〈草帽〉
那年我十五歲，妳十三歲。
我與妳哥哥們在長滿白苜蓿花的草原上練棒球，妳帶著年幼的小弟遠遠地看我們練習，摘著白花編花圈。球高高地飛起，我全力奔跑，手套碰到了球，腳卻踩滑了，我從草原摔進田裡，變成了一隻土撥鼠。
我被帶到附近農家的水井，在井邊脫得一絲不掛。妳聽到有人喊妳，小心翼翼地捧著花圈跑來。赤裸令我的視角有了一百八十度的轉變！在我眼中一直是小妹妹的妳，來我面前時突然成了亭亭玉立的少女。赤裸的我一陣手忙腳亂，趕緊用手套遮住性徵。
大家都回去練球了，只剩害羞的我與妳留在井邊。妳幫我清洗沾滿泥巴的褲子時，我為了掩飾害臊而耍寶，把妳帶來的花圈代替帽子戴在頭上，逗妳開心。我一動也不動地站著，宛如一座古老的雕像，帶著滿臉的紅暈……
1
暑假來臨了。
春天剛入住的新生彷彿一大群木蜂，嗡嗡作響地飛離宿舍，去尋找各自的野玫瑰……
那我呢？我沒有鄉下可去，因為我家就在大都市的鬧區，而且我是獨生子，膽子又小，離開爸媽獨自旅行對我來說談何容易。可是，這次的情況跟往年不太一樣，我已經升學了，因此今年暑假我多了一道暑假作業──去鄉下找一名女孩。
我無法自己前往，只好在大都市裡等待奇蹟發生。皇天不負苦心人，我從妳哥哥們那裡收到一封意外的邀請函，信裡說他們正在Ｃ縣的某個海灘過暑假。
哇，這不是我小時候的好哥兒們嗎！我在記憶中摸索，腦海中立刻浮現出妳身穿純白運動服的兩位哥哥，他們的年紀都比我大一點，以前我和他們幾乎天天一起練棒球。記得有一天我摔進田裡，只好在拿著花圈的妳身旁脫得一絲不掛，羞得滿臉通紅……後來兩位哥哥都上了外縣市的高中，一轉眼便過了三、四年，我就很少有機會和他們一起玩了。那段時間只剩我和妳三不五時在鎮上遇到，但我什麼話也沒有說，只是紅著臉向妳點頭。妳身穿女校制服，擦肩而過時，我都在聽妳小巧鞋子發出的腳步聲……
我央求爸媽讓我去那個海灘，他們總算答應我可以逗留一個禮拜，我便提著裝滿泳具和手套而變得沉甸甸的籃子，心花怒放地出發了。
那是一個叫做Ｔ……的小村莊，你們向某戶農家租了一幢簡陋的屋舍，在花草樹木的環繞下過暑假。我抵達的時候，你們正好去了海灘，剩下令堂和我不熟的妳姊姊兩人在看家。
我問了去海灘的路，立刻打赤腳奔向松樹林中的那條小徑。炙熱的沙子散發出一種像烤麵包的香氣。
海灘上陽光燦爛，刺眼的光芒令我的視野一片模糊，感覺要化成某種小妖精，才能進到光裡。於是我像個盲人，一邊用手摸索，一邊小心翼翼地跨步。
一個半裸的女孩模糊地映入眼簾，一群小孩正興致勃勃地在用沙子把女孩埋起來。我心想那會不會是妳，於是靠了過去……一張我不認識的小黑臉從碩大的沙灘帽底下露出來，朝我瞥了一眼，隨後又若無其事地縮回海灘帽底下……我的腳步停了下來。
我任雙腳陷入流沙，朝著海面大喊「哈囉」……接著，從那片耀眼到我什麼都看不見的海面上，傳來了「哈囉、哈囉」的回音。
我迅速脫下外衣，全身只剩一條泳褲，準備朝聲音的方向盲目地衝過去。
就在那一瞬間，我的腳邊也傳來一聲「哈囉」。我轉過頭，剛才那名女孩笑瞇瞇地從沙子裡探出上半身，這次我總算看清楚了。
