一個落幕式和一個開場白——從插畫創作到純藝術創作
故事發生在那年三月一個無聊的午後……
我坐在畫桌前，百無聊賴地盯著那張畫了塗、塗了擦的畫紙，明知交稿日期在即，內在的我卻只想把這份責任心丟出去，跟它說「拜拜」！我真心只想打混，只想塗鴉……
三月下旬在西方文化裡，正值正復活節的前夕。不論走過店家或是打開電視，最不容易忽視的，就是代表春天即將降臨的復活節兔子。是不是這個肇因，至今也無從考起。總之，那個片刻，不知哪兒乍現的靈光，在我手下出現了一隻奇怪的動物，那是個造型頗為詭異的兔子！說不出喜歡或不喜歡，但是那整個下午，我竟然忙著與這隻小動物互動：「有事嗎？」我好像問。「沒事，有點話。」牠好像回答。之後十幾、二十個與當時工作全然不相關的兔子前仆後繼地在畫紙上出現：穿雨衣的兔子、跟大兔子對話的小兔子、跟影子牽手的兔子、夢遊兔子、美容院燙髮的兔子、碗中的兔子、雕塑與兔子……好像牠們在我體內沈潛了好久好久，終於在那個下午像決堤似的一個緊接一個流瀉了出來，來不及似的！好像牠們有話要說，是我有話要說嗎？我像個長久不曾開口的人，終於張了口，話語像是滾出來似的，生澀又不穩定，不但跳動還彼此歪斜碰撞……
之後，為了確認那是我的原創，而非在哪兒被哪張圖畫影響，我還特地上網請問了谷哥大神，等確認了那是絕無僅有的首創之後，我頒給了這隻小兔子牠的首張身分證：尼尼。隨後幾個月，第一、二、三、四張等等的尼尼繪畫相繼問世……
現在回想，怎麼也無法想像，當年那個神奇的午後，開啟了我人生的下一個起點。雖然至此，我的插畫工作好像也順道落下了幕，但事實真是如此？我從插畫工作，走到純藝術創作，一個落幕式和一個開場白之間，真能以一線隔之？它們之間的切換，看似是出版業和畫廊業的差別；作品的呈現，也是在紙本書上和在畫布上的區分，之間講的是不相關的兩回事。這麼多年來我不斷回望，今日終於明白了，這不是同一個創作者的前後兩個人生，而是隨著年歲漸增，所知所感來回擺盪，此消彼長後而組織起來的一條長橋。我從橋的這一頭，慢慢走著到達了另一頭，不管之前我做什麼開始，其間轉折做了什麼，最終又以什麼結束，每一段經歷加起來的林林總總，營造出來的就是今日的我這個獨一無二的創作者，創作著現在這樣的作品。之間每個經歷都是必然的存在，似乎不存在著偶然。一直以來，每當有人問我為什麼畫兔子？我的回答常常是各種的——直接的、間接的、潛意識、顯意識……現在，這些意外闖入我畫布上的兔子已逾十年，我看著牠們安適地坐著看著我，其實，我最無法否認的是自己過去二十多年的插畫經驗，使我選擇了兔子這具有插畫氣質的形象，作為藝術創作的開始。一個人若決定開始創作，即便是抽象創作，這創作必有其源自何處，怎能僅因為想要創作，作品就誕生了？我在無聊乏悶時塗鴉的各種兔子中，還有比大家現在看過的更為詭異的造型，我在大量的塗鴉中，挑選出較能適任於繪畫中的兔子們，讓牠們用身體、眼神、動作，擔當我的繪畫中的主角、配角，或是路人甲乙丙……當時只是抱著好玩的心情創作，沒想到牠們艱鉅的任務就此開始，而且到今天已經邁入第二個十年了！
共鳴的開始——為何兔子？為何尼尼？
自從我的第一張兔子繪畫問世，這個問題就不停地被提出，多半是閒聊間好奇的問題。但是有一次，竟然是一位韓國的藝術策展人金先生提問的：「Why bunnies?」好了！我得要慎重地回答了。
