〈橡實與山貓〉
某個週六傍晚，一郎家收到了一張奇怪的明信片。
金田一郎先生
你恏嗎？
明天有一場很辣手的仲裁， 要請你過來一躺。
請不要帶那種會射出咚西飛來飛去的武器。
九月十九日 山貓敬上
這張明信片不僅字跡凌亂，墨水還沾得亂七八糟的。然而，一郎收到後卻雀躍不已，他悄悄將明信片收進書包，在家中又蹦又跳。
即便到了上床睡覺的時間，他還是興奮得不得了，腦中淨是山貓喵喵叫的樣子和仲裁的情景，一直到半夜都睡不著覺。
隔天當一郎醒來時，天已經全亮了，走到屋外一看，只見四周的山巒在湛藍的天空下一字排開，水嫩得彷彿新生一般。他急急忙忙吃完早餐，一個人沿著溪流旁的小徑往上游走。
清風徐徐吹來，將栗子樹上的栗子吹得七零八落。一郎抬頭問栗子樹：
「栗子樹，栗子樹，你有看到山貓經過這裡嗎？」
栗子樹沉默了一會兒說：「山貓今早乘著馬車往東邊去了。」
「東邊？那不正是我走的方向嗎？怪了，我再找找看好了，謝謝你，栗子樹。」
栗子樹沒有回答，只是繼續將栗子抖落。
一郎繼續往前走，來到了吹笛瀑布前。這裡的白色崖壁正中央開了一個小洞，溪水從洞裡噴出形成一條瀑布，發出笛子般的響聲並順勢往山谷下衝，所以才有了吹笛瀑布這個名字。
一郎對著瀑布喊道：
「嘿！吹笛！你有看到山貓經過這裡嗎？」
瀑布用嗶嗶聲回道：
「山貓剛才乘著馬車往西邊去了。」
「怪了，西邊不是反方向嗎？算了，我再找找看好了，吹笛，謝謝你。」
瀑布沒有回話，只是繼續吹著笛子。
一郎繼續往前走，來到了一棵櫸樹下，樹下的白色野菇組成了樂隊，正叮叮咚咚地演奏奇怪的曲子。
一郎彎下腰問：「嘿！野菇，你們有看到山貓經過這裡嗎？」
香菇回答：「山貓今天一早就乘著馬車往南邊去了。」
一郎感到十分困惑，「南邊是那座山的方向對吧？這就怪了，算了，我再找找看好了，野菇，謝謝你們。」
野菇沒有回答，只是繼續忙碌不休，叮叮咚咚地演奏奇怪的曲子。
一郎繼續走了一段路後，來到一棵胡桃樹下，正巧看到一隻松鼠跳上樹梢。一郎急忙招手叫住牠：
「嘿！松鼠，你有看到山貓經過這裡嗎？」
樹上的松鼠將手放在眼睛上方做出望遠的姿勢，看著一郎說：
「今早天還沒亮，山貓就乘著馬車往南邊去了。」
「南邊？怪了，你是第二個看到牠往南方去的，算了，我再找找看好了，松鼠，謝謝你。」話才說完便不見松鼠蹤影，只見胡桃樹頂端的樹枝搖搖晃晃的，一旁的櫸樹葉瞬間閃過一道光芒。
一郎又走了一小段路，溪流小徑愈來愈窄，最後漸漸消失，取而代之的是另一條通往榧樹黑森林的小徑。一郎沿著那條小徑爬上一道陡坡，頭上的榧樹樹枝一層層地交疊在一起，將坡道遮得暗無天日。一郎漲紅著臉，滿頭大汗地爬上陡坡後，森林突然重見光明，瞬間亮得刺眼。一片美麗的金色草地印入了他的眼簾，草地在風的吹拂下沙沙作響是，周遭是一片橄欖綠色的高大榧樹。
草地的正中央站著一個身形怪異的矮小男子，他雙腿彎曲、手上拿著皮鞭，一語不發地盯著一郎瞧。
