〈大和茶花女〉
1
我一打開玄關拉門，母親便衝了出來。
「御殿山的東山先生一早派人來找妳，已經三次了。」她急匆匆地道。
「他找我有什麼事？」
「聽說是有要事，想立刻找妳商量。還交代等妳回家後，請馬上去找他。」
「他可以打電話到我的事務所啊——從事務所去他那裡快多了。」我沒好氣地念了兩句。
「他說他打了好幾次，可是一直在忙線中，聯絡不到妳。現在東山先生一定還在等妳，我說日名子啊，妳就去一下吧？」
「好吧，東山個性這麼急躁，現在一定暴跳如雷，正在遷怒家裡的人。沒辦法，我去去就回來。」
於是我穿上剛脫下的鞋子，火速趕往東山家。
東山家原本是一座可以俯瞰品川海的宏偉豪宅，但大部分的建築都在戰火中付之一炬了，只剩下一棟主屋與一座獨立的茶室。東山是個愛面子的人，卻不曾修繕門面，倒也不令人意外，據聞他正在暗中出售宅邸，可見財政狀況並不樂觀，他那煊赫一時的軍需公司也在戰後倒閉了，再加上第二次封鎖與財產稅的打擊，要養活一家上下十幾口人可不是什麼簡單的事。
東山春光的父親與我父親交好，因此我和他也成為朋友。他從高中時代就是一個愛玩的人，典型的紈褲子弟，任性、虛榮、自以為是，令人不敢恭維，但他對女人卻具有致命的吸引力。聽說他曾經整日泡在新橋的酒店，甚至直接從酒店去上學。他的婚姻十分坎坷，包含第一任迎娶的美嬌娘在內，已經失去了五任太太，自那之後他便不再娶妻，而是將金屋藏嬌的小妾帶回家裡。
這名小妾是遠近馳名的美女，在社交圈可謂無人不曉，甚至有大和茶花女的稱號。她並非藝妓，也不是女演員，真要說起來比較像周旋在男人之間的情婦。不過自從她投入東山春光的懷抱以後，似乎就將他視為最後的歸宿，再也沒傳出什麼消息了。
而東山據說也為了替她贖身，不惜與人單挑。
總之，從那以後，他便專心經營家庭，不再流連於花街柳巷。我想他一定過著恬淡幸福的生活，因此也默默祝福他。然而，當我來到品川東山府與他見面時，眼前的景象卻顛覆了我所有的想像。他變得面目全非、憔悴不堪，疑似還有顏面神經痛等症狀，眼睛和嘴巴不停抽動，令我震驚不已。
我跳過了久違的問候，問道：
「你說有要事，到底是怎麼了？」
他焦躁地用指頭敲著椅緣，雙腿交疊又鬆開，顯得坐立難安。
「日名子，這件事極度機密而且緊急，必須儘快處理。妳能發誓絕對不洩露出去嗎？」
「我既然做這行，當然會遵守保密義務。」
他深深頷首。
「是啊，就像醫生不會洩露病人的祕密一樣。我這麼求妳或許有些厚臉皮……不過相信以我倆的好交情，妳一定會幫我一把的。妳可曾見過內人美耶子？雖然她不是我明媒正娶的妻子就是了。」他問道。
「嗯，見過兩次，夫人非常美麗。」
春光苦笑了一下，說：「美耶子昨晚被人擄走了。」
「咦，夫人被擄走了？」
「嗯，內人被擄走了。」
「你怎麼知道她是被擄走的？」
「美耶子病重，早就臥床不起，一個舉步維艱的病人突然消失，只有可能是被擄走了，不是嗎？」
我默默觀察他的表情，他蒼白的臉頰因為激動而泛紅，充血的雙眼流露出整晚的苦悶，就連他一貫梳理整齊的頭髮，也在說話時被他用手指反覆抓撓，變得凌亂不堪。
美耶子交遊廣闊，他心中想必五味雜陳、滿是妒意。他是一個這麼愛面子的人，夫人失蹤肯定讓他很不是滋味，就像在他臉上抹了一把污泥。此事一旦傳出去，他的面子要往哪裡擺？因此他非常著急，想趁消息走漏之前把她找回來。
「可以告訴我詳細情況嗎？你說夫人身體虛弱，她得了什麼病？」
他用鼻子冷哼了一聲，笑道：
「像她那樣的花蝴蝶，最後當然是死於結核或梅毒。這就叫自作自受，誰叫她到處招惹男人，這下報應來了吧。」
他刻薄的言辭令我很不舒服。既然夫人病重，就該儘早調養，倘若他只是眼睜睜看著她的生命之火愈來愈微弱，就表示他並非真的愛她，說不定是另有盤算，刻意要報復她。