「居然是妳？」
「剛才你沒認出來嗎？」
泳裝真是不可思議，當我脫到只剩一條泳褲的時候，我就變成了小妖精的一員，不僅身輕如燕，連之前模模糊糊的視野都頓時清晰起來……
鄉村生活教會我，在城市中看似複雜的愛情，也可以非常簡單。想要贏得一個女孩的芳心，最好的方法就是融入她的家庭生活。多虧我和你的家人同住，才能近水樓台。我馬上就觀察到哥哥們是妳最欣賞的男孩類型，而他們都熱愛運動。所以，我也盡力參與體育活動。他們很疼妳，但也喜歡捉弄妳，於是我也有樣學樣，玩遊戲時都故意不讓妳參與。
當妳和小弟在浪花滾滾的沙灘上玩耍時，為了讓妳刮目相看，我都會跑去海裡和妳哥哥們一塊游泳。
海水非常清澈，在海裡游泳時，我們划水的身影也與魚的影子一同映照在水底。當天空飄來和我們輪廓相似的雲朵時，我甚至覺得那說不定是我們投映在天空的倒影……
我們所住的鄉下屋舍，背面有許多豢養家畜的小屋，兩邊只隔了一面牆，宛如一枚銅錢的正反兩面。有時家畜會交配，呻吟還會傳到我們家。出了後院木門有一座小牧場，一對牛夫妻總是在那裡吃草。傍晚牠們消失無蹤以後，我們就會在那邊練傳球，此時妳也會跑來玩耍，有時是和姊姊，有時是和小弟。妳還是一如往昔地在遠處摘花、唱剛剛學會的讚歌，唱到卡住的時候妳姊姊便輕聲接著唱。年僅八歲的小弟總是在妳身旁跟前跟後，他還太小了，不能與我們打成一片。妳每天都會親小弟一下，這是妳的日常功課之一。「今天還沒有親親……」妳會這樣說著，把小弟拉到身邊，在我們面前稀鬆平常地吻他。
此時我投球的動作雖然沒有停，卻總會瞄向你們。
那座牧場對面是一片麥田，麥田之間流著一條小溪，我們常常去那裡釣魚。妳總是提著魚籠，帶著肩上扛補蟲竿的小弟，一路跟在我們後面。我很怕蚯蚓，只好請妳哥哥們幫我把蚯蚓穿在釣鉤上，但我的魚餌一下就被吃掉了，他們後來嫌麻煩，便把這個任務轉交給在旁邊觀摩的妳。妳跟我不一樣，一點都不怕蚯蚓。為了幫我把蚯蚓穿到吊鉤上，妳彎腰靠了過來。妳戴著一頂漂亮的草帽，上面有紅通通的櫻桃裝飾，柔軟的帽緣輕輕摩挲著我的臉頰。我偷偷深呼吸，可惜沒有聞到妳的香味，只聞到草帽若有似無的焦味……那種感覺非常空虛，甚至讓我覺得被妳騙了。
Ｔ村是個名不見經傳的地方，除了我們以外，沒有任何遊客前來避暑。我們成了這個小村莊的名人，去海灘時，總會有一堆人圍著我們。純樸的村民誤以為我是妳哥哥，令我沾沾自喜。
令堂與我媽不同，關心孩子時並不會讓孩子有壓力，她對我就像對自己的小孩一樣，不太加以約束，因此我相信她滿喜歡我的。
約定好的一個禮拜過去了，但我一點也不想回大都市。
唉，如果我跟妳哥哥們一樣，單純只想捉弄妳，應該不至於淪陷才對！我突然著了魔，非常渴望與妳單獨出去玩，哪怕只有一次也好。
「你會打網球嗎？」有天妳問我。
「嗯，會一點點……」
「所以程度跟我差不多囉？……要不要來切磋一下？」
「可是要去哪裡打？我們又沒有網球拍。」
「去小學就能借到。」
