寬文六年丙午（一六六六） 二十三歲
〔無題〕
時雨連綿
遲遲不耐久等
松上已雪
時雨をや もどかしがりて 松の雪 季語「雪」：冬
し ぐ れ まつ ゆき
＊直譯：「時雨呀，令人著急，松上下雪。」
＊慈圓（一一五五｜一二二五）〈奉歌百首時作〉：「わが恋は 松を時雨の 染めかねて 真葛が原に 風さわぐなり（我戀松常青，時雨不易色；葛原亂心曲，但聞風瑟瑟）。」（《新古今集‧戀歌一》）按：「時雨」指秋冬之交所降之陣雨，有染紅樹葉之力，在歌中或以喻淚水。
＊松樹長青，不因時雨而凋零變色。下五之「松」，與「待」（まつ）讀音同、義雙關，故又含有等待下雪之意。

延寶五年丁巳（一六七七） 三十四歲
〔無題〕
貓有所歡
鑽出竈坑塌隙
尋偶去也
猫の妻 へついの崩れより 通ひけり 季語「貓妻」：春
ねこ つま くず かよ
＊直譯：「雄貓從竈窩裂洞，出出進進。」
＊古代竈坑簡陋，多以土塊或石頭堆疊而成，故易崩塌。
＊此句音節五‧九‧五，屬破調句。
＊《伊勢物語》五段：「昔有一男子，私通東五條大路邊〔某女子〕。為了保密，不走正門，而從童僕踩出之土牆倒塌處出入。」
＊上五之「妻（つま）」，在古語中意謂情侶或配偶，包括動物，不分性別，故或以「夫」當之。在此應指雄貓，以喻男人尋愛。