「所以……」他接著說，「考慮到對外的形象，我找了醫生，將她診斷為神經衰弱，總不能宣告她是因為梅毒而神經麻痺、失智吧？如果宣布她瘋了，失蹤倒也合情合理，可是我不想引起流言蜚語，所以無論如何，我一定要把她帶回來，讓她死也死在家裡。而且妳也知道，美耶子愛慕虛榮，非常在乎面子，堅持要以東山夫人的身分下葬，所以這也算是我的慈悲吧。至於那個擄走她的傢伙，他一把她帶回去，一定很快就會失去耐心，畢竟她那麼任性，我看那傢伙不出三兩下就會拋棄她了。」
「擄走她的人有捎來任何訊息嗎？比如要錢之類的？」
「目前沒有收到任何消息。」
「他擄走一個病人，到底有什麼目的？」
「他可能不清楚她病得多重吧？蠢貨一個。」他不屑地說。
「倘若沒有人多嘴，她被擄走對我反而更好，就怕那些三姑六婆們嚼舌根。」
如果我不是他朋友，早就一口回絕了。我想美耶子投靠他以後，一定受過不少冷落，因此我也不敢肯定被擄走對她而言是幸還是不幸。如果帶她回來能讓她幸福，那我決定為了她努力，而不是因為他的請求。
「請告訴我她失蹤的來龍去脈，以及還有什麼不尋常的事。」我說完，他望著天花板思考了一會兒。
「首先，請容我說明一下最近家裡的經濟狀況。如妳所見，美耶子愛好奢侈，一旦生活水準下滑，她就會不高興。但家中早已捉襟見肘，我無法提供她想要的生活，因此她對我怨言頗多，甚至背著我找昔日相熟的男人訴苦，還書信往返了兩三次，是不是很可惡？」 他咬唇說道。
「你知道那個男人是誰嗎？」
「我知道，他是個古怪的人，雖然我沒親自見過他，但他寄來的信都非常傲慢、囂張，說什麼自己願意接美耶子過去照顧。」 他說完走到另一個房間，打開抽屜拿了幾封信回來，雙手顫抖地從信封中取出信紙並開始朗讀。
「『每次聽到美耶子的近況，我都心疼不已，為此我決定不再保持沉默——讓她回到我身邊吧，既然她的病情已無法康復，至少讓她在最後幾個月或幾天打從心底感到快樂——』日名子，你聽聽這囂張的男人在胡言亂語些什麼，他還以為美耶子是他的呢，開什麼玩笑，這男人真是瘋了——」他怒氣騰騰地罵道。
「你有答覆他嗎？」
「當然是沒有！」
「他最後一次寄信來是什麼時候？」
「幾天前，我把信扔著不管，結果昨晚美耶子就不見了。」
「美耶子睡在哪個房間？她既然病危，應該有護士陪著吧？」
「護士也受不了她的壞脾氣，沒有人能照顧她超過三天。太常換人會惹來左鄰右舍非議，所以後來就不請護士了。」
「那是誰在照顧她？」
「沒有特別指定由誰來照顧，誰有空誰就去看一下，院子裡獨立的茶室就是她的病房。昨晚家中有客人來訪，加上晚上又下了場大雨，美耶子八成已經入睡了，便沒人去看她，想說隔天一早再去就好，因此昨晚是美耶子第一次獨自待在茶室裡。」
「美耶子是今天早上才被發現失蹤的對吧？昨晚既然有客人來，那麼到底是入夜不久就失蹤，還是三更半夜才失蹤，詳細時間恐怕很難掌握？」
「嗯，但是從她的身體狀況來看，她不可能自己離開，所以絕對是寄那封信的男人把她帶走了。我們畢竟是門外漢，就算跟他談判，他恐怕也不願輕易放人。我猜他的目的是勒贖，想藉機敲我一筆竹槓——此事告知警方當然很快就能破案，但我不希望被外界知曉，否則上報可就麻煩了。而妳既是女子，又是私家偵探，這就是為什麼我來找妳幫忙，我希望妳能瞞過世人，從他手裡把她帶回來。不過，那個人也不是省油的燈，妳務必小心，否則可能會著了他的道。地址寫在這裡。」
他遞給我一個信封，我看到寄件人的名字有點驚訝，那是一位當紅的流行歌手，一名聲譽極佳的青年。
2
隔天我去拜訪了那位青年。
他若無其事地帶我進入客廳，說道：
「我還以為今天會是東山來接她。」
