I
蒂娜用淺棕色的眉筆，在剃光的眉上仔細地描著，勾勒出兩道像柳葉般的弧線，再用眼線筆將圓圓的杏眼拉出兩道修長的眼尾，她將鏡子拉遠看了又看，才又拿出一支豔紅的唇膏，將嘴型畫成如櫻桃似的朱唇。
窗外傳來幾聲汽車的喇叭響，她探出頭朝大街望了一望，一位棕髮碧眼的年輕男子正站在吉普車駕駛座上，對著她的窗口揮著粗壯的手臂。那男子的臉上帶著一抹稚氣，燦爛的笑容就像迎著陽光的向日葵，在他寬闊的肩膀上還襯著兩片軍便服的臂章，一米八五的挺拔身材，彷彿是從希臘神話裡走出來，令眾多女神神魂傾倒的納西瑟斯。
蒂娜回過頭抓起了皮包和外套，匆匆跑出了房間，經過悌悌的房門時還大喊了一聲：「我出去了，妳今天自己去上班吧！」
「妳跟誰出去鬼混呀？」悌悌的臉上還敷著蜂蜜蛋清，只能用很模糊的口音支吾地問她，不過並沒有聽到任何回應。她走到窗邊往外探了一探，正好看見那位洋男子拉開車門，邀請蒂娜上了那台敞篷的軍用吉普車。悌悌在窗台前喃喃自語：「又是那個萊恩喔！這麼好命，搭上個有車階級的阿哆仔長官？」
她們倆都在台北美軍招待所附近上班，不同的是蒂娜在一家叫「Perry’s」的俱樂部駐唱，而悌悌則是在一間無牌酒吧「瑪杜莎餐廳」當吧女。兩人都是從屏東上台北奮鬥的南部女孩，雙方在老家時還互不相識，悌悌是在Perry’s陪美國大兵「買大酒」時，才得知台上那位演唱爵士歌曲的女歌手也是從屏東來的，兩位他鄉遇故知的女子才開始熟捻起來，後來還在雙城街附近合租了一層兩房透天厝。
蒂娜之所以可以比悌悌幸運，能站在台上不需要靠美色和肉體掙錢，全憑她在高中時代優異的英文成績，以及小時候在天主堂受到外國神父的啟發，才會對洋文和音樂充滿了濃厚興趣。童年時的蒂娜就常和一班小朋友站在教堂前獻唱聖詩，再長大一點後還透過神父的介紹認識了西洋歌曲，也從他的老唱機裡學到了許多五十年代的西洋金曲。
要不是家中還有三位年幼的弟妹，她也不會在高中畢業後就北上掙錢，但如果不是如此的因緣際會，她也不可能在偶然間實現了上台演唱的夢想。民國五十五年，台北美軍招待所成立的第二年，還未滿十九歲的胡靚妹來到了台北，剛開始也和許多外地女孩一樣，在招待所附近的餐廳、旅館或俱樂部裡洗碗打雜。
直到有一次，無意間被俱樂部裡「雷洛合唱團」的鼓手發現，這位黑黑瘦瘦的鄉下女孩在打雜時，竟然哼著那首叫「帶我上月球（FlyMetoTheMoon）」的英文歌曲，發音與咬字簡直就像個洋女人，輕柔如煙霧般的嗓音也宛若佩姬‧李（PeggyLee）的分身。
這位鼓手驚為天人將她引薦給團長，才終於發掘了這位深具潛力的女孩。從此胡靚妹成了雷洛合唱團的女主唱，也取了個「CRISTINA」的洋名，蒂娜也因此漸漸成為Perry’s俱樂部裡頗受歡迎的爵士女歌手之一。
他們和另外兩個樂團每晚輪流在Perry’s各表演兩場，俱樂部裡的顧客絕大多數是從越南戰場飛到台灣，以「休息復原計畫（R&R）」之名度假的美國官兵，還有他們在台灣的女友或帶出場的吧女。當時還很單純的蒂娜，並沒有像其他女子那樣勾搭上任何美國大兵，尤其是那些每次才來台休假五天，鎮日狂歡縱慾的過客。
因為，她聽過太多吧女為了才見過幾次面的美國大兵墮胎，或者天真守候著一段無疾而終的戀情，最後卻依然孤身將混血兒女拉拔大的悲劇故事。
不過悌悌仍然笑她傻，總是無緣無故推掉那些仰慕她的大兵情人：「妳不知道美國人就是亮晶晶的美金啦，他們的錢可比我們台灣錢『大圓』耶！妳要是交到一個真心愛妳的大兵情人，還幫他生下一個古錐囝仔，肯定就能綁住他們的心囉！說不定在越南打完仗之後，就會把妳接到美國呢！」