一郎慢慢走近幾步後，不禁嚇得呆站在原地。男子是個獨眼龍，沒有視力的那隻白色眼睛正微微抽動，他穿著像是外套又像是短褂的古怪服裝，雙腿彎曲得有如山羊一般，腳掌看上去跟飯勺似的。一郎心中雖然害怕，但還是故作鎮靜地問道：「請問你有看到山貓嗎？」
男子瞥向一郎，呲牙咧嘴地笑道：「山貓大人等等就會回來，你是一郎先生吧？」
一郎嚇得倒退一步，說：
「對，我是一郎沒錯，你是怎麼知道的？」
看到一郎的反應，身形怪異的男子笑得更開心了。
「你看了明信片了吧？」
「看了，就是看了才來的。」
「那張明信片寫得很差吧。」男子低下頭難過地說。
一郎心生憐憫，趕緊出言安慰道：「不會啊，寫得很好呢！」
聽到這番稱讚，男子大喜過望，興奮得直喘氣，連耳根子都漲紅了。他趕緊拉開衣領，讓風吹進衣服裡。
「字也寫得很漂亮嗎？」男子接著問。
一郎聞言忍不住失笑出聲，「很漂亮，連五年級都沒辦法寫得那麼漂亮。」
男子臉色一沉，有氣無力地說：「你說的五年級，是小學五年級嗎？」
一郎見他如此沮喪，急忙回道：「不是，我是說大學五年級。」
男子再次恢復了好心情，欣喜若狂地哈哈大笑，彷彿整張臉只剩下嘴巴似的。
「那張明信片是我寫的喔！」他高聲喊道。
「請問你是？」
面對一郎的詢問，男子突然收起了嬉皮笑臉，正色回道：
「吾乃山貓大人的馬車車伕。」
話才說完，森林頓時狂風大作，吹起了一陣草浪，車伕也連忙畢恭畢敬地行禮。
一郎不明所以地回頭一看，這才發現山貓就站在自己身後，穿著一身日式華服，睜著一雙渾圓的綠色大眼。看著山貓的樣貌，一郎心想，山貓果真有一雙尖尖的立耳。
見山貓向自己鞠躬致意，一郎也鄭重地回禮。
「你好，謝謝你昨天寄明信片給我。」
山貓搓了搓鬍鬚，挺出肚子說：
「你好，謝謝你特地過來。老實說，這個案子從前天起就吵得天翻地覆，我實在不知道該如何仲裁，所以才想說聽聽你的意見。你先稍作休息，橡實們馬上就到了，我每年都被這件事搞得一個頭兩個大。」
山貓從懷中取出一盒捲菸，自己叼了一根後，拿出另一根問一郎：「要不要來一根？」一郎愕然回道：「不用。」山貓見他如此反應，先是大氣地笑道：「呵呵，你年紀還太小了。」然後刷火柴點菸，故作誇張地皺起臉吸了一大口，吐出一口青煙。山貓的車伕在一旁站得直挺挺的，卻被這波操作惹得菸癮大作，痛苦得直流眼淚。
就在這時，一郎的腳下傳來一陣劈里啪啦的鹽爆聲。他詫異地屈身一瞧，才發現草地上到處都是閃亮亮的金色圓形物體，定睛一看才發現，那些都是穿著紅褲子的橡實，少說也有三百顆以上，大家吱吱喳喳地不知道在說些什麼。
「啊，他們來了，跟螞蟻似的。喂，你快去搖鈴，今天那邊的光照比較充足，去把那邊的草給除乾淨！」山貓見狀，連忙丟掉手中的捲菸，對馬伕發號施令。馬伕急急忙忙從腰間拿出一把大鐮刀，三兩下便除掉山貓前方的野草。只見閃閃發光的橡實從四面八方跳了出來，七嘴八舌地各說各話。