這是與妳獨處的大好機會，我說什麼都不想放過，便撒了一個立刻會被拆穿的謊。其實我從來沒有拿過網球拍，不過對手既然是女生，我應該很快就能占上風，畢竟妳哥哥們都說網球只是雕蟲小技。在我們的邀約之下，哥哥們也一起去了小學，因為在那裡可以擲鉛球。
小學庭院裡開滿了夾竹桃，哥哥們立刻在夾竹桃樹蔭下擲起鉛球。我和妳則跑到遠一點的地方用粉筆畫線、搭網子，然後拿起球拍對峙。豈料開打後，妳揮球的力道比我想像中強，導致我接下的球一直觸網。來回五、六次後，妳臭著臉扔下球拍。
「我不打了。」
「為什麼？」我戰戰兢兢地問。
「因為你根本就不認真……這樣一點也不好玩。」
看來我的謊言並沒有被識破，但妳這樣誤會反而更令我難過。比起成為一個不解風情的人，我寧願當個騙子。
我鼓著嘴，一句話也沒有說，只是擦掉汗水。不知道為什麼，從剛剛開始，夾竹桃的粉紅花朵就變得格外刺眼。
這兩三天，妳都穿著一件鬆垮垮的灰色泳裝。妳不喜歡這件泳裝，可是之前的泳裝莫名其妙在胸口破了一個像心臟的大洞，妳只好向不太到海邊戲水的姊姊借了泳裝來穿。這個村子買不到新的泳裝，得去一里外有車站的城鎮購買。於是某一天，我便自告奮勇去幫妳買泳裝，以彌補我在網球上對妳的虧欠。
「哪裡可以借到腳踏車呢？」
「理髮店吧……」
我戴起大大的海灘帽，騎上理髮店的舊腳踏車，頂著豔陽出發了。
我在那座城鎮逛了好幾家洋裝店，挑女孩的泳衣挑到流連忘返！即便早就找到適合妳的泳裝，我仍在假裝挑選，就為了一飽眼福。之後我去了一趟郵局，發電報給我媽。
「寄一些糖果來。」
隨後我便流著滿頭大汗，像個即將抵達終點的自行車選手，拚命踩著踏板回到了村裡。
之後又過了兩三天。某一日，我們躺在沙灘上輪流幫彼此洗沙浴。輪到我的時候，我全身都被埋進沙堆裡，最後剩一張臉露在外面。妳細心地調整沙堆，就在我任妳擺布的時候，我隱約看到對面大松樹下有兩位太太，從剛才就一直望著我們有說有笑。戴海灘帽的那位好像是令堂，另一位撐著黑色陽傘，我在村裡沒有見過她。
「哎呀，是小辰的媽媽！」妳拍拍泳裝上的沙子，站了起來。
「嗚……」我氣若游絲地回答。大家都站了起來，只剩我一個人仍然埋在沙堆裡。我的心臟跳得好快，因為我就要瞞不住我媽了。我浮在沙堆上的臉變得陰陽怪氣，恨不得把頭也埋進沙子裡！怎麼會變成這樣？是因為我從鄉下寫信給她，強調自己很想家很難過嗎？我以為這樣她會高興……難道她看我離家這麼遠又難過，心中不捨就跑來接我了嗎？……而我如今卻瞞著她，和女生開開心心地在洗沙浴！
咦，等等，看剛剛的樣子，妳好像認識我媽！這怎麼可能？……我從沙堆裡悄悄觀察大家，看來我媽和你們一家人早就認識了，我卻毫不知情。這表示別說瞞過我媽了，我反而被她擺了一道。我猛然撥開沙子站起來，這次換我看看她有什麼事情瞞著我！我尾隨大家一塊回屋舍，一邊偷偷向妳套話。「妳怎麼會認識我媽啊？」「你媽每次運動會都有來啊，她都和我媽一起看比賽。」這件事我從頭到尾都被瞞在鼓裡，因為從小學開始，我就覺得在外人面前和我媽講話很彆扭，老是躲開她…… (未完)
