年幼時,曾經往返伏見。三十石或櫓漿前進,或以繩索牽引,視河水情況併用。花上一整夜在伏見、大阪之間來回,在現今這個由電車、火車構成運輸網的快速時代,應該無法想像如此緩慢的交通工具。然而,從那時起,人們就提倡這種餐船(注:由於三十石船的乘客無法中途下船,販售餐點、水酒的小船順勢興起,靠近時總會大聲吆喝「來一碗吧」)的攬客聲,才是所謂的大阪精神。
餐船是載運餐點,有斜屋頂的柴舟。在河裡靜候三十石船上門,向乘客兜售點心、酒類。大叫:
「牛蒡味噌湯、紅豆麻糬,來一碗吧?來一碗吧?來份壽司捲吧?來杯酒吧好嗎?還是窮得吃不起啊?」
我在船裡,揉著惺忪睡眼,總覺得這人太蠻橫了,誰要跟你買啊。用微弱的燈光照亮販子一看,是個滿臉皺紋的老翁,淌著鼻水,把船貼在三十石船的側面,開始交換起商品及金錢。以一種一旦握住錢就不會輕易放手的態勢,大聲呼喊:「來一碗吧?來一碗吧?」半夜飢腸轆轆之時,就算厭惡那呼喊聲,也不得不買。聽到最後那句窮得吃不起,英雄氣慨也無用武之地,只能乖乖買單。如此強調金錢的價值,透露出大阪當時的精神。差不多是有錢能使鬼推磨,金錢打動不了的,就別理他。不懂得錢的價值,沒辦法在社會走跳。不會打算盤的人,絕非同道中人。大阪人的氣慨,在德川嚴格執行各項命令之時,仍然毫無忌憚地說這些話,相傳是一段與家康有關的祕史,無論如何,最早獲得此一特權的餐船老翁,肯定不是普通人物。
搭乘三十石船,從伏見順著淀川而下,接近大阪時,並沒有什麼足以辨識的目標。現在接近枚方(注:大阪地名)時,可見巍然聳立的天守閣,指出那裡是大阪。在夏之陣燒毀的天守閣重建之後,又毀於一場雷火,兩百六十多年間,化為廢墟,直到昭和年代才得以重建,令人遙思太閤(注:豐臣秀吉)當時的偉觀。同時,採用不會輕易燒毀的鋼筋水泥建築,第三座天守閣,肯定能流芳百世。太閤地下有知,應該也會含笑九泉吧。聽說重建費用高達四十七萬日圓。除以每日參觀人數,不出數年,就能回本。從這裡可以窺見大阪人的高明手腕。儘管暫時支出一筆錢,也不會白白浪費,即使將來在天守閣之下,重建過去廣大的城堡,也是綽綽有餘。大演習(注:昭和七年,日本於奈良、大阪一帶進行的陸軍大演習)之際,探照燈照亮黑夜中的天守閣,呈現莊嚴壯麗的姿態。描繪出大阪市的空中樓閣,宛如海市蜃樓一般,飄浮於半空中,天守一角宛如太閤重臨,俯瞰大阪市的繁華。天守閣,正是大阪市之偉觀。
由天守閣瞭望,可以看清大阪鄰近縣市的概況。和半世紀前相比,都市的擴張十分顯著。幾個月前,最礙眼的就屬幾百根煙囪吐出的黑色煙浪。目前大部分都裝上防煙裝置,煙霧已經不像從前那樣,遮蔽視線了。山河的位置依然維持原來的樣貌,人家櫛比鱗次,南起堺市,西至神戶,屋簷連成一列,已經分不清那邊是大阪的邊界。從前,清盛(注:平清盛,一一一八~一一八一,平安時代的武將)看上摩耶山麓的勝地,將京城遷至福原(注:位於今兵庫縣),安治川(注:淀川的舊稱)口一帶,應該就是詩歌吟詠的難波江蘆葦叢吧。如今,在新淀川堤防附近,只剩下少許殘骸。如此一般,當各市合體之後,彼此之間的交通越來越頻繁,大阪附近建立起日本最發達的電車、巴士、火車網路,往來便捷,互通有無,設備漸趨完備。從天守閣之上,可見一斑。太閤規劃的壯大版圖,終於大規模地完美實現。
