第1章 從波蘭出發──我的故事開端
我始終堅信，女性在90歲前有權對自己的年齡避而不談。而過了90歲，就應該坦誠面對自己和這個世界了。
如今我已經94歲，雖然已過鮐背之年，但我卻從不服老。前不久一天早上，三名持槍歹徒闖入我紐約家中。他們肯定以為，一個九十多歲的孱弱老人一見到持槍歹徒就會嚇得驚慌失措，這樣他們就能輕而易舉地搶走大量珠寶。歹徒綁了我的管家、傭人和祕書，還堵上三個人的嘴。我卻憤怒地警告他們，休想從我這裡搶走任何東西，而且殺了我對他們一點好處都沒有！三名歹徒面面相覷，不知所措，最終還是悻悻離開。
幾天後我才意識到自己當時多麼魯莽，之後甚至害怕了很久。但我當時的確毫不畏懼。在我看來，也許這就是我離開這個世界的方式。身為宿命論者，我曾經對自己說：「這一生我很知足，生命最後我不想任人擺布。」
回顧一生，我是幸運的，儘管也有起起落落，也遭遇過不幸。但整體上，命運對我非常眷顧──尤其到了晚年更是青睞有加，讓我始終對生活充滿熱情且興味盎然。
如今我已年近百歲，我仍感謝上帝對我的偏愛：我每天還能到辦公室工作；不用戴眼鏡也能看到周圍一切。但讀書還是要戴眼鏡，讀書現在是我的快樂泉源。我現在還能打橋牌，還能在家中跟客人聊天，還能去看自己喜歡的戲劇電影，我感謝這一切。
我最看重的還是家人，還有一路走來結識的摯友。至於事業，始終在我生命中占據重要地位。我創辦的赫蓮娜品牌日益壯大，我希望它能在（創始人去世）多年後仍舊輝煌。企業銷售額與我而言，就如同女人眼中精打細算的家庭收支。逐年增長的銷售額讓我感到無比自豪，我將企業視為自己「第二個家」。赫蓮娜．魯賓斯坦的美容沙龍、工廠和實驗室遍布世界各地，員工超過30,000名。我承認自己記性不好，記不住員工姓名，但我卻能記住他們的長相，關注每位員工的生活和職業發展。其實這幾乎成為公司內部的一個梗：每次當我在巡視工作中遇到熟悉的面孔（儘管我記不住名字），我會問：「你開心嗎？」「你的能力有沒有提升？」「你有沒有進步？」
最近有位朋友跟我說：「工作才是妳最好的保養品。」我很好奇她是怎麼知道的。儘管同齡人中已少有比較，但我仍然非常感謝她的恭維，這將有助於我保持年輕心態。畢竟我是個女人。臉上的皺紋相對同齡人來說還算可以，常年盤起的頭髮也依舊烏黑。必須承認，我的髮色歸功於堅持使用赫蓮娜染髮膏，而皮膚除了遺傳，還來自於常年的保養。
但工作確實是最好的保養品。我堅信努力工作能讓思想和精神遠離衰老，讓女性保持年輕，充滿活力。我秉持「一切靠自己，不當家庭主婦」的觀點，這對於來自保守文化背景的歐洲女性來說，顯得尤為不尋常。
1870年12月25日，我出生在波蘭克拉科夫。母親奧古斯塔，父親賀拉斯．魯賓斯坦，我是家中長女。在我出生後，家中又陸續添了七個妹妹，唯一的弟弟在襁褓中便夭折了。
我們在克拉科夫鎮長大，這裡作為學術和文化中心，始終保持著中世紀封建時代的建築風格。我們住在中央集市廣場附近的一棟老房子裡，離大學不遠。家裡除了19世紀的軟墊家具，還有父親種類繁多的收藏品，他對紙張和書籍情有獨鍾。當時我們點油燈照明，冬天靠巨大的瓷壁爐不分晝夜地燃燒供暖。
父親的家境不錯，行為嚴謹、思維縝密。隨著女兒一個接一個降生，他開始經營雞蛋批發──從當地農民手裡收購雞蛋，然後成批出售。父親並不擅長經商，這個問題我很小就發現了，所以我一直想幫他。母親屬於有福氣的女人，年年生育子女還有越來越重的經濟負擔反而讓她變得愈發美麗。她的身材苗條端莊。即便現在，我眼中的母親依然後背挺拔、一雙小腳、還有漂亮能幹的雙手，身穿一件簡約黑裙，領口帶白色蕾絲。