這位青年相貌英俊，但看起來比實際年齡要蒼老得多。他並非東山春光所想像的囂張、惡劣，反倒謙謙有禮、斯文孱弱。
我開門見山地道：
「如您所料，我是為了夫人而來的。」我遞上名片，他瞥了一眼，道：
「我一開始就報上名字想與東山協商，可惜他不屑一顧，逼得我出此下策。我帶走她是過火了些，甚至可說是犯罪，但如今時間所剩無幾，我不得不這麼做。除此之外我並未提出什麼過分的要求，應該不需要勞駕偵探出馬才對。」
我解釋了和東山的交情，以及他希望這件事能平靜落幕、不要鬧到外界，因而特別委託我一事。我也向他保證，若能讓夫人平安無事地回家，東山絕不會為難他，希望他能放心。
「我很感謝東山的好意，但距離夫人回家……可能還需要一點時間。不過，最後我一定會送夫人回去的——」
「不行，東山極度害怕此事淪為世人的笑柄。如今知道的人尚且不多，還能大事化小、小事化無，一旦拖太久自然會洩漏出去，親戚朋友便會議論紛紛，到時就無法息事寧人了。倘若事情鬧大，甚至驚動警方，就得緝捕犯人歸案。東山一心只想瞞住此事，那樣簡直比要了他的命還可怕，還望您能諒解。」
他聽完，臉上流露出難以言喻的悲痛，抱胸陷入沉思。
「您考慮得如何？」我催促他回答。
青年像塊石頭一樣，不發一語。
「讓夫人回家，對您比較好。」
他調整姿勢，正襟危坐地說：
「從妳的角度來看，一定認為我是一個不講理的瘋子，一個綁架別人太太的狂徒，但這背後是有故事的，希望妳能聽一聽。在那之前，我會先帶妳見見美耶子，讓妳知道她平安無事，也好讓妳放心。」
「請務必帶我見見她。」
「那請隨我來吧，但我必須預先告知她的狀況，以免妳太過失望……她已經失去自我了，雖然有時候會回神，但已經想不起自己是東山太太，也想不起自己叫美耶子。」
「您的意思是？」
「她在作夢，夢見自己是茶花女——」
「茶花女？」我錯愕地看著他。
青年露出痛苦的神色。(未完)
1
我一打開玄關拉門，母親便衝了出來。
「御殿山的東山先生一早派人來找妳，已經三次了。」她急匆匆地道。
「他找我有什麼事？」
「聽說是有要事，想立刻找妳商量。還交代等妳回家後，請馬上去找他。」
「他可以打電話到我的事務所啊——從事務所去他那裡快多了。」我沒好氣地念了兩句。
「他說他打了好幾次，可是一直在忙線中，聯絡不到妳。現在東山先生一定還在等妳，我說日名子啊，妳就去一下吧？」
「好吧，東山個性這麼急躁，現在一定暴跳如雷，正在遷怒家裡的人。沒辦法，我去去就回來。」
於是我穿上剛脫下的鞋子，火速趕往東山家。
東山家原本是一座可以俯瞰品川海的宏偉豪宅，但大部分的建築都在戰火中付之一炬了，只剩下一棟主屋與一座獨立的茶室。東山是個愛面子的人，卻不曾修繕門面，倒也不令人意外，據聞他正在暗中出售宅邸，可見財政狀況並不樂觀，他那煊赫一時的軍需公司也在戰後倒閉了，再加上第二次封鎖與財產稅的打擊，要養活一家上下十幾口人可不是什麼簡單的事。
東山春光的父親與我父親交好，因此我和他也成為朋友。他從高中時代就是一個愛玩的人，典型的紈褲子弟，任性、虛榮、自以為是，令人不敢恭維，但他對女人卻具有致命的吸引力。聽說他曾經整日泡在新橋的酒店，甚至直接從酒店去上學。他的婚姻十分坎坷，包含第一任迎娶的美嬌娘在內，已經失去了五任太太，自那之後他便不再娶妻，而是將金屋藏嬌的小妾帶回家裡。
這名小妾是遠近馳名的美女，在社交圈可謂無人不曉，甚至有大和茶花女的稱號。她並非藝妓，也不是女演員，真要說起來比較像周旋在男人之間的情婦。不過自從她投入東山春光的懷抱以後，似乎就將他視為最後的歸宿，再也沒傳出什麼消息了。
而東山據說也為了替她贖身，不惜與人單挑。