說起大阪的觀光,就會想到心齋橋筋、堺筋、道頓堀、千日前、各種百貨公司與戲院,然而,如果忽略城市的大動脈——為數眾多的運河,則看不見都市的真髓。只要搭乘汽艇,從毛馬閘門沿著安治川下行,觀賞天保山、築港,再從木津川口逆流而上,一直來到土佐堀邊,即可得知大阪的概況。駕駛汽艇,眺望左右的高樓大廈,旁邊來了一艘捲起白色浪花的遊艇。還有滿載著貨物,悠然上下行的團平船(注:一種平底、寬敞的船,通常用來輸送石頭、木材、炭、泥砂等重物)。有些船隻差點撞上其他船,連忙掌舵,擦身而過。船隻密集,恰如熙來攘往的大馬路,在安治川及木津川行進時,總是十分混亂。
不過沿岸的倉庫比鄰相接,還有市場、各種工廠,還有看似原始住家的破房子。破房子裡,洗好的舊衣服毫不介意地隨風擺動。映入眼簾的景色千差萬別,令人應接不暇。這時,卸貨區將會稍微引起你的注意。受到潮汐的影響,團平船集團若是彼此碰撞,恐怕會有毀壞的風險,於是串起幾條汽車的舊輪胎,掛在船舷,緩和接觸時的撞擊。這是其他地方看不到的廢物利用巧思,大阪的船長如何運用機智,也是值得觀察的地方。在築港,還沒見過一萬多噸的船隻。因為運河與港口彼此相連,所以會直接把貨物卸在貨船上,再由專人送到陸上的指定地點。此舉可以壓低運費,實現運河的妙用。因此,築港的棧橋專供乘客使用,乍看之下,可發現此與歐美卸貨專用的棧橋不同。由於卸貨十分方便,大阪再也不需要利用神戶港做為物資集散地,不禁令人感到孤城落日之勢。大阪的水利已經超越我們的想像,保留經濟的價值。
大阪市的計畫穩定發展,近年工商業更有顯著的發展,每個人都認為應該有個類似太閤常勝軍旗幟上的千成葫蘆標誌。不過,過去那種刀劍相向的時代已經過去了,和平的戰爭卻不斷發生。實際上,大阪製造、輸出的商品,除了東方市場之外,甚至廣及南北美洲,歐洲自然不消多說,還普及南洋、印度、伊朗、中國、滿洲、西伯利亞,觸手遍及全球,蓬勃發展。大阪商人所到之處,所向披靡。相當於和平戰爭的千成葫蘆。將一個個的葫蘆串起來,化為百個、千個,成千之後,所向披靡。只需高聲一呼,即可掌握世界霸權。就像彌達斯神(注:希臘神話中,點石成金的國王),接觸之物,悉數化為黃金,我們可以預測,不久的將來,黃金千成葫蘆掛滿大阪市的時代,即將到來。
建造黃金倉庫是否為大阪人的本能?答案為否。清代大學者俞曲園(注:俞樾,一八二一~一九○七,考據學家)曾評日本人所做之漢詩,他認為飄浪至堺與池田的廣瀨旭莊(注:一八○七~一八六八,儒學家、漢詩人)乃是東國詩人之冠。其中,有一首詠百濟王仁(注:生卒年不詳,相傳於應神天皇年間,由百濟赴日)墓之詩。王仁傳來《論語》及《千字文》,是在日本播下漢學種籽的先驅。日前,人們發現其墓塚位於北河內郡的菅原村。生前講學處,也在不遠之處,因此大阪乃是漢學的發祥地。維新之前的學問,大多仰賴漢學,自從學會意義、句讀之後,漢學家所做詩文,是否成了奇怪的文體呢?此處姑且不對漢學者多做評論。
到了德川時代,在日本文學史上大放異彩的近松門左衛門(注:一六五三~一七二五,淨瑠璃、歌舞伎的劇本作者,代表作有《曾根崎心中》、《國姓爺合戰》)也住在大阪。他脫離漢學的弊害,運用淵博的知識,為劇壇帶來流暢明快、五花八門的優美文章。這位作者是日本的莎士比亞,前無古人,後無來者,是值得大阪、不對,是值得日本自豪的文壇巨擘。