緊接著，車伕拿出搖鈴，叮叮噹噹地搖了起來，待鈴聲傳遍了整座榧樹森林，橡實才稍微安靜下來。不知不覺間，山貓已換上一席黑色緞面長袍，煞有其事地坐在橡實群前。一郎心想，這景象還真像一幅信眾朝拜奈良大佛的畫作。接下來，車伕「啪！啪！啪！」的甩了兩、三下鞭子。
頭上是一望無際的藍天，腳下是閃閃發光的橡實，景色十分宜人。
「今天已經是第三天開庭了，你們到底鬧夠了沒？差不多該握手言和了吧？」山貓語帶威脅，表情卻是藏不住的憂心。然而，橡實卻不肯聽話，七嘴八舌地吵了起來。
「不行！再怎麼說都是尖頭的最厲害，我就是頭最尖的那一個！」
「才不是！明明就是圓頭的最厲害，我的頭最圓！」
「大才好！明明就是用大小來決定的！這裡我的個頭最大！我才是最厲害的！」
「胡說八道！我比你大很多好嗎？昨天法官已經認證過了！」
「亂說！是用身高來決定的！高的才厲害！」
「力氣大的才厲害！應該要比力氣！」橡實們各說各話，現場簡直像戳到蜂窩一般，吵得沒完沒了，惹得山貓大吼：
「吵死了！你們把這裡當什麼地方了？肅靜！肅靜！」
車伕「啪」的甩了一鞭，橡實們才乖乖閉上嘴巴。山貓搓了搓鬍鬚說：
「今天已經是第三天開庭了，你們到底鬧夠了沒？差不多該握手言和了吧？」
橡實們聞言，又開始爭論起來。
「不行！尖頭的最厲害！」
「才不是！明明就是圓頭的最厲害！」
「大才好！大個頭最厲害！」
「胡說八道！我比你大很多好嗎？昨天法官已經認證過了！」
「亂說！是用身高來決定的！高的才厲害！」
「力氣大的才厲害！應該要比力氣！」橡實們再次各說各話，吵得不可開交。
「閉嘴！吵死了！你們把這裡當什麼地方了？肅靜！肅靜！」
車伕「啪」的甩了一鞭，橡實們才乖乖閉上嘴巴。山貓搓了搓鬍鬚說：
「今天已經是第三天開庭了，你們到底鬧夠了沒？差不多該握手言和了吧？」
橡實們聞言，又開始爭論起來。
「不行！我不同意！頭最尖的⋯⋯」
見橡實又開始你一句我一句地爭吵，山貓又大吼：
「吵死了！你們把這裡當什麼地方了？肅靜！肅靜！」
車伕「啪」的甩了一鞭，橡實們才乖乖閉上嘴巴。山貓悄悄對一郎說：
「事情就是這樣，你有好辦法嗎？」
一郎笑著回答：「不如這樣吧，你就跟他們說，你們之中最蠢、最狼狽、最醜的就是最厲害的。這是我聽人講經時學到的方法。」
山貓恍然大悟，他向一郎點了點頭，然後裝模作樣地解開長袍衣領，微微露出黃色華服，對橡實們說：
「好了，都給我安靜！我在此宣布，你們當中最弱不禁風、最愚不可及、最狼狽不堪、最不堪入目的，就是最厲害的！」
聽到這番話，現場瞬間鴉雀無聲，所有橡實都愣在原地一聲不吭。
仲裁結束後，山貓脫下黑色長袍，擦去額頭上的汗水，握住了一郎的手。車伕也是喜出望外，連甩了五、六下皮鞭。
山貓對一郎說：「真是太感謝你了，這麼棘手的仲裁，你只用了一分半鐘就迎刃而解，我一定要聘請你當我們法院的榮譽法官。之後可以請你收到明信片就過來一趟嗎？我不會虧待你的。」
「我一定到，但謝禮就免了。」
「不行，禮是一定要給的，這是我的原則。以後明信片上就寫金田一郎先生鈞啟、法院謹寄，這樣可以嗎？」
「可以的。」一郎回道。