蒂娜從來不覺得自己會有那種命，她現在每個月可以分到台幣一百塊出頭的駐唱費和小費，已經覺得綽綽有餘了，寄些家用給屏東老家的父母後，手邊還能存到一筆小小的積蓄，她對目前這種踏實的生活已經非常滿足了。
不過自從她遇到萊恩‧堅肯斯後，所有的原則卻完全被他給打亂了。
剛開始，她還對這位總在演唱中場時間，找她搭訕的異國男子很反感，尤其討厭他常在英語對話中賣弄幾句自以為很流利的中文。她曾經直接回絕過萊恩的糾纏，表明自己對R&R度假的美國大兵沒興趣。結果他卻出乎意外地回答：「（我不是從越南來度假的美國大兵呀？而是長駐在台灣美軍顧問團的士官，目前負責支援督導台北附近的一個營區。）」
「（什麼是美軍顧問團？聽都沒聽過！）」蒂娜假裝一副毫不感興趣的樣子，一邊打馬虎眼，一邊朝著吧台旁的其他團員使眼色求救。
「（就是美國軍事援助技術團MAAG呀，我們是被派過來輔導台灣軍事技術的顧問小組，我已經在台北待了快一年了！）」
「（這麼複雜的英語名詞，我聽不懂啦。）」
「（反正……意思就是……我是長期在這裡的美國軍人啦！妳還有什麼理由拒絕和我跳一支舞？）」
蒂娜實在受不了這位死皮賴臉的洋大個，當下腦袋轉呀轉的，不經意瞄到他襯衫領口敞開的胸膛，索性就瞎扯：「（我不喜歡毛髮這麼濃密的男人，看起來非常噁心，這個理由夠了吧？我要上台演唱了！）」
萊恩看著她走向舞台的背影，露出一抹失望的神情。畢竟他從小到大還不曾被女孩子拒絕過，在台灣這段時間有多少女人對他投懷送抱，他卻從來不像其他洋同事那樣為所欲為。怎麼這會兒卻會栽在這位令他傾心不已的小女人身上？
蒂娜本來還以為這位長得還算帥氣的洋士官，肯定會像那些醉翁之意不在酒的度假大兵，在她幾次刁難後就知難而退。誰知道一星期後的周末他又來了，而且仍舊在中場休息時間擠到角落那張她專屬的高腳凳旁，露出兩排潔白的牙齒微笑地看著她。
「（妳瞧！我現在是妳可以接受的類型了吧？）」萊恩迅速解開襯衫上的四、五顆釦子，露出完全光滑白嫩的胸口，還如定格般傻傻地笑著。
他裂開嘴維持著那副俏皮笑容：「（我今天早上足足花了兩個小時，躲在自己的小房間裡，將全身上下的毛全都刮得一乾二淨！還用掉我好多刮鬍泡沫呀！）」
她看著萊恩胸口還有幾道狼狽的刮傷，愣了好幾秒後，才指著那片潔白的胸口噗哧大笑出來，抱著肚子怎麼也直不起腰來。愣頭愣腦的萊恩也跟著傻笑了起來，還像耍猴戲似地也露出潔白的雙臂和小腿，向蒂娜展現自己的「冰肌玉膚」。
他們倆的笑聲持續了好幾分鐘，夾雜在背景那首貓王的經典搖滾歌曲「沒事啦（That’sAllRight）」的歌聲中。從那天開始，她不再排斥他、不再刁難他，甚至接受他的邀請到台北美軍招待所看過幾場洋片；也陪著他偷偷開著營區的吉普車到郊外兜風；或者去那些美國大兵絕對不會去的小吃攤大啖。蒂娜並非因為萊恩剃成了光溜溜的無毛雞才接受他，而是被這麼個棕髮碧眼的二愣子感動了，也被他勇往直前的單純吸引住了。
蒂娜相信萊恩應該是真心喜歡她，她可以從他認真的眼神看出來，彷彿也能從那雙藍色的眼珠和褐色的瞳孔裡，窺探到那個屬於他的異國世界，見到他口中常提及的美國親友們。
「（我的家人都住在加州的舊金山，我爸是火車站的站務員，媽媽則是個小學老師，還有兩個在讀高中的弟弟。他們一定會很喜歡妳，因為我們家一直以來都沒有其他女孩子……）」萊恩左手握著方向盤，右手則隨著說話的語調律動著，有時還會深情地握住她安靜的左手。