總之，從那以後，他便專心經營家庭，不再流連於花街柳巷。我想他一定過著恬淡幸福的生活，因此也默默祝福他。然而，當我來到品川東山府與他見面時，眼前的景象卻顛覆了我所有的想像。他變得面目全非、憔悴不堪，疑似還有顏面神經痛等症狀，眼睛和嘴巴不停抽動，令我震驚不已。
我跳過了久違的問候，問道：
「你說有要事，到底是怎麼了？」
他焦躁地用指頭敲著椅緣，雙腿交疊又鬆開，顯得坐立難安。
「日名子，這件事極度機密而且緊急，必須儘快處理。妳能發誓絕對不洩露出去嗎？」
「我既然做這行，當然會遵守保密義務。」
他深深頷首。
「是啊，就像醫生不會洩露病人的祕密一樣。我這麼求妳或許有些厚臉皮……不過相信以我倆的好交情，妳一定會幫我一把的。妳可曾見過內人美耶子？雖然她不是我明媒正娶的妻子就是了。」他問道。
「嗯，見過兩次，夫人非常美麗。」
春光苦笑了一下，說：「美耶子昨晚被人擄走了。」
「咦，夫人被擄走了？」
「嗯，內人被擄走了。」
「你怎麼知道她是被擄走的？」
「美耶子病重，早就臥床不起，一個舉步維艱的病人突然消失，只有可能是被擄走了，不是嗎？」
我默默觀察他的表情，他蒼白的臉頰因為激動而泛紅，充血的雙眼流露出整晚的苦悶，就連他一貫梳理整齊的頭髮，也在說話時被他用手指反覆抓撓，變得凌亂不堪。
美耶子交遊廣闊，他心中想必五味雜陳、滿是妒意。他是一個這麼愛面子的人，夫人失蹤肯定讓他很不是滋味，就像在他臉上抹了一把污泥。此事一旦傳出去，他的面子要往哪裡擺？因此他非常著急，想趁消息走漏之前把她找回來。
「可以告訴我詳細情況嗎？你說夫人身體虛弱，她得了什麼病？」
他用鼻子冷哼了一聲，笑道：
「像她那樣的花蝴蝶，最後當然是死於結核或梅毒。這就叫自作自受，誰叫她到處招惹男人，這下報應來了吧。」
他刻薄的言辭令我很不舒服。既然夫人病重，就該儘早調養，倘若他只是眼睜睜看著她的生命之火愈來愈微弱，就表示他並非真的愛她，說不定是另有盤算，刻意要報復她。
「所以……」他接著說，「考慮到對外的形象，我找了醫生，將她診斷為神經衰弱，總不能宣告她是因為梅毒而神經麻痺、失智吧？如果宣布她瘋了，失蹤倒也合情合理，可是我不想引起流言蜚語，所以無論如何，我一定要把她帶回來，讓她死也死在家裡。而且妳也知道，美耶子愛慕虛榮，非常在乎面子，堅持要以東山夫人的身分下葬，所以這也算是我的慈悲吧。至於那個擄走她的傢伙，他一把她帶回去，一定很快就會失去耐心，畢竟她那麼任性，我看那傢伙不出三兩下就會拋棄她了。」
「擄走她的人有捎來任何訊息嗎？比如要錢之類的？」
「目前沒有收到任何消息。」
「他擄走一個病人，到底有什麼目的？」
「他可能不清楚她病得多重吧？蠢貨一個。」他不屑地說。
「倘若沒有人多嘴，她被擄走對我反而更好，就怕那些三姑六婆們嚼舌根。」
如果我不是他朋友，早就一口回絕了。我想美耶子投靠他以後，一定受過不少冷落，因此我也不敢肯定被擄走對她而言是幸還是不幸。如果帶她回來能讓她幸福，那我決定為了她努力，而不是因為他的請求。
「請告訴我她失蹤的來龍去脈，以及還有什麼不尋常的事。」我說完，他望著天花板思考了一會兒。
「首先，請容我說明一下最近家裡的經濟狀況。如妳所見，美耶子愛好奢侈，一旦生活水準下滑，她就會不高興。但家中早已捉襟見肘，我無法提供她想要的生活，因此她對我怨言頗多，甚至背著我找昔日相熟的男人訴苦，還書信往返了兩三次，是不是很可惡？」 他咬唇說道。
「你知道那個男人是誰嗎？」
「我知道，他是個古怪的人，雖然我沒親自見過他，但他寄來的信都非常傲慢、囂張，說什麼自己願意接美耶子過去照顧。」 他說完走到另一個房間，打開抽屜拿了幾封信回來，雙手顫抖地從信封中取出信紙並開始朗讀。
