第1話 大子男和鴿子的味道
五月了。
這一個多月以來，櫻花已經開滿枝頭，完全把葉子都覆蓋住了。狗屋那裡傳來大魔頭的鼾聲，除此之外，四周一片寂靜。
我坐在池畔邊一塊平坦的石頭上，望著池塘的綠色水波，突然，池子底下冒出一個紅色的東西，立刻又咻的潛了下去。
雖然那東西已經往底下沉，但我仍然分辨得出那是條大金魚。他的動作遲鈍，如果在發現的瞬間，快速的伸出爪子去抓，肯定輕而易舉就能抓到。可是我並沒有那麼做。為什麼呢？因為這裡是大魔頭家的庭院，在朋友家的池塘裡抓金魚，是沒有教養的行為。
話雖如此，在金魚慢慢冒出水面的時候，我還是不由自主的伸出了爪子。儘管我多少讀了點書，也會寫字了，但是在這種時候，畢竟還是改不了貓的本性。為什麼會這樣呢？當我正在思考這個問題的時候，背後傳來了說話聲。
「幹麼不抓呢？明明近在眼前。」
米克斯不知何時已經來到我身後的草坪上，他正用右前腳磨
蹭著臉。每當我們貓咪做這個動作的時候，人類就會說：「貓咪在洗臉。」這麼說也沒錯，每當我們想要把臉弄乾淨的時候，確實會這麼做，但我們絕不會把臉伸進池塘裡。
「哪有！我又沒有要抓魚，只是看看而已。」我說。
米克斯沒有搭腔，只是再次用前腳不停磨蹭著臉說：
「真是受不了！」
「受不了什麼？」
「還不就是人類嘛！那個留著一嘴髒鬍子的老頭。」米克斯一邊說，一邊起身坐到我旁邊。
「我說啊，要是有個不知打哪來的老頭，莫名其妙的劈頭喊你：『嘿，你是小魯吧！』然後一把抱起你，用大鬍子不停磨蹭你的臉，你會怎樣？」
我在腦海裡試著想像這樣的畫面：對面坐著的不是米克斯，而是一個不相識的男人，嘴裡還喊著「嘿，你是小魯吧！」然後一把抱起我，用大鬍子磨蹭我的臉。好難啊，根本沒辦法想像。如果是認識的人還可以，但是，要我想像一個不認識的人對我做這種事，實在太難了。
我問米克斯：「發生什麼事了嗎？」
米克斯做了一個厭煩的表情說：
「發生什麼事？說起來真是討厭死了。剛剛我家店裡突然來了一個大鬍子，還沒跟我家主人打招呼，就一把抱起我，說什麼：『嘿，你是米克斯吧！』然後用他的大鬍子一直磨蹭我。」
我不知道米克斯到底是討厭這件事中的哪一方面，於是我問：
「你討厭的是被一個陌生人喊你的名字，還是被那個人抱起來？或者是他用鬍子磨蹭你呢？」
米克斯眨了下眼然後回答我：
「三個都討厭！」
「這樣啊，那個人究竟是誰呢？」
「後來我聽他們對話，他好像是我家主人從茨城縣來的堂哥。聽說那個傢伙在我小的時候來過店裡一次，那時候也是這樣用大鬍子磨蹭我。」
「嗯，來過一次就記得，想必那傢伙是個愛貓人。」
「啊，好像是這樣沒錯，聽說茨城的大戶農家都養很多貓。」
米克斯說完，往池塘底下看了看，話鋒一轉：
「小魯，我知道你很會抓麻雀，那鴿子呢？烏鴉呢？」
「鴿子？烏鴉？」
「是啊。」
「我從來沒想過要抓鴿子或烏鴉，和麻雀比起來，這兩種都太大，抓他們太費力了。你想抓他們嗎？」
「嗯。」
「抓他們要做什麼？」
「那還用說嗎？當然是吃啊！」
我聽得瞠目結舌，眼睛睜得圓滾滾的；不過，貓咪的眼睛本來就是圓的。
我現在有時寄宿在可多樂的主人日野先生家，有時則在附近神社的地板下睡覺。不知道我這樣到底應該算是寵物貓，還是流浪貓？更早之前，日野先生還沒從美國回來的時候，我和可多樂一直都過著流浪貓的生活。儘管如此，鴿子和烏鴉我是一次也沒吃過。而不管是鴿子或烏鴉，可多樂都不會對他們出手。最重要的是，米克斯是隻道道地地被豢養的寵物貓，別說鴿子烏鴉，就連麻雀也沒吃過呢！
「鴿子的話或許還有可能，可是烏鴉那麼強悍，而且我想一點也不美味吧！」我說。