就科學家的立場來說,德川時代,以獨特見解進行研究的大阪學者,首先要推麻田剛立(注:一七三四~一七九九,天文學家)。他從豐後(注:日本的舊制行政區,相當於今大分縣中、南部)來到大阪,為天文研究躹躬盡瘁,由於文件佚失,如今已經無法判定他的成績。然而,他對行星運行的觀察,已經達到克卜勒定律的水準。不過,克卜勒乃是利用布拉赫的研究結果,完成定律,在困難度方面,兩者天差地遠。後來,其弟子高橋至時(注:一七六四~一八○四,天文學家)(純大阪市民)、間重富(注:一七五六~一八一六)實行寬政改曆,至時甚至熱心研究測量子午線弧之事,可以推斷其核心仍然基於麻田的教誨。後來,至時改變方針,參與伊能忠敬(注:一七四五~一八一八,天文學家)的日本全國測量計畫,在百餘年前完成這件大事業。仔細玩味這段過程,至時肯定也是一位非凡的天文學家。至時之子景保,承襲父親的事業,精通天文學,同時研究當時盛行的韃靼語,在德川時代,是此道的最高權威。這名早在一世紀之前,就想將蒙古納入皇國勢力範圍的卓見家,實為大阪出生的好漢。然而,他的名氣在大阪並不響亮。應該是所謂的「當局者迷」吧。
除此之外,我們也不能輕忽河村瑞賢(注:一六一八~一六九九)整治安治川,開鑿安井道頓的運河等工程方面的功績。還有緒方洪庵(注:一八一○~一八六三,醫師、荷蘭學家)發揮教育學家的高明手腕,還出了眾所皆知的福澤諭吉(注:一八三五~一九○一,啟蒙思想家、教育學家)、橋本左內(注:一八三四~一八五九,思想家)。也就是說,大阪市達成學者的志願,洋溢特殊的魅力。學者也不甘於埋首註譯經史,當個迂腐的儒學者,而是投注心力,運用獨創的見解,啟發蓬勃的學問。我想這應該反映了大阪的地緣關係。
大阪是日本的金庫,這是顯而易見的事實,不過,它是否累積了穩固、無可動搖的基礎?這事仍然值得存疑。如今依然有人相信天王寺的多聞天將福德灑至全市,這不過是迷信罷了。安放多聞天的殿堂,不也曾在地震中倒塌嗎?要是沒有穩固的地基,任何事業都會動搖。在現代這個劇烈變動的時局裡,我們必須穩固根基,才能繼續前進。早年,在大阪市設立最高學府時,市民同心表示共鳴,表明應大興工、商業的基礎——科學,以及應用的工學,為大阪市的未來,賦予更確實的可能性。若是一如往昔,致力於模仿、投機的精神,以使本市安定,也許有些跟不上時代之感,如今,我們卻能排除這樣的隱憂。吾人深信,若能秉持愛國、努力、創新的觀點推進,大阪勢力將在海內外發揮日本智慧財庫的本質,永享榮耀。願大阪市幸福,天長地久,綿延不絕。
(昭和八年(1933)一月刊載於「大阪朝日新聞」)
不用多說,早在仁德天皇時期,就是個已經發展的都市。因聖德太子建造四天王寺、蓮如上人(注:一四一五~一四九九,淨土真宗僧侶)建立石山本願寺,總覺得與佛教關係匪淺。 不過,自從豐臣秀吉平定爭亂,在此築城之後,帶來全新的氣息,發揮大阪的本質。大阪面向海灣,淀川因舟楫之便,四通八達,成了物資集散地,有了強大的地利、水利。於是,土地的開發,成了再自然不過的道理,改良淀川河床,在三角洲打造運河疏通,工商業自然蓬勃發展。往昔,威尼斯在歐亞交通上雄霸一時,從歷史看來,大阪當然會成為關西方面的商賈出入關口。如今,其勢力日益擴張,逐漸掌握東方貿易的霸權。