母親非常注重外表。她會請鄰居到家中幫她梳理頭髮。我坐在她腳邊凳子上，央求也替我梳梳頭。偶爾母親答應，我就能享受到專業手法洗頭、梳頭的樂趣──這是我人生第一次美容體驗。
母親也會向女兒們灌輸她的處世哲學。
「女人憑藉愛去影響世界，」她會告訴我們。「外在魅力和內在美能讓妳掌控生活，並擁有未來丈夫的愛。」
在客廳熾熱的壁爐旁，八個女兒：赫蓮娜、波琳、羅莎、蕾吉娜、史黛拉、塞斯卡、曼卡和厄娜常常圍坐在母親身邊。伴隨著我們齊聲數數，母親依次為女兒梳髮──每人梳一百下。所以我們姐妹都擁有烏黑亮麗、富有光澤的秀髮，媽媽為此非常驕傲。
關於美，恐怕沒人能說清楚到底有多少來自上帝恩賜，又有多少得益於後天努力。但我相信，儘管母親的保養方法簡單易學，卻讓我在日常保養中受益匪淺，並成為我日後信奉一生的金科玉律。母親教會我可以藉助定期保養獲得自信、實現自我。
不久後，我的幸運之神──母親的乳霜問世。
有一位叫莫傑斯卡的演員朋友來我家做客，將乳霜推薦給母親。這款乳霜由旅居克拉科夫的匈牙利藥劑師雅克布．萊克斯基專門為她研製。據莫傑斯卡介紹，這款乳霜混合了多種草藥和杏仁精華，還加入常青樹樹皮提取物。母親非常喜歡這款乳霜，並堅持要見見萊克斯基，從此以後，母親會定期購買這款乳霜。儘管母親有點守舊，但她鼓勵女兒們用這款乳霜。如果白天我們幾個冒著風雪出門，睡前母親就會在女兒們的臉頰上輕輕塗抹一點乳霜。
「它能讓妳變美，」她輕聲低語，並送上晚安吻：「女人就應該美麗。」
我始終堅信，女性在90歲前有權對自己的年齡避而不談。而過了90歲，就應該坦誠面對自己和這個世界了。
如今我已經94歲，雖然已過鮐背之年，但我卻從不服老。前不久一天早上，三名持槍歹徒闖入我紐約家中。他們肯定以為，一個九十多歲的孱弱老人一見到持槍歹徒就會嚇得驚慌失措，這樣他們就能輕而易舉地搶走大量珠寶。歹徒綁了我的管家、傭人和祕書，還堵上三個人的嘴。我卻憤怒地警告他們，休想從我這裡搶走任何東西，而且殺了我對他們一點好處都沒有！三名歹徒面面相覷，不知所措，最終還是悻悻離開。
幾天後我才意識到自己當時多麼魯莽，之後甚至害怕了很久。但我當時的確毫不畏懼。在我看來，也許這就是我離開這個世界的方式。身為宿命論者，我曾經對自己說：「這一生我很知足，生命最後我不想任人擺布。」
回顧一生，我是幸運的，儘管也有起起落落，也遭遇過不幸。但整體上，命運對我非常眷顧──尤其到了晚年更是青睞有加，讓我始終對生活充滿熱情且興味盎然。
如今我已年近百歲，我仍感謝上帝對我的偏愛：我每天還能到辦公室工作；不用戴眼鏡也能看到周圍一切。但讀書還是要戴眼鏡，讀書現在是我的快樂泉源。我現在還能打橋牌，還能在家中跟客人聊天，還能去看自己喜歡的戲劇電影，我感謝這一切。
我最看重的還是家人，還有一路走來結識的摯友。至於事業，始終在我生命中占據重要地位。我創辦的赫蓮娜品牌日益壯大，我希望它能在（創始人去世）多年後仍舊輝煌。企業銷售額與我而言，就如同女人眼中精打細算的家庭收支。逐年增長的銷售額讓我感到無比自豪，我將企業視為自己「第二個家」。赫蓮娜．魯賓斯坦的美容沙龍、工廠和實驗室遍布世界各地，員工超過30,000名。我承認自己記性不好，記不住員工姓名，但我卻能記住他們的長相，關注每位員工的生活和職業發展。其實這幾乎成為公司內部的一個梗：每次當我在巡視工作中遇到熟悉的面孔（儘管我記不住名字），我會問：「你開心嗎？」「你的能力有沒有提升？」「你有沒有進步？」