「這樣啊！」米克斯說完，便起身往日野先生家的籬笆走去。
順道一提，之前日野先生家的庭院和大魔頭家的庭院中間有道水泥牆，現在變成籬笆了。日野先生長期住在美國，在家的時間非常少，大魔頭總是在兩家的庭院中自由穿梭，順道幫日野先生看家。因為這是日野先生的主意，所以水泥牆翻修成籬笆的費用，就由日野先生支付。
米克斯的身影消失在日野先生家的庭院裡。大魔頭不知道什麼時候醒來了，悄悄的走過來，用和他體型不相稱的聲音，小聲的問我：
「那傢伙的胃口改變了嗎？」
我看著大魔頭說：
「你偷聽我們說話？」
「偷聽？你們兩個嗓門那麼大，我不想聽都不行。」
大魔頭朝日野先生家的庭院望去，嘴裡嘀咕著：
「我們家主人的老婆有個妹妹，這個妹妹幾天前生了孩子。當她的孩子還在肚子裡的時候，每次到我們家，光吃一些像是橘子、葡萄柚這些很酸的東西。現在孩子生出來以後，就變成喜歡吃羊羹、巧克力餅乾這些甜的東西了。」大魔頭表情很認真的說。
「那是什麼意思？」我問。
「肚子裡有寶寶，喜歡的食物就會改變。」
我嘆了一口氣說：
「喂，大魔頭，米克斯可是公貓耶！」
大魔頭用輕蔑的眼神看著我。
「那又怎樣？你們貓咪會幹什麼事我是不知道啦，說不定公的也會生孩子。」
「大魔頭，你是認真的嗎？」
「沒啦，我說著玩的。」大魔頭說完，打了一個大呵欠，走進狗屋，躺下去睡了。
馬上到了午飯時間。
烏鴉肯定很難吃，但是鴿子或許很好吃也說不定，我心裡暗暗想著。也許是因為肚子餓的關係，才會去想一些平常不會想到的事吧。
第2話 「我是男孩」和玄關的聲音
我看似是一隻自由自在的貓，好天氣的夜晚就睡在神社的地板下方，下雨天就寄宿在日野先生家，但倒也不是一定如此，只是常常這樣。
日野先生家的玄關門下面有個貓咪專用的小門，二十四小時都可以自由進出。
日野先生在四月底的黃金週放假前去了美國，預計六月底左右回國，所以，現在日野
先生家只剩可多樂。白天，幫傭婆婆會來打掃，順便幫我們準備食物，或是用梳子梳理我們身上的毛。我剛到東京的時候，還曾經把幫傭婆婆誤認為是巫婆呢！
我在大魔頭家的庭院遇到米克斯的那天，因為晚上忽然飄起了小雨，所以我就寄宿在日野先生家。大約九點多，我從玄關那個貓咪專用的小門進去時，日野先生的書房燈還亮著。
順道一提，除了書房以外，其他所有的門下方都有貓咪專用的小門。日野先生不在家的時候，書房的門會開著，我和可多樂當然也就可以進去，而且書房上方的電燈開關遙控器就放在桌上，只要按一下圓圓的按鈕，就可以開燈或關燈。因此，即使家裡沒有人，我們晚上也可以自己開關燈。除此之外，桌上也有檯燈，只要觸碰一下就可以控制開關。
書房的燈開著，我一走進書房，往檯燈那邊望過去，就看見可多樂坐在桌子上，似乎是在看書。
可多樂抬起頭，從桌上俯視我。
「小魯，你有用玄關前面的那條抹布，把腳好好的擦乾淨嗎？」可多樂問。
玄關的抹布是給我們貓咪擦腳用的，幫傭婆婆每天都會更換新的。白天如果幫傭婆婆在的話，她會幫我們擦腳。幫傭婆婆回去之後，我們就要自己用抹布把腳上的汙泥弄乾淨。一隻有教養的貓是不會用沾了泥巴的腳走進屋裡的。
「嗯，當然有啊！」
我點點頭，跳上桌子。
桌上有一本像是繪本的書攤開著。上頭畫了一個人類男孩，旁邊有個像漫畫的泡泡框，裡面寫著句子，至於寫了什麼，我不知道。那個字看起來像是羅馬字，大概是英文吧！
「喂，小魯，你來看這個，很奇怪對吧，真是太好笑了。」可多樂說。
我看不出來他所謂的奇怪是指什麼。
我問可多樂：
「這個男孩說了什麼？」
「這就是問題了。他說：『I am a boy.』這句英文的意思就是『我是男孩』，簡直是胡說八道。」