山貓不停搓著鬍鬚，眼睛眨啊眨的，一副欲言又止的樣子，半晌才下定了決心問道：「內文如果寫『有案件要請您明日出庭』可以嗎？」
一郎笑說：「這樣寫好像有點怪怪的，還是換個寫法吧。」
山貓似乎覺得自己失言，一臉遺憾地搓弄著鬍鬚，低著頭沉思一陣後，才妥協般地抬起頭說：「那內文就照之前那樣寫吧。還有，今天你要什麼謝禮？是要一升黃金橡實，還是鹽漬鮭魚頭呢？」
「我想要黃金橡實。」
山貓似乎很慶幸一郎沒要鮭魚頭，牠迫不及待地對馬伕說：「快去準備一升橡實，湊不到一升的話，就用鍍金的橡實湊數，快！」
車伕將剛才的橡實放入量器中，測量一番後大喊：「正好有一升！」
山貓的華服被風吹得獵獵作響，牠伸了個大大的懶腰，閉著眼睛邊打哈欠邊說：「好！你快去準備馬車！」半晌，馬伕便弄來一台白色大野菇做成的馬車，拉車的馬兒不僅奇形怪狀，顏色還是鼠灰色的。
「那我們就送你回家囉。」山貓說完，便和一郎一同坐上馬車，馬伕則將橡實盒放入車中。
馬伕「啪」的甩了一下皮鞭——
馬車駛離了草地，草木有如裊裊煙霧一般開始擺動搖晃。一郎看著黃金橡實，山貓則一臉恍惚地看著遠方。
一路上橡實的金色光芒愈來愈淡，馬車停下後，就變回了再普通不過的褐色橡實。剎那間，穿著黃色華服的山貓、馬伕、野菇馬車⋯⋯全都消失得無影無蹤，徒留一郎拿著一盒橡實，呆呆站在自己家門前。
之後一郎再也沒收到山貓寄來的明信片，一郎偶爾也會後悔不已，早知道當時讓牠寫「有案件要請您明日出庭」就好了。(未完)
某個週六傍晚，一郎家收到了一張奇怪的明信片。
金田一郎先生
你恏嗎？
明天有一場很辣手的仲裁， 要請你過來一躺。
請不要帶那種會射出咚西飛來飛去的武器。
九月十九日 山貓敬上
這張明信片不僅字跡凌亂，墨水還沾得亂七八糟的。然而，一郎收到後卻雀躍不已，他悄悄將明信片收進書包，在家中又蹦又跳。
即便到了上床睡覺的時間，他還是興奮得不得了，腦中淨是山貓喵喵叫的樣子和仲裁的情景，一直到半夜都睡不著覺。
隔天當一郎醒來時，天已經全亮了，走到屋外一看，只見四周的山巒在湛藍的天空下一字排開，水嫩得彷彿新生一般。他急急忙忙吃完早餐，一個人沿著溪流旁的小徑往上游走。
清風徐徐吹來，將栗子樹上的栗子吹得七零八落。一郎抬頭問栗子樹：
「栗子樹，栗子樹，你有看到山貓經過這裡嗎？」
栗子樹沉默了一會兒說：「山貓今早乘著馬車往東邊去了。」
「東邊？那不正是我走的方向嗎？怪了，我再找找看好了，謝謝你，栗子樹。」
栗子樹沒有回答，只是繼續將栗子抖落。
一郎繼續往前走，來到了吹笛瀑布前。這裡的白色崖壁正中央開了一個小洞，溪水從洞裡噴出形成一條瀑布，發出笛子般的響聲並順勢往山谷下衝，所以才有了吹笛瀑布這個名字。
一郎對著瀑布喊道：
「嘿！吹笛！你有看到山貓經過這裡嗎？」
瀑布用嗶嗶聲回道：
「山貓剛才乘著馬車往西邊去了。」
「怪了，西邊不是反方向嗎？算了，我再找找看好了，吹笛，謝謝你。」
瀑布沒有回話，只是繼續吹著笛子。