對於曾到威尼斯旅遊的人來說,中世紀傳下來的貢多拉,是緬懷過往時光的上好材料。半個世紀以前,大阪也曾經飄著類似貢多拉的平底柴舟。在藝術方面不及貢多拉,更像是為了實用目的打造的船隻。德川時代,往返於伏見(注:京都)及天滿橋(注:大阪)的三十石船,正是它的放大版,不禁使人想起維新前的交通,曾是多麼緩慢。
還有一首歌謠,
「淀川三十石,上下行河面,攬客忙不停,來一碗吧?來一碗吧?咚咚咚,咚咚咚咚咚」
我年幼時,曾經往返伏見。三十石或櫓漿前進,或以繩索牽引,視河水情況併用。花上一整夜在伏見、大阪之間來回,在現今這個由電車、火車構成運輸網的快速時代,應該無法想像如此緩慢的交通工具。然而,從那時起,人們就提倡這種餐船(注:由於三十石船的乘客無法中途下船,販售餐點、水酒的小船順勢興起,靠近時總會大聲吆喝「來一碗吧」)的攬客聲,才是所謂的大阪精神。
餐船是載運餐點,有斜屋頂的柴舟。在河裡靜候三十石船上門,向乘客兜售點心、酒類。大叫:
「牛蒡味噌湯、紅豆麻糬,來一碗吧?來一碗吧?來份壽司捲吧?來杯酒吧好嗎?還是窮得吃不起啊?」
我在船裡,揉著惺忪睡眼,總覺得這人太蠻橫了,誰要跟你買啊。用微弱的燈光照亮販子一看,是個滿臉皺紋的老翁,淌著鼻水,把船貼在三十石船的側面,開始交換起商品及金錢。以一種一旦握住錢就不會輕易放手的態勢,大聲呼喊:「來一碗吧?來一碗吧?」半夜飢腸轆轆之時,就算厭惡那呼喊聲,也不得不買。聽到最後那句窮得吃不起,英雄氣慨也無用武之地,只能乖乖買單。如此強調金錢的價值,透露出大阪當時的精神。差不多是有錢能使鬼推磨,金錢打動不了的,就別理他。不懂得錢的價值,沒辦法在社會走跳。不會打算盤的人,絕非同道中人。大阪人的氣慨,在德川嚴格執行各項命令之時,仍然毫無忌憚地說這些話,相傳是一段與家康有關的祕史,無論如何,最早獲得此一特權的餐船老翁,肯定不是普通人物。
搭乘三十石船,從伏見順著淀川而下,接近大阪時,並沒有什麼足以辨識的目標。現在接近枚方(注:大阪地名)時,可見巍然聳立的天守閣,指出那裡是大阪。在夏之陣燒毀的天守閣重建之後,又毀於一場雷火,兩百六十多年間,化為廢墟,直到昭和年代才得以重建,令人遙思太閤(注:豐臣秀吉)當時的偉觀。同時,採用不會輕易燒毀的鋼筋水泥建築,第三座天守閣,肯定能流芳百世。太閤地下有知,應該也會含笑九泉吧。聽說重建費用高達四十七萬日圓。除以每日參觀人數,不出數年,就能回本。從這裡可以窺見大阪人的高明手腕。儘管暫時支出一筆錢,也不會白白浪費,即使將來在天守閣之下,重建過去廣大的城堡,也是綽綽有餘。大演習(注:昭和七年,日本於奈良、大阪一帶進行的陸軍大演習)之際,探照燈照亮黑夜中的天守閣,呈現莊嚴壯麗的姿態。描繪出大阪市的空中樓閣,宛如海市蜃樓一般,飄浮於半空中,天守一角宛如太閤重臨,俯瞰大阪市的繁華。天守閣,正是大阪市之偉觀。