我完全不了解可多樂為什麼要發這種牢騷。畫裡的男孩只是說「我是男孩」，沒有什麼好奇怪的啊。
「這有什麼不對嗎？如果這個男生說『我是女孩』，那才噁心呢！可是他說的是『我是男孩』，我不覺得有什麼奇怪呀！」
我話剛說完，可多樂就大嘆了一口氣說：
「唉，真是隻不會思考的貓︙︙小魯啊！你有看過或聽過哪個人會像這樣說『我是男孩』嗎？這個人不用說，一看就知道是個男孩，但是有哪個人會像這樣自我介紹說『我是男孩』？不管是在日本還是美國都一樣。」
我同意可多樂的說法。
「這樣說起來，確實有道理。」
「對吧！不能這樣說嘛。這種書根本一點用都沒有。」可多樂說完便啪的一聲，把書闔上。
「可是，這本書怎麼會在這裡？是日野先生的嗎？」我問。
可多樂搖搖頭說：「日野先生的英文這麼溜，怎麼可能會看這麼幼稚的書？那是我白天到附近公寓的垃圾場裡撿來的。它和一堆舊報紙捆在一起，我咬斷繩子，把它叼回來。這東西光是重，卻一點內容也沒有。只有會丟書、沒教養的人才適合讀，無聊透頂！」
可多樂說話的時候，我似乎感覺到玄關那邊傳來一陣像是小鳥的聲音。不知道是不是自己的心理作用。可是我看可多樂的耳朵也抽動了一下，似乎也感覺到了。
「好像有人來了。」我說。
「會不會是米克斯？」可多樂跳下了桌子。
我也跟著跳下桌子。這時，玄關又傳來「叩、叩」的聲音。
如果是米克斯的話，他應該會喊「喂，虎哥，你在嗎？」然後直接進來。
可是玄關那裡，也沒有米克斯的聲音。
我和可多樂互看了一眼。
喀噹！
是貓咪專用的小門關上的聲音。有什麼人進來了？
可是，接著就鴉雀無聲，再也沒有動靜了。
這個人似乎只走到玄關，沒進屋裡來。
「會是誰呢？」我小聲的對可多樂說。
這時，玄關方向傳來說話聲：
「不好意思，請問有人在嗎？」
是公貓的聲音。
五月了。
這一個多月以來，櫻花已經開滿枝頭，完全把葉子都覆蓋住了。狗屋那裡傳來大魔頭的鼾聲，除此之外，四周一片寂靜。
我坐在池畔邊一塊平坦的石頭上，望著池塘的綠色水波，突然，池子底下冒出一個紅色的東西，立刻又咻的潛了下去。
雖然那東西已經往底下沉，但我仍然分辨得出那是條大金魚。他的動作遲鈍，如果在發現的瞬間，快速的伸出爪子去抓，肯定輕而易舉就能抓到。可是我並沒有那麼做。為什麼呢？因為這裡是大魔頭家的庭院，在朋友家的池塘裡抓金魚，是沒有教養的行為。
話雖如此，在金魚慢慢冒出水面的時候，我還是不由自主的伸出了爪子。儘管我多少讀了點書，也會寫字了，但是在這種時候，畢竟還是改不了貓的本性。為什麼會這樣呢？當我正在思考這個問題的時候，背後傳來了說話聲。
「幹麼不抓呢？明明近在眼前。」
米克斯不知何時已經來到我身後的草坪上，他正用右前腳磨
蹭著臉。每當我們貓咪做這個動作的時候，人類就會說：「貓咪在洗臉。」這麼說也沒錯，每當我們想要把臉弄乾淨的時候，確實會這麼做，但我們絕不會把臉伸進池塘裡。
「哪有！我又沒有要抓魚，只是看看而已。」我說。
米克斯沒有搭腔，只是再次用前腳不停磨蹭著臉說：
「真是受不了！」
「受不了什麼？」
「還不就是人類嘛！那個留著一嘴髒鬍子的老頭。」米克斯一邊說，一邊起身坐到我旁邊。
「我說啊，要是有個不知打哪來的老頭，莫名其妙的劈頭喊你：『嘿，你是小魯吧！』然後一把抱起你，用大鬍子不停磨蹭你的臉，你會怎樣？」
我在腦海裡試著想像這樣的畫面：對面坐著的不是米克斯，而是一個不相識的男人，嘴裡還喊著「嘿，你是小魯吧！」然後一把抱起我，用大鬍子磨蹭我的臉。好難啊，根本沒辦法想像。如果是認識的人還可以，但是，要我想像一個不認識的人對我做這種事，實在太難了。