「（等我結束台灣的技術支援調回本土時，一定會帶妳到舊金山見見他們！）」
「（喔，那我到時候是不是也該在頭上戴幾朵花？）」
「（聽不懂，為什麼？）」他有點納悶挑了一下眉。
「（有一首新歌不是唱道『如果你要到舊金山，別忘了在頭上戴幾朵花』！）」
「（哈哈哈……小傻瓜，妳也不是我們那邊的嬉皮花孩兒，只有他們才會將花戴在頭上啦！）」
萊恩大笑了出來，還放聲唱起了那首英文歌曲：「（如果你要到舊金山，別忘了在頭上戴幾朵花；如果你要到舊金山，你會遇見許多和善的人們。對那些到舊金山的人們來說，那兒的夏日時光充滿了愛，在舊金山的街道上，和善的人們把花朵戴在髮上……）」
他的歌聲劃過了台北的天空，她的髮絲在風中飛揚，化成了許多許多輕快的弧線，一路飄過冬陽暖暖的雙城街、農安街、德惠街……
「（還是不行，我阿爸和阿母才不會讓我去那麼遠的地方呢！）」
「（那，我們過一陣子就到屏東，妳把我介紹給他們，我會求他們讓妳跟我回去！）」萊恩天真的回答，並不知道當時南台灣的民風，其實比台北更保守了許多。
蒂娜只能敷衍地喃著：「（再說啦……）」那一年，在台灣至少發生過三起美國大兵強暴本地婦女的新聞，小道消息傳遍了大街小巷，許多台灣居民都對那些從越南來台灣狂歡縱慾的美國大兵，有著極度厭惡的情緒與壞印象。如果在這節骨眼貿然將萊恩帶回老家介紹給父母，肯定會引來一場不小的風波，搞不好全村鄰居都會誤以為她是在台北當吧女，專門接待各式各樣的阿哆仔。
蒂娜曾經以為他們倆就會如此順遂地走下去，期待他期滿後轉調回美國本土，等待他將自己接到舊金山去見他的家人。
將近半個世紀過了，她終究淪為那種時有耳聞的悲劇女主角之一。
蒂娜用淺棕色的眉筆，在剃光的眉上仔細地描著，勾勒出兩道像柳葉般的弧線，再用眼線筆將圓圓的杏眼拉出兩道修長的眼尾，她將鏡子拉遠看了又看，才又拿出一支豔紅的唇膏，將嘴型畫成如櫻桃似的朱唇。
窗外傳來幾聲汽車的喇叭響，她探出頭朝大街望了一望，一位棕髮碧眼的年輕男子正站在吉普車駕駛座上，對著她的窗口揮著粗壯的手臂。那男子的臉上帶著一抹稚氣，燦爛的笑容就像迎著陽光的向日葵，在他寬闊的肩膀上還襯著兩片軍便服的臂章，一米八五的挺拔身材，彷彿是從希臘神話裡走出來，令眾多女神神魂傾倒的納西瑟斯。
蒂娜回過頭抓起了皮包和外套，匆匆跑出了房間，經過悌悌的房門時還大喊了一聲：「我出去了，妳今天自己去上班吧！」
「妳跟誰出去鬼混呀？」悌悌的臉上還敷著蜂蜜蛋清，只能用很模糊的口音支吾地問她，不過並沒有聽到任何回應。她走到窗邊往外探了一探，正好看見那位洋男子拉開車門，邀請蒂娜上了那台敞篷的軍用吉普車。悌悌在窗台前喃喃自語：「又是那個萊恩喔！這麼好命，搭上個有車階級的阿哆仔長官？」
她們倆都在台北美軍招待所附近上班，不同的是蒂娜在一家叫「Perry’s」的俱樂部駐唱，而悌悌則是在一間無牌酒吧「瑪杜莎餐廳」當吧女。兩人都是從屏東上台北奮鬥的南部女孩，雙方在老家時還互不相識，悌悌是在Perry’s陪美國大兵「買大酒」時，才得知台上那位演唱爵士歌曲的女歌手也是從屏東來的，兩位他鄉遇故知的女子才開始熟捻起來，後來還在雙城街附近合租了一層兩房透天厝。
蒂娜之所以可以比悌悌幸運，能站在台上不需要靠美色和肉體掙錢，全憑她在高中時代優異的英文成績，以及小時候在天主堂受到外國神父的啟發，才會對洋文和音樂充滿了濃厚興趣。童年時的蒂娜就常和一班小朋友站在教堂前獻唱聖詩，再長大一點後還透過神父的介紹認識了西洋歌曲，也從他的老唱機裡學到了許多五十年代的西洋金曲。