那年我十五歲，妳十三歲。
我與妳哥哥們在長滿白苜蓿花的草原上練棒球，妳帶著年幼的小弟遠遠地看我們練習，摘著白花編花圈。球高高地飛起，我全力奔跑，手套碰到了球，腳卻踩滑了，我從草原摔進田裡，變成了一隻土撥鼠。
我被帶到附近農家的水井，在井邊脫得一絲不掛。妳聽到有人喊妳，小心翼翼地捧著花圈跑來。赤裸令我的視角有了一百八十度的轉變！在我眼中一直是小妹妹的妳，來我面前時突然成了亭亭玉立的少女。赤裸的我一陣手忙腳亂，趕緊用手套遮住性徵。
大家都回去練球了，只剩害羞的我與妳留在井邊。妳幫我清洗沾滿泥巴的褲子時，我為了掩飾害臊而耍寶，把妳帶來的花圈代替帽子戴在頭上，逗妳開心。我一動也不動地站著，宛如一座古老的雕像，帶著滿臉的紅暈……
1
暑假來臨了。
春天剛入住的新生彷彿一大群木蜂，嗡嗡作響地飛離宿舍，去尋找各自的野玫瑰……
那我呢？我沒有鄉下可去，因為我家就在大都市的鬧區，而且我是獨生子，膽子又小，離開爸媽獨自旅行對我來說談何容易。可是，這次的情況跟往年不太一樣，我已經升學了，因此今年暑假我多了一道暑假作業──去鄉下找一名女孩。
我無法自己前往，只好在大都市裡等待奇蹟發生。皇天不負苦心人，我從妳哥哥們那裡收到一封意外的邀請函，信裡說他們正在Ｃ縣的某個海灘過暑假。
哇，這不是我小時候的好哥兒們嗎！我在記憶中摸索，腦海中立刻浮現出妳身穿純白運動服的兩位哥哥，他們的年紀都比我大一點，以前我和他們幾乎天天一起練棒球。記得有一天我摔進田裡，只好在拿著花圈的妳身旁脫得一絲不掛，羞得滿臉通紅……後來兩位哥哥都上了外縣市的高中，一轉眼便過了三、四年，我就很少有機會和他們一起玩了。那段時間只剩我和妳三不五時在鎮上遇到，但我什麼話也沒有說，只是紅著臉向妳點頭。妳身穿女校制服，擦肩而過時，我都在聽妳小巧鞋子發出的腳步聲……
我央求爸媽讓我去那個海灘，他們總算答應我可以逗留一個禮拜，我便提著裝滿泳具和手套而變得沉甸甸的籃子，心花怒放地出發了。
那是一個叫做Ｔ……的小村莊，你們向某戶農家租了一幢簡陋的屋舍，在花草樹木的環繞下過暑假。我抵達的時候，你們正好去了海灘，剩下令堂和我不熟的妳姊姊兩人在看家。
我問了去海灘的路，立刻打赤腳奔向松樹林中的那條小徑。炙熱的沙子散發出一種像烤麵包的香氣。
海灘上陽光燦爛，刺眼的光芒令我的視野一片模糊，感覺要化成某種小妖精，才能進到光裡。於是我像個盲人，一邊用手摸索，一邊小心翼翼地跨步。
一個半裸的女孩模糊地映入眼簾，一群小孩正興致勃勃地在用沙子把女孩埋起來。我心想那會不會是妳，於是靠了過去……一張我不認識的小黑臉從碩大的沙灘帽底下露出來，朝我瞥了一眼，隨後又若無其事地縮回海灘帽底下……我的腳步停了下來。
我任雙腳陷入流沙，朝著海面大喊「哈囉」……接著，從那片耀眼到我什麼都看不見的海面上，傳來了「哈囉、哈囉」的回音。
我迅速脫下外衣，全身只剩一條泳褲，準備朝聲音的方向盲目地衝過去。
就在那一瞬間，我的腳邊也傳來一聲「哈囉」。我轉過頭，剛才那名女孩笑瞇瞇地從沙子裡探出上半身，這次我總算看清楚了。