有三組答覆，你可以選擇滿足自己的答案來聽，而它們都在我繪畫過程的某一時刻發散過或輕或重的影響力。
我可以既人文又懷舊地回答道：我父親生長在蘇州，中年來台，受到母親這個道地台北姑娘的吸引，成立了新的家庭，生下了我、以及姐姐、哥哥、和妹妹。選擇名為尼尼（nini）的兔子為主角，因為母親姓倪，屬兔。又曾經，一個愛爾蘭朋友說，nini在愛爾蘭語是妹妹之意（此語尚待查證，因為此兄當時正值酒醉酩酊之際），「妹妹」又是我兒時的小名，綜合這些小因緣，都令我對兔子，對尼尼這名字有一份來自前世的親切感。
另外，我也可以就心理層面上來分析「為何兔子？」兔子外型脆弱、面部鮮有表情，你同情牠，所以認同牠，讓牠領你進入牠的世界，也就是畫裡。在畫面上，牠既是主角，又是配角；有時主觀，有時旁觀，你擔心牠身處大海、暗夜的柔弱，又怕牠迷航、失落；但有時又懾於牠毫不以為意的安適態度，「Why not? Why not bunnies?」縱使以上種種，我想，比較偏向我個人的答案則是：因為長期與雕塑家先生一起生活，共用畫室，又好像是創作道路上的夥伴一樣，不停地對話。如此數十年的經驗，不難想像，我筆下畫的，不再只是兔子而已，也可以是一個個造型極簡、酷似兔子的白或黑色的抽象雕塑吧！而我更無法否認的，是過去長年研究插畫藝術又從事插畫家一職，一種對於外來的刺激能敏感接收立論，加上「傳播訊息」的使命感與執著已經深植我的內在，如影隨形，而且大到想放棄都難，於是漸漸地，黑白兔子有了動作，也有了情感，透過畫面的色彩、造型等等元素，又藉著一個個或常或短的標題，牠自己成就了一張張與觀賞者之間的對話，有人說，這種形式的對話，像是心弦上的共鳴，所以就稱它作「共鳴的開始」吧！
待續……
故事發生在那年三月一個無聊的午後……
我坐在畫桌前，百無聊賴地盯著那張畫了塗、塗了擦的畫紙，明知交稿日期在即，內在的我卻只想把這份責任心丟出去，跟它說「拜拜」！我真心只想打混，只想塗鴉……
三月下旬在西方文化裡，正值正復活節的前夕。不論走過店家或是打開電視，最不容易忽視的，就是代表春天即將降臨的復活節兔子。是不是這個肇因，至今也無從考起。總之，那個片刻，不知哪兒乍現的靈光，在我手下出現了一隻奇怪的動物，那是個造型頗為詭異的兔子！說不出喜歡或不喜歡，但是那整個下午，我竟然忙著與這隻小動物互動：「有事嗎？」我好像問。「沒事，有點話。」牠好像回答。之後十幾、二十個與當時工作全然不相關的兔子前仆後繼地在畫紙上出現：穿雨衣的兔子、跟大兔子對話的小兔子、跟影子牽手的兔子、夢遊兔子、美容院燙髮的兔子、碗中的兔子、雕塑與兔子……好像牠們在我體內沈潛了好久好久，終於在那個下午像決堤似的一個緊接一個流瀉了出來，來不及似的！好像牠們有話要說，是我有話要說嗎？我像個長久不曾開口的人，終於張了口，話語像是滾出來似的，生澀又不穩定，不但跳動還彼此歪斜碰撞……
之後，為了確認那是我的原創，而非在哪兒被哪張圖畫影響，我還特地上網請問了谷哥大神，等確認了那是絕無僅有的首創之後，我頒給了這隻小兔子牠的首張身分證：尼尼。隨後幾個月，第一、二、三、四張等等的尼尼繪畫相繼問世……