要不是家中還有三位年幼的弟妹，她也不會在高中畢業後就北上掙錢，但如果不是如此的因緣際會，她也不可能在偶然間實現了上台演唱的夢想。民國五十五年，台北美軍招待所成立的第二年，還未滿十九歲的胡靚妹來到了台北，剛開始也和許多外地女孩一樣，在招待所附近的餐廳、旅館或俱樂部裡洗碗打雜。
直到有一次，無意間被俱樂部裡「雷洛合唱團」的鼓手發現，這位黑黑瘦瘦的鄉下女孩在打雜時，竟然哼著那首叫「帶我上月球（FlyMetoTheMoon）」的英文歌曲，發音與咬字簡直就像個洋女人，輕柔如煙霧般的嗓音也宛若佩姬‧李（PeggyLee）的分身。
這位鼓手驚為天人將她引薦給團長，才終於發掘了這位深具潛力的女孩。從此胡靚妹成了雷洛合唱團的女主唱，也取了個「CRISTINA」的洋名，蒂娜也因此漸漸成為Perry’s俱樂部裡頗受歡迎的爵士女歌手之一。
他們和另外兩個樂團每晚輪流在Perry’s各表演兩場，俱樂部裡的顧客絕大多數是從越南戰場飛到台灣，以「休息復原計畫（R&R）」之名度假的美國官兵，還有他們在台灣的女友或帶出場的吧女。當時還很單純的蒂娜，並沒有像其他女子那樣勾搭上任何美國大兵，尤其是那些每次才來台休假五天，鎮日狂歡縱慾的過客。
因為，她聽過太多吧女為了才見過幾次面的美國大兵墮胎，或者天真守候著一段無疾而終的戀情，最後卻依然孤身將混血兒女拉拔大的悲劇故事。
不過悌悌仍然笑她傻，總是無緣無故推掉那些仰慕她的大兵情人：「妳不知道美國人就是亮晶晶的美金啦，他們的錢可比我們台灣錢『大圓』耶！妳要是交到一個真心愛妳的大兵情人，還幫他生下一個古錐囝仔，肯定就能綁住他們的心囉！說不定在越南打完仗之後，就會把妳接到美國呢！」
蒂娜從來不覺得自己會有那種命，她現在每個月可以分到台幣一百塊出頭的駐唱費和小費，已經覺得綽綽有餘了，寄些家用給屏東老家的父母後，手邊還能存到一筆小小的積蓄，她對目前這種踏實的生活已經非常滿足了。
不過自從她遇到萊恩‧堅肯斯後，所有的原則卻完全被他給打亂了。
剛開始，她還對這位總在演唱中場時間，找她搭訕的異國男子很反感，尤其討厭他常在英語對話中賣弄幾句自以為很流利的中文。她曾經直接回絕過萊恩的糾纏，表明自己對R&R度假的美國大兵沒興趣。結果他卻出乎意外地回答：「（我不是從越南來度假的美國大兵呀？而是長駐在台灣美軍顧問團的士官，目前負責支援督導台北附近的一個營區。）」
「（什麼是美軍顧問團？聽都沒聽過！）」蒂娜假裝一副毫不感興趣的樣子，一邊打馬虎眼，一邊朝著吧台旁的其他團員使眼色求救。
「（就是美國軍事援助技術團MAAG呀，我們是被派過來輔導台灣軍事技術的顧問小組，我已經在台北待了快一年了！）」
「（這麼複雜的英語名詞，我聽不懂啦。）」
「（反正……意思就是……我是長期在這裡的美國軍人啦！妳還有什麼理由拒絕和我跳一支舞？）」
蒂娜實在受不了這位死皮賴臉的洋大個，當下腦袋轉呀轉的，不經意瞄到他襯衫領口敞開的胸膛，索性就瞎扯：「（我不喜歡毛髮這麼濃密的男人，看起來非常噁心，這個理由夠了吧？我要上台演唱了！）」
萊恩看著她走向舞台的背影，露出一抹失望的神情。畢竟他從小到大還不曾被女孩子拒絕過，在台灣這段時間有多少女人對他投懷送抱，他卻從來不像其他洋同事那樣為所欲為。怎麼這會兒卻會栽在這位令他傾心不已的小女人身上？