最近有位朋友跟我說：「工作才是妳最好的保養品。」我很好奇她是怎麼知道的。儘管同齡人中已少有比較，但我仍然非常感謝她的恭維，這將有助於我保持年輕心態。畢竟我是個女人。臉上的皺紋相對同齡人來說還算可以，常年盤起的頭髮也依舊烏黑。必須承認，我的髮色歸功於堅持使用赫蓮娜染髮膏，而皮膚除了遺傳，還來自於常年的保養。
但工作確實是最好的保養品。我堅信努力工作能讓思想和精神遠離衰老，讓女性保持年輕，充滿活力。我秉持「一切靠自己，不當家庭主婦」的觀點，這對於來自保守文化背景的歐洲女性來說，顯得尤為不尋常。
1870年12月25日，我出生在波蘭克拉科夫。母親奧古斯塔，父親賀拉斯．魯賓斯坦，我是家中長女。在我出生後，家中又陸續添了七個妹妹，唯一的弟弟在襁褓中便夭折了。
我們在克拉科夫鎮長大，這裡作為學術和文化中心，始終保持著中世紀封建時代的建築風格。我們住在中央集市廣場附近的一棟老房子裡，離大學不遠。家裡除了19世紀的軟墊家具，還有父親種類繁多的收藏品，他對紙張和書籍情有獨鍾。當時我們點油燈照明，冬天靠巨大的瓷壁爐不分晝夜地燃燒供暖。
父親的家境不錯，行為嚴謹、思維縝密。隨著女兒一個接一個降生，他開始經營雞蛋批發──從當地農民手裡收購雞蛋，然後成批出售。父親並不擅長經商，這個問題我很小就發現了，所以我一直想幫他。母親屬於有福氣的女人，年年生育子女還有越來越重的經濟負擔反而讓她變得愈發美麗。她的身材苗條端莊。即便現在，我眼中的母親依然後背挺拔、一雙小腳、還有漂亮能幹的雙手，身穿一件簡約黑裙，領口帶白色蕾絲。
母親非常注重外表。她會請鄰居到家中幫她梳理頭髮。我坐在她腳邊凳子上，央求也替我梳梳頭。偶爾母親答應，我就能享受到專業手法洗頭、梳頭的樂趣──這是我人生第一次美容體驗。
母親也會向女兒們灌輸她的處世哲學。
「女人憑藉愛去影響世界，」她會告訴我們。「外在魅力和內在美能讓妳掌控生活，並擁有未來丈夫的愛。」
在客廳熾熱的壁爐旁，八個女兒：赫蓮娜、波琳、羅莎、蕾吉娜、史黛拉、塞斯卡、曼卡和厄娜常常圍坐在母親身邊。伴隨著我們齊聲數數，母親依次為女兒梳髮──每人梳一百下。所以我們姐妹都擁有烏黑亮麗、富有光澤的秀髮，媽媽為此非常驕傲。
關於美，恐怕沒人能說清楚到底有多少來自上帝恩賜，又有多少得益於後天努力。但我相信，儘管母親的保養方法簡單易學，卻讓我在日常保養中受益匪淺，並成為我日後信奉一生的金科玉律。母親教會我可以藉助定期保養獲得自信、實現自我。
不久後，我的幸運之神──母親的乳霜問世。
有一位叫莫傑斯卡的演員朋友來我家做客，將乳霜推薦給母親。這款乳霜由旅居克拉科夫的匈牙利藥劑師雅克布．萊克斯基專門為她研製。據莫傑斯卡介紹，這款乳霜混合了多種草藥和杏仁精華，還加入常青樹樹皮提取物。母親非常喜歡這款乳霜，並堅持要見見萊克斯基，從此以後，母親會定期購買這款乳霜。儘管母親有點守舊，但她鼓勵女兒們用這款乳霜。如果白天我們幾個冒著風雪出門，睡前母親就會在女兒們的臉頰上輕輕塗抹一點乳霜。
「它能讓妳變美，」她輕聲低語，並送上晚安吻：「女人就應該美麗。」