「『每次聽到美耶子的近況，我都心疼不已，為此我決定不再保持沉默——讓她回到我身邊吧，既然她的病情已無法康復，至少讓她在最後幾個月或幾天打從心底感到快樂——』日名子，你聽聽這囂張的男人在胡言亂語些什麼，他還以為美耶子是他的呢，開什麼玩笑，這男人真是瘋了——」他怒氣騰騰地罵道。
「你有答覆他嗎？」
「當然是沒有！」
「他最後一次寄信來是什麼時候？」
「幾天前，我把信扔著不管，結果昨晚美耶子就不見了。」
「美耶子睡在哪個房間？她既然病危，應該有護士陪著吧？」
「護士也受不了她的壞脾氣，沒有人能照顧她超過三天。太常換人會惹來左鄰右舍非議，所以後來就不請護士了。」
「那是誰在照顧她？」
「沒有特別指定由誰來照顧，誰有空誰就去看一下，院子裡獨立的茶室就是她的病房。昨晚家中有客人來訪，加上晚上又下了場大雨，美耶子八成已經入睡了，便沒人去看她，想說隔天一早再去就好，因此昨晚是美耶子第一次獨自待在茶室裡。」
「美耶子是今天早上才被發現失蹤的對吧？昨晚既然有客人來，那麼到底是入夜不久就失蹤，還是三更半夜才失蹤，詳細時間恐怕很難掌握？」
「嗯，但是從她的身體狀況來看，她不可能自己離開，所以絕對是寄那封信的男人把她帶走了。我們畢竟是門外漢，就算跟他談判，他恐怕也不願輕易放人。我猜他的目的是勒贖，想藉機敲我一筆竹槓——此事告知警方當然很快就能破案，但我不希望被外界知曉，否則上報可就麻煩了。而妳既是女子，又是私家偵探，這就是為什麼我來找妳幫忙，我希望妳能瞞過世人，從他手裡把她帶回來。不過，那個人也不是省油的燈，妳務必小心，否則可能會著了他的道。地址寫在這裡。」
他遞給我一個信封，我看到寄件人的名字有點驚訝，那是一位當紅的流行歌手，一名聲譽極佳的青年。
2
隔天我去拜訪了那位青年。
他若無其事地帶我進入客廳，說道：
「我還以為今天會是東山來接她。」
這位青年相貌英俊，但看起來比實際年齡要蒼老得多。他並非東山春光所想像的囂張、惡劣，反倒謙謙有禮、斯文孱弱。
我開門見山地道：
「如您所料，我是為了夫人而來的。」我遞上名片，他瞥了一眼，道：
「我一開始就報上名字想與東山協商，可惜他不屑一顧，逼得我出此下策。我帶走她是過火了些，甚至可說是犯罪，但如今時間所剩無幾，我不得不這麼做。除此之外我並未提出什麼過分的要求，應該不需要勞駕偵探出馬才對。」
我解釋了和東山的交情，以及他希望這件事能平靜落幕、不要鬧到外界，因而特別委託我一事。我也向他保證，若能讓夫人平安無事地回家，東山絕不會為難他，希望他能放心。
「我很感謝東山的好意，但距離夫人回家……可能還需要一點時間。不過，最後我一定會送夫人回去的——」
「不行，東山極度害怕此事淪為世人的笑柄。如今知道的人尚且不多，還能大事化小、小事化無，一旦拖太久自然會洩漏出去，親戚朋友便會議論紛紛，到時就無法息事寧人了。倘若事情鬧大，甚至驚動警方，就得緝捕犯人歸案。東山一心只想瞞住此事，那樣簡直比要了他的命還可怕，還望您能諒解。」
他聽完，臉上流露出難以言喻的悲痛，抱胸陷入沉思。
「您考慮得如何？」我催促他回答。
青年像塊石頭一樣，不發一語。
「讓夫人回家，對您比較好。」
他調整姿勢，正襟危坐地說：
「從妳的角度來看，一定認為我是一個不講理的瘋子，一個綁架別人太太的狂徒，但這背後是有故事的，希望妳能聽一聽。在那之前，我會先帶妳見見美耶子，讓妳知道她平安無事，也好讓妳放心。」
「請務必帶我見見她。」
「那請隨我來吧，但我必須預先告知她的狀況，以免妳太過失望……她已經失去自我了，雖然有時候會回神，但已經想不起自己是東山太太，也想不起自己叫美耶子。」
「您的意思是？」
「她在作夢，夢見自己是茶花女——」
「茶花女？」我錯愕地看著他。
青年露出痛苦的神色。(未完)