我問米克斯：「發生什麼事了嗎？」
米克斯做了一個厭煩的表情說：
「發生什麼事？說起來真是討厭死了。剛剛我家店裡突然來了一個大鬍子，還沒跟我家主人打招呼，就一把抱起我，說什麼：『嘿，你是米克斯吧！』然後用他的大鬍子一直磨蹭我。」
我不知道米克斯到底是討厭這件事中的哪一方面，於是我問：
「你討厭的是被一個陌生人喊你的名字，還是被那個人抱起來？或者是他用鬍子磨蹭你呢？」
米克斯眨了下眼然後回答我：
「三個都討厭！」
「這樣啊，那個人究竟是誰呢？」
「後來我聽他們對話，他好像是我家主人從茨城縣來的堂哥。聽說那個傢伙在我小的時候來過店裡一次，那時候也是這樣用大鬍子磨蹭我。」
「嗯，來過一次就記得，想必那傢伙是個愛貓人。」
「啊，好像是這樣沒錯，聽說茨城的大戶農家都養很多貓。」
米克斯說完，往池塘底下看了看，話鋒一轉：
「小魯，我知道你很會抓麻雀，那鴿子呢？烏鴉呢？」
「鴿子？烏鴉？」
「是啊。」
「我從來沒想過要抓鴿子或烏鴉，和麻雀比起來，這兩種都太大，抓他們太費力了。你想抓他們嗎？」
「嗯。」
「抓他們要做什麼？」
「那還用說嗎？當然是吃啊！」
我聽得瞠目結舌，眼睛睜得圓滾滾的；不過，貓咪的眼睛本來就是圓的。
我現在有時寄宿在可多樂的主人日野先生家，有時則在附近神社的地板下睡覺。不知道我這樣到底應該算是寵物貓，還是流浪貓？更早之前，日野先生還沒從美國回來的時候，我和可多樂一直都過著流浪貓的生活。儘管如此，鴿子和烏鴉我是一次也沒吃過。而不管是鴿子或烏鴉，可多樂都不會對他們出手。最重要的是，米克斯是隻道道地地被豢養的寵物貓，別說鴿子烏鴉，就連麻雀也沒吃過呢！
「鴿子的話或許還有可能，可是烏鴉那麼強悍，而且我想一點也不美味吧！」我說。
「這樣啊！」米克斯說完，便起身往日野先生家的籬笆走去。
順道一提，之前日野先生家的庭院和大魔頭家的庭院中間有道水泥牆，現在變成籬笆了。日野先生長期住在美國，在家的時間非常少，大魔頭總是在兩家的庭院中自由穿梭，順道幫日野先生看家。因為這是日野先生的主意，所以水泥牆翻修成籬笆的費用，就由日野先生支付。
米克斯的身影消失在日野先生家的庭院裡。大魔頭不知道什麼時候醒來了，悄悄的走過來，用和他體型不相稱的聲音，小聲的問我：
「那傢伙的胃口改變了嗎？」
我看著大魔頭說：
「你偷聽我們說話？」
「偷聽？你們兩個嗓門那麼大，我不想聽都不行。」
大魔頭朝日野先生家的庭院望去，嘴裡嘀咕著：
「我們家主人的老婆有個妹妹，這個妹妹幾天前生了孩子。當她的孩子還在肚子裡的時候，每次到我們家，光吃一些像是橘子、葡萄柚這些很酸的東西。現在孩子生出來以後，就變成喜歡吃羊羹、巧克力餅乾這些甜的東西了。」大魔頭表情很認真的說。
「那是什麼意思？」我問。
「肚子裡有寶寶，喜歡的食物就會改變。」
我嘆了一口氣說：
「喂，大魔頭，米克斯可是公貓耶！」
大魔頭用輕蔑的眼神看著我。
「那又怎樣？你們貓咪會幹什麼事我是不知道啦，說不定公的也會生孩子。」
「大魔頭，你是認真的嗎？」
「沒啦，我說著玩的。」大魔頭說完，打了一個大呵欠，走進狗屋，躺下去睡了。
馬上到了午飯時間。
烏鴉肯定很難吃，但是鴿子或許很好吃也說不定，我心裡暗暗想著。也許是因為肚子餓的關係，才會去想一些平常不會想到的事吧。
第2話 「我是男孩」和玄關的聲音
我看似是一隻自由自在的貓，好天氣的夜晚就睡在神社的地板下方，下雨天就寄宿在日野先生家，但倒也不是一定如此，只是常常這樣。
日野先生家的玄關門下面有個貓咪專用的小門，二十四小時都可以自由進出。