由天守閣瞭望,可以看清大阪鄰近縣市的概況。和半世紀前相比,都市的擴張十分顯著。幾個月前,最礙眼的就屬幾百根煙囪吐出的黑色煙浪。目前大部分都裝上防煙裝置,煙霧已經不像從前那樣,遮蔽視線了。山河的位置依然維持原來的樣貌,人家櫛比鱗次,南起堺市,西至神戶,屋簷連成一列,已經分不清那邊是大阪的邊界。從前,清盛(注:平清盛,一一一八~一一八一,平安時代的武將)看上摩耶山麓的勝地,將京城遷至福原(注:位於今兵庫縣),安治川(注:淀川的舊稱)口一帶,應該就是詩歌吟詠的難波江蘆葦叢吧。如今,在新淀川堤防附近,只剩下少許殘骸。如此一般,當各市合體之後,彼此之間的交通越來越頻繁,大阪附近建立起日本最發達的電車、巴士、火車網路,往來便捷,互通有無,設備漸趨完備。從天守閣之上,可見一斑。太閤規劃的壯大版圖,終於大規模地完美實現。
說起大阪的觀光,就會想到心齋橋筋、堺筋、道頓堀、千日前、各種百貨公司與戲院,然而,如果忽略城市的大動脈——為數眾多的運河,則看不見都市的真髓。只要搭乘汽艇,從毛馬閘門沿著安治川下行,觀賞天保山、築港,再從木津川口逆流而上,一直來到土佐堀邊,即可得知大阪的概況。駕駛汽艇,眺望左右的高樓大廈,旁邊來了一艘捲起白色浪花的遊艇。還有滿載著貨物,悠然上下行的團平船(注:一種平底、寬敞的船,通常用來輸送石頭、木材、炭、泥砂等重物)。有些船隻差點撞上其他船,連忙掌舵,擦身而過。船隻密集,恰如熙來攘往的大馬路,在安治川及木津川行進時,總是十分混亂。
不過沿岸的倉庫比鄰相接,還有市場、各種工廠,還有看似原始住家的破房子。破房子裡,洗好的舊衣服毫不介意地隨風擺動。映入眼簾的景色千差萬別,令人應接不暇。這時,卸貨區將會稍微引起你的注意。受到潮汐的影響,團平船集團若是彼此碰撞,恐怕會有毀壞的風險,於是串起幾條汽車的舊輪胎,掛在船舷,緩和接觸時的撞擊。這是其他地方看不到的廢物利用巧思,大阪的船長如何運用機智,也是值得觀察的地方。在築港,還沒見過一萬多噸的船隻。因為運河與港口彼此相連,所以會直接把貨物卸在貨船上,再由專人送到陸上的指定地點。此舉可以壓低運費,實現運河的妙用。因此,築港的棧橋專供乘客使用,乍看之下,可發現此與歐美卸貨專用的棧橋不同。由於卸貨十分方便,大阪再也不需要利用神戶港做為物資集散地,不禁令人感到孤城落日之勢。大阪的水利已經超越我們的想像,保留經濟的價值。
大阪市的計畫穩定發展,近年工商業更有顯著的發展,每個人都認為應該有個類似太閤常勝軍旗幟上的千成葫蘆標誌。不過,過去那種刀劍相向的時代已經過去了,和平的戰爭卻不斷發生。實際上,大阪製造、輸出的商品,除了東方市場之外,甚至廣及南北美洲,歐洲自然不消多說,還普及南洋、印度、伊朗、中國、滿洲、西伯利亞,觸手遍及全球,蓬勃發展。大阪商人所到之處,所向披靡。相當於和平戰爭的千成葫蘆。將一個個的葫蘆串起來,化為百個、千個,成千之後,所向披靡。只需高聲一呼,即可掌握世界霸權。就像彌達斯神(注:希臘神話中,點石成金的國王),接觸之物,悉數化為黃金,我們可以預測,不久的將來,黃金千成葫蘆掛滿大阪市的時代,即將到來。
建造黃金倉庫是否為大阪人的本能?答案為否。清代大學者俞曲園(注:俞樾,一八二一~一九○七,考據學家)曾評日本人所做之漢詩,他認為飄浪至堺與池田的廣瀨旭莊(注:一八○七~一八六八,儒學家、漢詩人)乃是東國詩人之冠。其中,有一首詠百濟王仁(注:生卒年不詳,相傳於應神天皇年間,由百濟赴日)墓之詩。王仁傳來《論語》及《千字文》,是在日本播下漢學種籽的先驅。日前,人們發現其墓塚位於北河內郡的菅原村。生前講學處,也在不遠之處,因此大阪乃是漢學的發祥地。維新之前的學問,大多仰賴漢學,自從學會意義、句讀之後,漢學家所做詩文,是否成了奇怪的文體呢?此處姑且不對漢學者多做評論。