「居然是妳？」
「剛才你沒認出來嗎？」
泳裝真是不可思議，當我脫到只剩一條泳褲的時候，我就變成了小妖精的一員，不僅身輕如燕，連之前模模糊糊的視野都頓時清晰起來……
鄉村生活教會我，在城市中看似複雜的愛情，也可以非常簡單。想要贏得一個女孩的芳心，最好的方法就是融入她的家庭生活。多虧我和你的家人同住，才能近水樓台。我馬上就觀察到哥哥們是妳最欣賞的男孩類型，而他們都熱愛運動。所以，我也盡力參與體育活動。他們很疼妳，但也喜歡捉弄妳，於是我也有樣學樣，玩遊戲時都故意不讓妳參與。
當妳和小弟在浪花滾滾的沙灘上玩耍時，為了讓妳刮目相看，我都會跑去海裡和妳哥哥們一塊游泳。
海水非常清澈，在海裡游泳時，我們划水的身影也與魚的影子一同映照在水底。當天空飄來和我們輪廓相似的雲朵時，我甚至覺得那說不定是我們投映在天空的倒影……
我們所住的鄉下屋舍，背面有許多豢養家畜的小屋，兩邊只隔了一面牆，宛如一枚銅錢的正反兩面。有時家畜會交配，呻吟還會傳到我們家。出了後院木門有一座小牧場，一對牛夫妻總是在那裡吃草。傍晚牠們消失無蹤以後，我們就會在那邊練傳球，此時妳也會跑來玩耍，有時是和姊姊，有時是和小弟。妳還是一如往昔地在遠處摘花、唱剛剛學會的讚歌，唱到卡住的時候妳姊姊便輕聲接著唱。年僅八歲的小弟總是在妳身旁跟前跟後，他還太小了，不能與我們打成一片。妳每天都會親小弟一下，這是妳的日常功課之一。「今天還沒有親親……」妳會這樣說著，把小弟拉到身邊，在我們面前稀鬆平常地吻他。
此時我投球的動作雖然沒有停，卻總會瞄向你們。
那座牧場對面是一片麥田，麥田之間流著一條小溪，我們常常去那裡釣魚。妳總是提著魚籠，帶著肩上扛補蟲竿的小弟，一路跟在我們後面。我很怕蚯蚓，只好請妳哥哥們幫我把蚯蚓穿在釣鉤上，但我的魚餌一下就被吃掉了，他們後來嫌麻煩，便把這個任務轉交給在旁邊觀摩的妳。妳跟我不一樣，一點都不怕蚯蚓。為了幫我把蚯蚓穿到吊鉤上，妳彎腰靠了過來。妳戴著一頂漂亮的草帽，上面有紅通通的櫻桃裝飾，柔軟的帽緣輕輕摩挲著我的臉頰。我偷偷深呼吸，可惜沒有聞到妳的香味，只聞到草帽若有似無的焦味……那種感覺非常空虛，甚至讓我覺得被妳騙了。
Ｔ村是個名不見經傳的地方，除了我們以外，沒有任何遊客前來避暑。我們成了這個小村莊的名人，去海灘時，總會有一堆人圍著我們。純樸的村民誤以為我是妳哥哥，令我沾沾自喜。
令堂與我媽不同，關心孩子時並不會讓孩子有壓力，她對我就像對自己的小孩一樣，不太加以約束，因此我相信她滿喜歡我的。
約定好的一個禮拜過去了，但我一點也不想回大都市。
唉，如果我跟妳哥哥們一樣，單純只想捉弄妳，應該不至於淪陷才對！我突然著了魔，非常渴望與妳單獨出去玩，哪怕只有一次也好。
「你會打網球嗎？」有天妳問我。
「嗯，會一點點……」
「所以程度跟我差不多囉？……要不要來切磋一下？」
「可是要去哪裡打？我們又沒有網球拍。」
「去小學就能借到。」