一郎繼續往前走，來到了一棵櫸樹下，樹下的白色野菇組成了樂隊，正叮叮咚咚地演奏奇怪的曲子。
一郎彎下腰問：「嘿！野菇，你們有看到山貓經過這裡嗎？」
香菇回答：「山貓今天一早就乘著馬車往南邊去了。」
一郎感到十分困惑，「南邊是那座山的方向對吧？這就怪了，算了，我再找找看好了，野菇，謝謝你們。」
野菇沒有回答，只是繼續忙碌不休，叮叮咚咚地演奏奇怪的曲子。
一郎繼續走了一段路後，來到一棵胡桃樹下，正巧看到一隻松鼠跳上樹梢。一郎急忙招手叫住牠：
「嘿！松鼠，你有看到山貓經過這裡嗎？」
樹上的松鼠將手放在眼睛上方做出望遠的姿勢，看著一郎說：
「今早天還沒亮，山貓就乘著馬車往南邊去了。」
「南邊？怪了，你是第二個看到牠往南方去的，算了，我再找找看好了，松鼠，謝謝你。」話才說完便不見松鼠蹤影，只見胡桃樹頂端的樹枝搖搖晃晃的，一旁的櫸樹葉瞬間閃過一道光芒。
一郎又走了一小段路，溪流小徑愈來愈窄，最後漸漸消失，取而代之的是另一條通往榧樹黑森林的小徑。一郎沿著那條小徑爬上一道陡坡，頭上的榧樹樹枝一層層地交疊在一起，將坡道遮得暗無天日。一郎漲紅著臉，滿頭大汗地爬上陡坡後，森林突然重見光明，瞬間亮得刺眼。一片美麗的金色草地印入了他的眼簾，草地在風的吹拂下沙沙作響是，周遭是一片橄欖綠色的高大榧樹。
草地的正中央站著一個身形怪異的矮小男子，他雙腿彎曲、手上拿著皮鞭，一語不發地盯著一郎瞧。
一郎慢慢走近幾步後，不禁嚇得呆站在原地。男子是個獨眼龍，沒有視力的那隻白色眼睛正微微抽動，他穿著像是外套又像是短褂的古怪服裝，雙腿彎曲得有如山羊一般，腳掌看上去跟飯勺似的。一郎心中雖然害怕，但還是故作鎮靜地問道：「請問你有看到山貓嗎？」
男子瞥向一郎，呲牙咧嘴地笑道：「山貓大人等等就會回來，你是一郎先生吧？」
一郎嚇得倒退一步，說：
「對，我是一郎沒錯，你是怎麼知道的？」
看到一郎的反應，身形怪異的男子笑得更開心了。
「你看了明信片了吧？」
「看了，就是看了才來的。」
「那張明信片寫得很差吧。」男子低下頭難過地說。
一郎心生憐憫，趕緊出言安慰道：「不會啊，寫得很好呢！」
聽到這番稱讚，男子大喜過望，興奮得直喘氣，連耳根子都漲紅了。他趕緊拉開衣領，讓風吹進衣服裡。
「字也寫得很漂亮嗎？」男子接著問。
一郎聞言忍不住失笑出聲，「很漂亮，連五年級都沒辦法寫得那麼漂亮。」
男子臉色一沉，有氣無力地說：「你說的五年級，是小學五年級嗎？」
一郎見他如此沮喪，急忙回道：「不是，我是說大學五年級。」
男子再次恢復了好心情，欣喜若狂地哈哈大笑，彷彿整張臉只剩下嘴巴似的。
「那張明信片是我寫的喔！」他高聲喊道。
「請問你是？」
面對一郎的詢問，男子突然收起了嬉皮笑臉，正色回道：
「吾乃山貓大人的馬車車伕。」
話才說完，森林頓時狂風大作，吹起了一陣草浪，車伕也連忙畢恭畢敬地行禮。
一郎不明所以地回頭一看，這才發現山貓就站在自己身後，穿著一身日式華服，睜著一雙渾圓的綠色大眼。看著山貓的樣貌，一郎心想，山貓果真有一雙尖尖的立耳。
