【前言】
目前旅居在韓國唸書的我，最近幾年常常會有一些朋友、學生來到當地拜訪我，順便參觀韓國。的確，最近這幾年來，來到韓國觀光的遊客越來越多了，我想理由無非有二，第一是，韓國位在亞洲地區鄰近台灣，前來此地自助旅行的人，不用長途跋涉搭乘遠程飛機，只要兩個小時就可抵達韓國，享受異國風情；第二，最近韓國的經濟、演藝事業、電影…等等，都有蓬勃的發展，也漸漸讓世人注意到，這以往號稱「神秘之國」的韓國，而在台灣當地也漸漸興起學習韓文的風氣，有心者也來到韓國當地，來看看這個有趣的國家。
而這本旅遊會話書，我主要是針對著是完全不會韓文文法的自助旅行者設計的，即使不會韓國語文法，只要造著書中的句型，羅馬拼音出來，我想一定可以順利解決，在自助旅行中遇到各式各樣的問題。當然，書中我當然不會對於複雜的韓國語文法進行講解，若對於韓國與文法有興趣者，可以參閱筆者在統一出版社，出版的《簡單快樂韓國語》、《韓語40音輕鬆學》兩陋作。
而有基礎韓文能力的讀者，這本書我想可以幫助他們融入韓國當地旅行樂趣，藉由一句句，「臨時需要」的一句話，我想可以使他們更能貼近韓國道地旅行、交到更多韓國朋友的。
繼之，此書的結構，共分成兩大部分，第一部份，當然是教導讀者最基本的韓文子母音的拼音表，以深入淺出的方式，告知讀者韓國語的拼音結構，讓讀者對於韓國語有著最基礎的認識；
而第二部分，則是本書的重點，我們集中在前往韓國旅行的對話，先是從「基本會話篇」、「預約機票、入海關」開始，一直到旅行結束「回國」…等等，共計有九大單元設計，多樣化的旅遊狀況、急需的一句話，都會收錄在其中，對話句型多達近千句，我想這也是台灣出版韓國旅遊會話一大突破吧！
而在這些大單元中，筆者細分出各式各樣的狀況，如第二單元，「預約機票、入海關」底下，我們再區分出：預約機票、飛機內以及入關時…等等情況，我想更利於讀者方便查詢，在自助旅行中遇到的各種狀況。且，我以一位旅居在韓國的留學生，深入當地，精心設計出來合宜國人實用的對話，對於讀者們來韓旅行是會有一定幫助的。同時，我也不希望自己所創作的旅遊會話書，如同坊間一些旅遊書，收錄著牛頭不對馬嘴的問答對話，或者只有短短地十幾句對話就草率付梓，我想這樣做，花錢購買此書，或者是提起勇氣，想要來韓國自助旅行的讀者們沒有多大助益、且不負責任的寫法。
而書內的使用方法，我在其中設計每一個單元開頭，都有一些必備的對話、延伸單字表格，可以讓讀者便於利用此書。而筆者也在書中的附錄篇中，收錄著我自己認為最重要的旅遊必備資訊，以及筆者最愛去的韓國兩大書店！…等等，便於讀者自己規劃旅程。
最後，感謝韓籍老師，幫我們書內的重量級份量的對話進行錄音，也讓讀者可以藉由音檔，邊聽邊練，學習到一口韓國首爾腔。同時也感謝我那一群學生，因為他們常常對我的叮嚀，是我自己寫作的動力。當然也要感謝讀者實質的購買，對於筆者、出版社，是最大的鼓勵。
而在這本書的完成之際，我也希望讀者藉由這本小書，可以讓大家感覺到，有著如同一位好導遊陪伴在各位身邊，盡情的遊玩韓國。祝福讀者能藉由我這本小書，能有段美好、愉快的韓國自助之旅。我溫馨的期待著…
目前旅居在韓國唸書的我，最近幾年常常會有一些朋友、學生來到當地拜訪我，順便參觀韓國。的確，最近這幾年來，來到韓國觀光的遊客越來越多了，我想理由無非有二，第一是，韓國位在亞洲地區鄰近台灣，前來此地自助旅行的人，不用長途跋涉搭乘遠程飛機，只要兩個小時就可抵達韓國，享受異國風情；第二，最近韓國的經濟、演藝事業、電影…等等，都有蓬勃的發展，也漸漸讓世人注意到，這以往號稱「神秘之國」的韓國，而在台灣當地也漸漸興起學習韓文的風氣，有心者也來到韓國當地，來看看這個有趣的國家。
而這本旅遊會話書，我主要是針對著是完全不會韓文文法的自助旅行者設計的，即使不會韓國語文法，只要造著書中的句型，羅馬拼音出來，我想一定可以順利解決，在自助旅行中遇到各式各樣的問題。當然，書中我當然不會對於複雜的韓國語文法進行講解，若對於韓國與文法有興趣者，可以參閱筆者在統一出版社，出版的《簡單快樂韓國語》、《韓語40音輕鬆學》兩陋作。
而有基礎韓文能力的讀者，這本書我想可以幫助他們融入韓國當地旅行樂趣，藉由一句句，「臨時需要」的一句話，我想可以使他們更能貼近韓國道地旅行、交到更多韓國朋友的。
繼之，此書的結構，共分成兩大部分，第一部份，當然是教導讀者最基本的韓文子母音的拼音表，以深入淺出的方式，告知讀者韓國語的拼音結構，讓讀者對於韓國語有著最基礎的認識；
而第二部分，則是本書的重點，我們集中在前往韓國旅行的對話，先是從「基本會話篇」、「預約機票、入海關」開始，一直到旅行結束「回國」…等等，共計有九大單元設計，多樣化的旅遊狀況、急需的一句話，都會收錄在其中，對話句型多達近千句，我想這也是台灣出版韓國旅遊會話一大突破吧！
而在這些大單元中，筆者細分出各式各樣的狀況，如第二單元，「預約機票、入海關」底下，我們再區分出：預約機票、飛機內以及入關時…等等情況，我想更利於讀者方便查詢，在自助旅行中遇到的各種狀況。且，我以一位旅居在韓國的留學生，深入當地，精心設計出來合宜國人實用的對話，對於讀者們來韓旅行是會有一定幫助的。同時，我也不希望自己所創作的旅遊會話書，如同坊間一些旅遊書，收錄著牛頭不對馬嘴的問答對話，或者只有短短地十幾句對話就草率付梓，我想這樣做，花錢購買此書，或者是提起勇氣，想要來韓國自助旅行的讀者們沒有多大助益、且不負責任的寫法。
而書內的使用方法，我在其中設計每一個單元開頭，都有一些必備的對話、延伸單字表格，可以讓讀者便於利用此書。而筆者也在書中的附錄篇中，收錄著我自己認為最重要的旅遊必備資訊，以及筆者最愛去的韓國兩大書店！…等等，便於讀者自己規劃旅程。
最後，感謝韓籍老師，幫我們書內的重量級份量的對話進行錄音，也讓讀者可以藉由音檔，邊聽邊練，學習到一口韓國首爾腔。同時也感謝我那一群學生，因為他們常常對我的叮嚀，是我自己寫作的動力。當然也要感謝讀者實質的購買，對於筆者、出版社，是最大的鼓勵。
而在這本書的完成之際，我也希望讀者藉由這本小書，可以讓大家感覺到，有著如同一位好導遊陪伴在各位身邊，盡情的遊玩韓國。祝福讀者能藉由我這本小書，能有段美好、愉快的韓國自助之旅。我溫馨的期待著…