這是與妳獨處的大好機會，我說什麼都不想放過，便撒了一個立刻會被拆穿的謊。其實我從來沒有拿過網球拍，不過對手既然是女生，我應該很快就能占上風，畢竟妳哥哥們都說網球只是雕蟲小技。在我們的邀約之下，哥哥們也一起去了小學，因為在那裡可以擲鉛球。
小學庭院裡開滿了夾竹桃，哥哥們立刻在夾竹桃樹蔭下擲起鉛球。我和妳則跑到遠一點的地方用粉筆畫線、搭網子，然後拿起球拍對峙。豈料開打後，妳揮球的力道比我想像中強，導致我接下的球一直觸網。來回五、六次後，妳臭著臉扔下球拍。
「我不打了。」
「為什麼？」我戰戰兢兢地問。
「因為你根本就不認真……這樣一點也不好玩。」
看來我的謊言並沒有被識破，但妳這樣誤會反而更令我難過。比起成為一個不解風情的人，我寧願當個騙子。
我鼓著嘴，一句話也沒有說，只是擦掉汗水。不知道為什麼，從剛剛開始，夾竹桃的粉紅花朵就變得格外刺眼。
這兩三天，妳都穿著一件鬆垮垮的灰色泳裝。妳不喜歡這件泳裝，可是之前的泳裝莫名其妙在胸口破了一個像心臟的大洞，妳只好向不太到海邊戲水的姊姊借了泳裝來穿。這個村子買不到新的泳裝，得去一里外有車站的城鎮購買。於是某一天，我便自告奮勇去幫妳買泳裝，以彌補我在網球上對妳的虧欠。
「哪裡可以借到腳踏車呢？」
「理髮店吧……」
我戴起大大的海灘帽，騎上理髮店的舊腳踏車，頂著豔陽出發了。
我在那座城鎮逛了好幾家洋裝店，挑女孩的泳衣挑到流連忘返！即便早就找到適合妳的泳裝，我仍在假裝挑選，就為了一飽眼福。之後我去了一趟郵局，發電報給我媽。
「寄一些糖果來。」
隨後我便流著滿頭大汗，像個即將抵達終點的自行車選手，拚命踩著踏板回到了村裡。
之後又過了兩三天。某一日，我們躺在沙灘上輪流幫彼此洗沙浴。輪到我的時候，我全身都被埋進沙堆裡，最後剩一張臉露在外面。妳細心地調整沙堆，就在我任妳擺布的時候，我隱約看到對面大松樹下有兩位太太，從剛才就一直望著我們有說有笑。戴海灘帽的那位好像是令堂，另一位撐著黑色陽傘，我在村裡沒有見過她。
「哎呀，是小辰的媽媽！」妳拍拍泳裝上的沙子，站了起來。
「嗚……」我氣若游絲地回答。大家都站了起來，只剩我一個人仍然埋在沙堆裡。我的心臟跳得好快，因為我就要瞞不住我媽了。我浮在沙堆上的臉變得陰陽怪氣，恨不得把頭也埋進沙子裡！怎麼會變成這樣？是因為我從鄉下寫信給她，強調自己很想家很難過嗎？我以為這樣她會高興……難道她看我離家這麼遠又難過，心中不捨就跑來接我了嗎？……而我如今卻瞞著她，和女生開開心心地在洗沙浴！
咦，等等，看剛剛的樣子，妳好像認識我媽！這怎麼可能？……我從沙堆裡悄悄觀察大家，看來我媽和你們一家人早就認識了，我卻毫不知情。這表示別說瞞過我媽了，我反而被她擺了一道。我猛然撥開沙子站起來，這次換我看看她有什麼事情瞞著我！我尾隨大家一塊回屋舍，一邊偷偷向妳套話。「妳怎麼會認識我媽啊？」「你媽每次運動會都有來啊，她都和我媽一起看比賽。」這件事我從頭到尾都被瞞在鼓裡，因為從小學開始，我就覺得在外人面前和我媽講話很彆扭，老是躲開她…… (未完)