日野先生在四月底的黃金週放假前去了美國，預計六月底左右回國，所以，現在日野
先生家只剩可多樂。白天，幫傭婆婆會來打掃，順便幫我們準備食物，或是用梳子梳理我們身上的毛。我剛到東京的時候，還曾經把幫傭婆婆誤認為是巫婆呢！
我在大魔頭家的庭院遇到米克斯的那天，因為晚上忽然飄起了小雨，所以我就寄宿在日野先生家。大約九點多，我從玄關那個貓咪專用的小門進去時，日野先生的書房燈還亮著。
順道一提，除了書房以外，其他所有的門下方都有貓咪專用的小門。日野先生不在家的時候，書房的門會開著，我和可多樂當然也就可以進去，而且書房上方的電燈開關遙控器就放在桌上，只要按一下圓圓的按鈕，就可以開燈或關燈。因此，即使家裡沒有人，我們晚上也可以自己開關燈。除此之外，桌上也有檯燈，只要觸碰一下就可以控制開關。
書房的燈開著，我一走進書房，往檯燈那邊望過去，就看見可多樂坐在桌子上，似乎是在看書。
可多樂抬起頭，從桌上俯視我。
「小魯，你有用玄關前面的那條抹布，把腳好好的擦乾淨嗎？」可多樂問。
玄關的抹布是給我們貓咪擦腳用的，幫傭婆婆每天都會更換新的。白天如果幫傭婆婆在的話，她會幫我們擦腳。幫傭婆婆回去之後，我們就要自己用抹布把腳上的汙泥弄乾淨。一隻有教養的貓是不會用沾了泥巴的腳走進屋裡的。
「嗯，當然有啊！」
我點點頭，跳上桌子。
桌上有一本像是繪本的書攤開著。上頭畫了一個人類男孩，旁邊有個像漫畫的泡泡框，裡面寫著句子，至於寫了什麼，我不知道。那個字看起來像是羅馬字，大概是英文吧！
「喂，小魯，你來看這個，很奇怪對吧，真是太好笑了。」可多樂說。
我看不出來他所謂的奇怪是指什麼。
我問可多樂：
「這個男孩說了什麼？」
「這就是問題了。他說：『I am a boy.』這句英文的意思就是『我是男孩』，簡直是胡說八道。」
我完全不了解可多樂為什麼要發這種牢騷。畫裡的男孩只是說「我是男孩」，沒有什麼好奇怪的啊。
「這有什麼不對嗎？如果這個男生說『我是女孩』，那才噁心呢！可是他說的是『我是男孩』，我不覺得有什麼奇怪呀！」
我話剛說完，可多樂就大嘆了一口氣說：
「唉，真是隻不會思考的貓︙︙小魯啊！你有看過或聽過哪個人會像這樣說『我是男孩』嗎？這個人不用說，一看就知道是個男孩，但是有哪個人會像這樣自我介紹說『我是男孩』？不管是在日本還是美國都一樣。」
我同意可多樂的說法。
「這樣說起來，確實有道理。」
「對吧！不能這樣說嘛。這種書根本一點用都沒有。」可多樂說完便啪的一聲，把書闔上。
「可是，這本書怎麼會在這裡？是日野先生的嗎？」我問。
可多樂搖搖頭說：「日野先生的英文這麼溜，怎麼可能會看這麼幼稚的書？那是我白天到附近公寓的垃圾場裡撿來的。它和一堆舊報紙捆在一起，我咬斷繩子，把它叼回來。這東西光是重，卻一點內容也沒有。只有會丟書、沒教養的人才適合讀，無聊透頂！」
可多樂說話的時候，我似乎感覺到玄關那邊傳來一陣像是小鳥的聲音。不知道是不是自己的心理作用。可是我看可多樂的耳朵也抽動了一下，似乎也感覺到了。
「好像有人來了。」我說。
「會不會是米克斯？」可多樂跳下了桌子。
我也跟著跳下桌子。這時，玄關又傳來「叩、叩」的聲音。
如果是米克斯的話，他應該會喊「喂，虎哥，你在嗎？」然後直接進來。
可是玄關那裡，也沒有米克斯的聲音。
我和可多樂互看了一眼。
喀噹！
是貓咪專用的小門關上的聲音。有什麼人進來了？
可是，接著就鴉雀無聲，再也沒有動靜了。
這個人似乎只走到玄關，沒進屋裡來。
「會是誰呢？」我小聲的對可多樂說。
這時，玄關方向傳來說話聲：
「不好意思，請問有人在嗎？」
是公貓的聲音。