到了德川時代,在日本文學史上大放異彩的近松門左衛門(注:一六五三~一七二五,淨瑠璃、歌舞伎的劇本作者,代表作有《曾根崎心中》、《國姓爺合戰》)也住在大阪。他脫離漢學的弊害,運用淵博的知識,為劇壇帶來流暢明快、五花八門的優美文章。這位作者是日本的莎士比亞,前無古人,後無來者,是值得大阪、不對,是值得日本自豪的文壇巨擘。
就科學家的立場來說,德川時代,以獨特見解進行研究的大阪學者,首先要推麻田剛立(注:一七三四~一七九九,天文學家)。他從豐後(注:日本的舊制行政區,相當於今大分縣中、南部)來到大阪,為天文研究躹躬盡瘁,由於文件佚失,如今已經無法判定他的成績。然而,他對行星運行的觀察,已經達到克卜勒定律的水準。不過,克卜勒乃是利用布拉赫的研究結果,完成定律,在困難度方面,兩者天差地遠。後來,其弟子高橋至時(注:一七六四~一八○四,天文學家)(純大阪市民)、間重富(注:一七五六~一八一六)實行寬政改曆,至時甚至熱心研究測量子午線弧之事,可以推斷其核心仍然基於麻田的教誨。後來,至時改變方針,參與伊能忠敬(注:一七四五~一八一八,天文學家)的日本全國測量計畫,在百餘年前完成這件大事業。仔細玩味這段過程,至時肯定也是一位非凡的天文學家。至時之子景保,承襲父親的事業,精通天文學,同時研究當時盛行的韃靼語,在德川時代,是此道的最高權威。這名早在一世紀之前,就想將蒙古納入皇國勢力範圍的卓見家,實為大阪出生的好漢。然而,他的名氣在大阪並不響亮。應該是所謂的「當局者迷」吧。
除此之外,我們也不能輕忽河村瑞賢(注:一六一八~一六九九)整治安治川,開鑿安井道頓的運河等工程方面的功績。還有緒方洪庵(注:一八一○~一八六三,醫師、荷蘭學家)發揮教育學家的高明手腕,還出了眾所皆知的福澤諭吉(注:一八三五~一九○一,啟蒙思想家、教育學家)、橋本左內(注:一八三四~一八五九,思想家)。也就是說,大阪市達成學者的志願,洋溢特殊的魅力。學者也不甘於埋首註譯經史,當個迂腐的儒學者,而是投注心力,運用獨創的見解,啟發蓬勃的學問。我想這應該反映了大阪的地緣關係。
大阪是日本的金庫,這是顯而易見的事實,不過,它是否累積了穩固、無可動搖的基礎?這事仍然值得存疑。如今依然有人相信天王寺的多聞天將福德灑至全市,這不過是迷信罷了。安放多聞天的殿堂,不也曾在地震中倒塌嗎?要是沒有穩固的地基,任何事業都會動搖。在現代這個劇烈變動的時局裡,我們必須穩固根基,才能繼續前進。早年,在大阪市設立最高學府時,市民同心表示共鳴,表明應大興工、商業的基礎——科學,以及應用的工學,為大阪市的未來,賦予更確實的可能性。若是一如往昔,致力於模仿、投機的精神,以使本市安定,也許有些跟不上時代之感,如今,我們卻能排除這樣的隱憂。吾人深信,若能秉持愛國、努力、創新的觀點推進,大阪勢力將在海內外發揮日本智慧財庫的本質,永享榮耀。願大阪市幸福,天長地久,綿延不絕。
(昭和八年(1933)一月刊載於「大阪朝日新聞」)