Unit 1 冰雪奇緣 Don’t Chuck Me Out.
動畫經典佳句
“So, we were so close. We could be like that again.”
過去我們是這麼的親近，我們可以再像過去那樣。
“Please, don’t chuck me out again. Please don’t slam the door. You don’t have to keep your destiny.”
請不要再趕我出去，不要關上門，你不必再自己守著你的命運。
“For the first time and forever, we can fix this hand in hand. We can head down this mountain together.”
這是第一次也是永遠，我們可以手牽手一起解決問題，一起走出這個險阻。
情境對話
Bernice, Victor, Derek and Jack were good friends and coworkers. They used to hang out together. Jack is in some troubles recently. He found out the scandal of the whole business.
He involved in a process of laundering money, but cannot get his way out of the difficult situation.
Jack: Stay away from me. You probably get hurt.
Bernice: No, we are trying to protect you.
Jack: You cannot do any help since the situation is too complicated.
Bernice: Please don’t chuck us out and slam your door on us. It is not the end of the world.
Jack: You do not really understand. I am so afraid that you will get hurt.
Bernice: Trust us. You do not have to keep your destiny alone. We can help you face the problem hand in hand and head down this mountain with you. You don’t have to live in fear. We will be right here. We love you.
中譯
Bernice、Victor、Derek 和Jack是好朋友也是同事。他們過去經常一起消磨時間。現在，Jack有了一些麻煩。他發現整個事業的醜聞。他被捲入洗錢的事件，卻無法讓自己脫身。
杰克：遠離我，你可能會讓自己受到傷害。
柏妮絲：不，我們試著要保護你。
杰克：你們幫不了忙，因為情況太複雜了。
柏妮絲：請不要趕我們出去，不要關上你的門。這並非世界末日。
杰克：你不理解。我好害怕你們會受到傷害。
柏妮絲：相信我們。你不必自己孤獨地守著命運。我們可以幫助你面對問題，手牽手一起解決，陪你走出這個險阻。你不需要在恐懼中生活。我們將會一直在你身邊，因為我們都很愛你。你還可以這樣說
chuck someone out 把某人趕出去
也可以這麼說 drive someone out of
I drove Allen out of my sight.（我把艾倫趕出我的視線。）
show someone the door
He showed me the door.（他把我趕出去。）
kick someone out
We kick the man out of our house.（我們把那人趕出家門。）
hand in hand 攜手一起
也可以這麼說 together
We can work out this together.（我們可以一起解決問題。）
動畫經典佳句
“So, we were so close. We could be like that again.”
過去我們是這麼的親近，我們可以再像過去那樣。
“Please, don’t chuck me out again. Please don’t slam the door. You don’t have to keep your destiny.”
請不要再趕我出去，不要關上門，你不必再自己守著你的命運。
“For the first time and forever, we can fix this hand in hand. We can head down this mountain together.”
這是第一次也是永遠，我們可以手牽手一起解決問題，一起走出這個險阻。
情境對話
Bernice, Victor, Derek and Jack were good friends and coworkers. They used to hang out together. Jack is in some troubles recently. He found out the scandal of the whole business.
He involved in a process of laundering money, but cannot get his way out of the difficult situation.
Jack: Stay away from me. You probably get hurt.
Bernice: No, we are trying to protect you.
Jack: You cannot do any help since the situation is too complicated.
Bernice: Please don’t chuck us out and slam your door on us. It is not the end of the world.
Jack: You do not really understand. I am so afraid that you will get hurt.
Bernice: Trust us. You do not have to keep your destiny alone. We can help you face the problem hand in hand and head down this mountain with you. You don’t have to live in fear. We will be right here. We love you.
中譯
Bernice、Victor、Derek 和Jack是好朋友也是同事。他們過去經常一起消磨時間。現在，Jack有了一些麻煩。他發現整個事業的醜聞。他被捲入洗錢的事件，卻無法讓自己脫身。
杰克：遠離我，你可能會讓自己受到傷害。
柏妮絲：不，我們試著要保護你。
杰克：你們幫不了忙，因為情況太複雜了。
柏妮絲：請不要趕我們出去，不要關上你的門。這並非世界末日。
杰克：你不理解。我好害怕你們會受到傷害。
柏妮絲：相信我們。你不必自己孤獨地守著命運。我們可以幫助你面對問題，手牽手一起解決，陪你走出這個險阻。你不需要在恐懼中生活。我們將會一直在你身邊，因為我們都很愛你。你還可以這樣說
chuck someone out 把某人趕出去
也可以這麼說 drive someone out of
I drove Allen out of my sight.（我把艾倫趕出我的視線。）
show someone the door
He showed me the door.（他把我趕出去。）
kick someone out
We kick the man out of our house.（我們把那人趕出家門。）
hand in hand 攜手一起
也可以這麼說 together
We can work out this together.（我們可以一起解決問題。）