蒂娜本來還以為這位長得還算帥氣的洋士官，肯定會像那些醉翁之意不在酒的度假大兵，在她幾次刁難後就知難而退。誰知道一星期後的周末他又來了，而且仍舊在中場休息時間擠到角落那張她專屬的高腳凳旁，露出兩排潔白的牙齒微笑地看著她。
「（妳瞧！我現在是妳可以接受的類型了吧？）」萊恩迅速解開襯衫上的四、五顆釦子，露出完全光滑白嫩的胸口，還如定格般傻傻地笑著。
他裂開嘴維持著那副俏皮笑容：「（我今天早上足足花了兩個小時，躲在自己的小房間裡，將全身上下的毛全都刮得一乾二淨！還用掉我好多刮鬍泡沫呀！）」
她看著萊恩胸口還有幾道狼狽的刮傷，愣了好幾秒後，才指著那片潔白的胸口噗哧大笑出來，抱著肚子怎麼也直不起腰來。愣頭愣腦的萊恩也跟著傻笑了起來，還像耍猴戲似地也露出潔白的雙臂和小腿，向蒂娜展現自己的「冰肌玉膚」。
他們倆的笑聲持續了好幾分鐘，夾雜在背景那首貓王的經典搖滾歌曲「沒事啦（That’sAllRight）」的歌聲中。從那天開始，她不再排斥他、不再刁難他，甚至接受他的邀請到台北美軍招待所看過幾場洋片；也陪著他偷偷開著營區的吉普車到郊外兜風；或者去那些美國大兵絕對不會去的小吃攤大啖。蒂娜並非因為萊恩剃成了光溜溜的無毛雞才接受他，而是被這麼個棕髮碧眼的二愣子感動了，也被他勇往直前的單純吸引住了。
蒂娜相信萊恩應該是真心喜歡她，她可以從他認真的眼神看出來，彷彿也能從那雙藍色的眼珠和褐色的瞳孔裡，窺探到那個屬於他的異國世界，見到他口中常提及的美國親友們。
「（我的家人都住在加州的舊金山，我爸是火車站的站務員，媽媽則是個小學老師，還有兩個在讀高中的弟弟。他們一定會很喜歡妳，因為我們家一直以來都沒有其他女孩子……）」萊恩左手握著方向盤，右手則隨著說話的語調律動著，有時還會深情地握住她安靜的左手。
「（等我結束台灣的技術支援調回本土時，一定會帶妳到舊金山見見他們！）」
「（喔，那我到時候是不是也該在頭上戴幾朵花？）」
「（聽不懂，為什麼？）」他有點納悶挑了一下眉。
「（有一首新歌不是唱道『如果你要到舊金山，別忘了在頭上戴幾朵花』！）」
「（哈哈哈……小傻瓜，妳也不是我們那邊的嬉皮花孩兒，只有他們才會將花戴在頭上啦！）」
萊恩大笑了出來，還放聲唱起了那首英文歌曲：「（如果你要到舊金山，別忘了在頭上戴幾朵花；如果你要到舊金山，你會遇見許多和善的人們。對那些到舊金山的人們來說，那兒的夏日時光充滿了愛，在舊金山的街道上，和善的人們把花朵戴在髮上……）」
他的歌聲劃過了台北的天空，她的髮絲在風中飛揚，化成了許多許多輕快的弧線，一路飄過冬陽暖暖的雙城街、農安街、德惠街……
「（還是不行，我阿爸和阿母才不會讓我去那麼遠的地方呢！）」
「（那，我們過一陣子就到屏東，妳把我介紹給他們，我會求他們讓妳跟我回去！）」萊恩天真的回答，並不知道當時南台灣的民風，其實比台北更保守了許多。
蒂娜只能敷衍地喃著：「（再說啦……）」那一年，在台灣至少發生過三起美國大兵強暴本地婦女的新聞，小道消息傳遍了大街小巷，許多台灣居民都對那些從越南來台灣狂歡縱慾的美國大兵，有著極度厭惡的情緒與壞印象。如果在這節骨眼貿然將萊恩帶回老家介紹給父母，肯定會引來一場不小的風波，搞不好全村鄰居都會誤以為她是在台北當吧女，專門接待各式各樣的阿哆仔。
蒂娜曾經以為他們倆就會如此順遂地走下去，期待他期滿後轉調回美國本土，等待他將自己接到舊金山去見他的家人。
將近半個世紀過了，她終究淪為那種時有耳聞的悲劇女主角之一。