現在回想，怎麼也無法想像，當年那個神奇的午後，開啟了我人生的下一個起點。雖然至此，我的插畫工作好像也順道落下了幕，但事實真是如此？我從插畫工作，走到純藝術創作，一個落幕式和一個開場白之間，真能以一線隔之？它們之間的切換，看似是出版業和畫廊業的差別；作品的呈現，也是在紙本書上和在畫布上的區分，之間講的是不相關的兩回事。這麼多年來我不斷回望，今日終於明白了，這不是同一個創作者的前後兩個人生，而是隨著年歲漸增，所知所感來回擺盪，此消彼長後而組織起來的一條長橋。我從橋的這一頭，慢慢走著到達了另一頭，不管之前我做什麼開始，其間轉折做了什麼，最終又以什麼結束，每一段經歷加起來的林林總總，營造出來的就是今日的我這個獨一無二的創作者，創作著現在這樣的作品。之間每個經歷都是必然的存在，似乎不存在著偶然。一直以來，每當有人問我為什麼畫兔子？我的回答常常是各種的——直接的、間接的、潛意識、顯意識……現在，這些意外闖入我畫布上的兔子已逾十年，我看著牠們安適地坐著看著我，其實，我最無法否認的是自己過去二十多年的插畫經驗，使我選擇了兔子這具有插畫氣質的形象，作為藝術創作的開始。一個人若決定開始創作，即便是抽象創作，這創作必有其源自何處，怎能僅因為想要創作，作品就誕生了？我在無聊乏悶時塗鴉的各種兔子中，還有比大家現在看過的更為詭異的造型，我在大量的塗鴉中，挑選出較能適任於繪畫中的兔子們，讓牠們用身體、眼神、動作，擔當我的繪畫中的主角、配角，或是路人甲乙丙……當時只是抱著好玩的心情創作，沒想到牠們艱鉅的任務就此開始，而且到今天已經邁入第二個十年了！
共鳴的開始——為何兔子？為何尼尼？
自從我的第一張兔子繪畫問世，這個問題就不停地被提出，多半是閒聊間好奇的問題。但是有一次，竟然是一位韓國的藝術策展人金先生提問的：「Why bunnies?」好了！我得要慎重地回答了。
有三組答覆，你可以選擇滿足自己的答案來聽，而它們都在我繪畫過程的某一時刻發散過或輕或重的影響力。
我可以既人文又懷舊地回答道：我父親生長在蘇州，中年來台，受到母親這個道地台北姑娘的吸引，成立了新的家庭，生下了我、以及姐姐、哥哥、和妹妹。選擇名為尼尼（nini）的兔子為主角，因為母親姓倪，屬兔。又曾經，一個愛爾蘭朋友說，nini在愛爾蘭語是妹妹之意（此語尚待查證，因為此兄當時正值酒醉酩酊之際），「妹妹」又是我兒時的小名，綜合這些小因緣，都令我對兔子，對尼尼這名字有一份來自前世的親切感。
另外，我也可以就心理層面上來分析「為何兔子？」兔子外型脆弱、面部鮮有表情，你同情牠，所以認同牠，讓牠領你進入牠的世界，也就是畫裡。在畫面上，牠既是主角，又是配角；有時主觀，有時旁觀，你擔心牠身處大海、暗夜的柔弱，又怕牠迷航、失落；但有時又懾於牠毫不以為意的安適態度，「Why not? Why not bunnies?」縱使以上種種，我想，比較偏向我個人的答案則是：因為長期與雕塑家先生一起生活，共用畫室，又好像是創作道路上的夥伴一樣，不停地對話。如此數十年的經驗，不難想像，我筆下畫的，不再只是兔子而已，也可以是一個個造型極簡、酷似兔子的白或黑色的抽象雕塑吧！而我更無法否認的，是過去長年研究插畫藝術又從事插畫家一職，一種對於外來的刺激能敏感接收立論，加上「傳播訊息」的使命感與執著已經深植我的內在，如影隨形，而且大到想放棄都難，於是漸漸地，黑白兔子有了動作，也有了情感，透過畫面的色彩、造型等等元素，又藉著一個個或常或短的標題，牠自己成就了一張張與觀賞者之間的對話，有人說，這種形式的對話，像是心弦上的共鳴，所以就稱它作「共鳴的開始」吧！
待續……
