自序
2016年8月23日,從衣索比亞一路轉機到香港,準備回台灣,在飛機上拿了一份中文報紙,斗大的標題寫著:「奧運馬拉松,衣索比亞選手奪銀,冒死舉反政府手勢」,看到這則新聞的當下,剛從衣索比亞離開的我,有種恍如隔世的感覺……;可能因為長途旅行造成身體及精神耗損,回到台灣後,我生了快三週的病,病好了之後,淹沒在工作裡,我忘記自己曾經去過衣索比亞……,偶爾一則外電報導提及衣國的抗爭、宵禁、戒嚴,會勾起我的回憶,牽掛起那裡的朋友,傳通訊息問他們是否平安,他們總是回覆我:「你聽說什麼了嗎?這裡還好,你什麼時候還要再來?」老實說,剛回來的時候,我常常講衣索比亞的壞話,因為它讓我「受苦」、不斷生病,撇開物質層面不說,精神上的衝擊才是最大的磨難,因為我對眼前的貧窮現實無能為力,我不知道自己為什麼要旅行?為什麼要來這裡?我的出現會對這裡有什麼影響?我常常有罪惡感且感到強烈不安,必須先克服心中的矛盾才有辦法繼續走下去。
身體上的「受苦」會使人生病,心靈上的「受苦」卻讓人成長,那些衝擊就像是一道道拋光打磨的程序,把心擦得更亮,也有可能時間與空間的阻隔是最美的距離,我不再講這個國家的壞話了,當朋友問我「衣索比亞到底好不好玩?」我覺得好難回答,因為不想用「好不好玩」去評價一個地方,而且每個人的標準不同,未經思考的回答和批評是對當地人情感上的傷害,包括我自己,必須學習用更客觀的角度去看待每一片土地;現在的我,再回頭看衣索比亞,古老的文化傳統、咖啡的芳香、提著黃色水桶打水的身影、週日教堂中裹著白布相信未來有光的聖潔臉孔……,就算是騙子我也試著去看他背後為求生存的不得已,我要記住那些在旅途中幫助過我的人,而不是那些欺騙我的人。
我要謝謝衣索比亞,因為它讓我知道「好不好玩」真的沒有太大的關係,經歷了才是最重要的,不要因為「好玩」才去衣索比亞,不管「好不好玩」,都可以去,也可以再去!
2016年8月23日,從衣索比亞一路轉機到香港,準備回台灣,在飛機上拿了一份中文報紙,斗大的標題寫著:「奧運馬拉松,衣索比亞選手奪銀,冒死舉反政府手勢」,看到這則新聞的當下,剛從衣索比亞離開的我,有種恍如隔世的感覺……;可能因為長途旅行造成身體及精神耗損,回到台灣後,我生了快三週的病,病好了之後,淹沒在工作裡,我忘記自己曾經去過衣索比亞……,偶爾一則外電報導提及衣國的抗爭、宵禁、戒嚴,會勾起我的回憶,牽掛起那裡的朋友,傳通訊息問他們是否平安,他們總是回覆我:「你聽說什麼了嗎?這裡還好,你什麼時候還要再來?」老實說,剛回來的時候,我常常講衣索比亞的壞話,因為它讓我「受苦」、不斷生病,撇開物質層面不說,精神上的衝擊才是最大的磨難,因為我對眼前的貧窮現實無能為力,我不知道自己為什麼要旅行?為什麼要來這裡?我的出現會對這裡有什麼影響?我常常有罪惡感且感到強烈不安,必須先克服心中的矛盾才有辦法繼續走下去。
身體上的「受苦」會使人生病,心靈上的「受苦」卻讓人成長,那些衝擊就像是一道道拋光打磨的程序,把心擦得更亮,也有可能時間與空間的阻隔是最美的距離,我不再講這個國家的壞話了,當朋友問我「衣索比亞到底好不好玩?」我覺得好難回答,因為不想用「好不好玩」去評價一個地方,而且每個人的標準不同,未經思考的回答和批評是對當地人情感上的傷害,包括我自己,必須學習用更客觀的角度去看待每一片土地;現在的我,再回頭看衣索比亞,古老的文化傳統、咖啡的芳香、提著黃色水桶打水的身影、週日教堂中裹著白布相信未來有光的聖潔臉孔……,就算是騙子我也試著去看他背後為求生存的不得已,我要記住那些在旅途中幫助過我的人,而不是那些欺騙我的人。
我要謝謝衣索比亞,因為它讓我知道「好不好玩」真的沒有太大的關係,經歷了才是最重要的,不要因為「好玩」才去衣索比亞,不管「好不好玩」,都可以去,也可以再去!