見山貓向自己鞠躬致意，一郎也鄭重地回禮。
「你好，謝謝你昨天寄明信片給我。」
山貓搓了搓鬍鬚，挺出肚子說：
「你好，謝謝你特地過來。老實說，這個案子從前天起就吵得天翻地覆，我實在不知道該如何仲裁，所以才想說聽聽你的意見。你先稍作休息，橡實們馬上就到了，我每年都被這件事搞得一個頭兩個大。」
山貓從懷中取出一盒捲菸，自己叼了一根後，拿出另一根問一郎：「要不要來一根？」一郎愕然回道：「不用。」山貓見他如此反應，先是大氣地笑道：「呵呵，你年紀還太小了。」然後刷火柴點菸，故作誇張地皺起臉吸了一大口，吐出一口青煙。山貓的車伕在一旁站得直挺挺的，卻被這波操作惹得菸癮大作，痛苦得直流眼淚。
就在這時，一郎的腳下傳來一陣劈里啪啦的鹽爆聲。他詫異地屈身一瞧，才發現草地上到處都是閃亮亮的金色圓形物體，定睛一看才發現，那些都是穿著紅褲子的橡實，少說也有三百顆以上，大家吱吱喳喳地不知道在說些什麼。
「啊，他們來了，跟螞蟻似的。喂，你快去搖鈴，今天那邊的光照比較充足，去把那邊的草給除乾淨！」山貓見狀，連忙丟掉手中的捲菸，對馬伕發號施令。馬伕急急忙忙從腰間拿出一把大鐮刀，三兩下便除掉山貓前方的野草。只見閃閃發光的橡實從四面八方跳了出來，七嘴八舌地各說各話。
緊接著，車伕拿出搖鈴，叮叮噹噹地搖了起來，待鈴聲傳遍了整座榧樹森林，橡實才稍微安靜下來。不知不覺間，山貓已換上一席黑色緞面長袍，煞有其事地坐在橡實群前。一郎心想，這景象還真像一幅信眾朝拜奈良大佛的畫作。接下來，車伕「啪！啪！啪！」的甩了兩、三下鞭子。
頭上是一望無際的藍天，腳下是閃閃發光的橡實，景色十分宜人。
「今天已經是第三天開庭了，你們到底鬧夠了沒？差不多該握手言和了吧？」山貓語帶威脅，表情卻是藏不住的憂心。然而，橡實卻不肯聽話，七嘴八舌地吵了起來。
「不行！再怎麼說都是尖頭的最厲害，我就是頭最尖的那一個！」
「才不是！明明就是圓頭的最厲害，我的頭最圓！」
「大才好！明明就是用大小來決定的！這裡我的個頭最大！我才是最厲害的！」
「胡說八道！我比你大很多好嗎？昨天法官已經認證過了！」
「亂說！是用身高來決定的！高的才厲害！」
「力氣大的才厲害！應該要比力氣！」橡實們各說各話，現場簡直像戳到蜂窩一般，吵得沒完沒了，惹得山貓大吼：
「吵死了！你們把這裡當什麼地方了？肅靜！肅靜！」
車伕「啪」的甩了一鞭，橡實們才乖乖閉上嘴巴。山貓搓了搓鬍鬚說：
「今天已經是第三天開庭了，你們到底鬧夠了沒？差不多該握手言和了吧？」
橡實們聞言，又開始爭論起來。
「不行！尖頭的最厲害！」
「才不是！明明就是圓頭的最厲害！」
「大才好！大個頭最厲害！」
「胡說八道！我比你大很多好嗎？昨天法官已經認證過了！」
「亂說！是用身高來決定的！高的才厲害！」
「力氣大的才厲害！應該要比力氣！」橡實們再次各說各話，吵得不可開交。
「閉嘴！吵死了！你們把這裡當什麼地方了？肅靜！肅靜！」
