互通共鑒：法國珍稀館藏紅樓畫探勝

在1800 年左右，一批不同材質和畫法的《紅樓夢》繪畫漂洋過海，分別被英法美不同博物館珍藏。博物館品質被認為是收藏的最高級別，一方面，這些《紅樓夢》繪畫必須具備一定數量，才能抵禦歷史長河的沖刷留存下來；另一方面，這些《紅樓夢》繪畫必須具備相當高的品質，才能入得不同國別博物館的法眼，這是其他中國古典小說繪畫罕有的殊榮。
其中，法國《紅樓夢》繪畫珍藏於法國拉羅謝爾博物館，標注的繪製時間為十九世紀初即1800 年之後，這些收藏品許多來自於捐獻或遺贈。這批畫作為散頁，共11 幅，但筆者推測應有240 幅。這些繪畫表現了後四十回內容，因此所據的應該是程本系統即120 回。這11 幅中常用兩幅來表示同一回內容，例如第3 幅和第6 幅表現了第62 回〈憨湘雲醉眠芍藥裀 呆香菱情解石榴裙〉，第8 幅和第10 幅表現了第87 回〈感深秋撫琴悲往事 坐禪寂走火入邪魔〉，所以根據對稱性原則，120 回篇幅應該是用240 幅畫作表現。與此類似的收藏於旅順博物館的孫溫《全本紅樓夢圖》，也是240 幅。
法國拉羅謝爾紅樓畫作作者不詳，但筆者認為並非孫溫。這批畫作雖和孫溫《全本紅樓夢圖》一樣都為工筆重彩，但大小、風格和藝術功力上有顯著區別。