車伕「啪」的甩了一鞭，橡實們才乖乖閉上嘴巴。山貓搓了搓鬍鬚說：
「今天已經是第三天開庭了，你們到底鬧夠了沒？差不多該握手言和了吧？」
橡實們聞言，又開始爭論起來。
「不行！我不同意！頭最尖的⋯⋯」
見橡實又開始你一句我一句地爭吵，山貓又大吼：
「吵死了！你們把這裡當什麼地方了？肅靜！肅靜！」
車伕「啪」的甩了一鞭，橡實們才乖乖閉上嘴巴。山貓悄悄對一郎說：
「事情就是這樣，你有好辦法嗎？」
一郎笑著回答：「不如這樣吧，你就跟他們說，你們之中最蠢、最狼狽、最醜的就是最厲害的。這是我聽人講經時學到的方法。」
山貓恍然大悟，他向一郎點了點頭，然後裝模作樣地解開長袍衣領，微微露出黃色華服，對橡實們說：
「好了，都給我安靜！我在此宣布，你們當中最弱不禁風、最愚不可及、最狼狽不堪、最不堪入目的，就是最厲害的！」
聽到這番話，現場瞬間鴉雀無聲，所有橡實都愣在原地一聲不吭。
仲裁結束後，山貓脫下黑色長袍，擦去額頭上的汗水，握住了一郎的手。車伕也是喜出望外，連甩了五、六下皮鞭。
山貓對一郎說：「真是太感謝你了，這麼棘手的仲裁，你只用了一分半鐘就迎刃而解，我一定要聘請你當我們法院的榮譽法官。之後可以請你收到明信片就過來一趟嗎？我不會虧待你的。」
「我一定到，但謝禮就免了。」
「不行，禮是一定要給的，這是我的原則。以後明信片上就寫金田一郎先生鈞啟、法院謹寄，這樣可以嗎？」
「可以的。」一郎回道。
山貓不停搓著鬍鬚，眼睛眨啊眨的，一副欲言又止的樣子，半晌才下定了決心問道：「內文如果寫『有案件要請您明日出庭』可以嗎？」
一郎笑說：「這樣寫好像有點怪怪的，還是換個寫法吧。」
山貓似乎覺得自己失言，一臉遺憾地搓弄著鬍鬚，低著頭沉思一陣後，才妥協般地抬起頭說：「那內文就照之前那樣寫吧。還有，今天你要什麼謝禮？是要一升黃金橡實，還是鹽漬鮭魚頭呢？」
「我想要黃金橡實。」
山貓似乎很慶幸一郎沒要鮭魚頭，牠迫不及待地對馬伕說：「快去準備一升橡實，湊不到一升的話，就用鍍金的橡實湊數，快！」
車伕將剛才的橡實放入量器中，測量一番後大喊：「正好有一升！」
山貓的華服被風吹得獵獵作響，牠伸了個大大的懶腰，閉著眼睛邊打哈欠邊說：「好！你快去準備馬車！」半晌，馬伕便弄來一台白色大野菇做成的馬車，拉車的馬兒不僅奇形怪狀，顏色還是鼠灰色的。
「那我們就送你回家囉。」山貓說完，便和一郎一同坐上馬車，馬伕則將橡實盒放入車中。
馬伕「啪」的甩了一下皮鞭——
馬車駛離了草地，草木有如裊裊煙霧一般開始擺動搖晃。一郎看著黃金橡實，山貓則一臉恍惚地看著遠方。
一路上橡實的金色光芒愈來愈淡，馬車停下後，就變回了再普通不過的褐色橡實。剎那間，穿著黃色華服的山貓、馬伕、野菇馬車⋯⋯全都消失得無影無蹤，徒留一郎拿著一盒橡實，呆呆站在自己家門前。
之後一郎再也沒收到山貓寄來的明信片，一郎偶爾也會後悔不已，早知道當時讓牠寫「有案件要請您明日出庭」就好了。(未完)
