摘自〈不收玩具療方〉
於是，她撥了電話給皮克威克奶奶。「皮克威克太太，我實在不想打擾您，可是您對付小孩很有一套，我得承認，我真的不知道該怎麼做，才能讓修伯特願意收拾自己的玩具。」
皮克威克奶奶說：「修伯特，就是那個爺爺送了非常多很棒的玩具的可愛小男孩，對吧？」
潘帝斯太太說：「呃，對啊，我不知道您也認識他。」
「哦，沒錯，」皮克威克奶奶說：「我和修伯特是老朋友了。事實上，他現在正在我家後院用橘子木箱和空番茄罐做車子呢。修伯特是一個很棒的木匠喲。」
修伯特的媽媽想起那兩台爺爺送給修伯特的小汽車，那兩台車不僅有橡膠輪胎、真正的喇叭，大到可以坐進兩個男孩的皮座椅，還有可以調整亮度的車燈。她實在搞不懂，既然已經有了那兩台車，修伯特為什麼還要用橘子木箱和空番茄罐做車子。不過，她還是說：「原來他和迪希每天下午都往妳那裡跑，希望他沒有調皮搗蛋才好。」
「噢，他很乖，」皮克威克奶奶說：「我們都很喜歡修伯特。不過，妳的問題和他的玩具有關，讓我想想看。」皮克威克奶奶沉默了片刻，才開口說：「最好的方法就是用我那套老派的『不收玩具療方』。從現在開始，不要再幫修伯特收拾玩具，也不要為他鋪床，最好連他的房間都不要進去。等到他的房間亂到連他自己都走不出來的時候，再打電話給我。」皮克威克奶奶說了再見後，便掛上電話。
修伯特的媽媽鬆了一口氣，興高采烈的去做家事，烤晚餐後要吃的巧克力蛋糕，就連修伯特一口氣帶了十個朋友回家，她也一句話都沒有多說。修伯特帶著朋友上樓，在他的房間裡大玩特玩。
第二天早上，修伯特下樓吃早餐的時候，媽媽發現他的頭髮上黏了一條小小塊的水彩顏料，衣服上也因為黏在肩膀上的印刷工具組而染了一片紫色墨水。她一句話也沒有說，只是在早餐後腳步輕快的上樓，迅速關上修伯特房間的門。
隔天早上，修伯特的媽媽發現，要關上修伯特房間的門變得有些困難，她也注意到修伯特出現了黑眼圈，顯然晚上沒有睡好。
到了第三天，修伯特拖了很晚才下樓，在他打開房門前，媽媽還聽見一陣唏哩碰咚的聲音，彷彿是搬動家具發出的摩擦聲。他的毛衣上卡著一些小小建築工玩具組的零件，頭髮上也黏著兩條顏料。他疲憊得幾乎睜不開眼睛，其中一邊的臉頰上還有紅紅的烙印。他的媽媽上前仔細一看，發現那是一塊石磚積木的印痕，應該是他睡在其中一座橋上所留下來的。
到了修伯特的媽媽不再為他收拾玩具的第七天，他連早餐都沒有下來吃了。十一點左右，他的媽媽憂心忡忡的打電話給皮克威克奶奶。
她說：「早安，皮克威克太太，我已經連續七天用了妳那套老派的『不收玩具療方』，可是我現在有點擔心，因為修伯特一整個早上都沒有下樓。」
皮克威克奶奶說：「讓我想想看！才第七天，通常差不多要十天，不過，修伯特有那麼多玩具，自然會比較快。」
「什麼比較快？」修伯特的媽媽焦慮的問。
「就是被困在房間裡的速度比較快，」皮克威克奶奶說：「妳看，修伯特沒有下樓的唯一原因就是，他根本沒有辦法走出房間。妳最近有沒有發現他有什麼不太一樣的地方？」
「這個嘛，」修伯特的媽媽說：「他看起來總是一副沒睡飽的模樣，第四天的時候臉頰上還出現像石磚積木留下來的紅色印痕。」
「嗯……」皮克威克奶奶說：「他可能連床都爬不上去，就直接枕著積木睡著了。」
「可是，我該怎麼辦？」修伯特的媽媽問：「我要怎麼讓他吃飯呢？」
「等他開口說要吃飯再說，到時候就叫他打開窗子，把一片抹了花生醬的乾麵包放在耙子上遞給他。修伯特一定也會想喝水，妳也把水管綁在耙子上遞給他。」
修伯特的媽媽一掛上電話，就聽見修伯特的房間裡傳來低沉而且含混不清的叫喊聲。她趕緊上樓，把耳朵貼在房門上仔細聽。修伯特在大聲嚷嚷著：「媽，我好餓！」
修伯特的媽媽說：「親愛的，打開窗戶，我用耙子送東西給你吃。」
潘帝斯太太拿了一片隔夜的硬麵包，抹上一些花生醬，然後拿著它繞到屋子的另一邊。修伯特房間的窗戶很快拉開了約三十公分，有隻手從裡面伸出來。修伯特的媽媽把麵包插在耙子尖尖的釘爪上，伸向窗戶。那隻手先是在耙子上摸來摸去，一發現麵包，便以迅雷不及掩耳的速度一把抓走，然後馬上拉下窗子。
那天晚上修伯特的爸爸下班回家時，媽媽把皮克威克奶奶的處方告訴他。修伯特的爸爸說：「皮克威克太太的方法聽起很不錯，不過，要是修伯特的爺爺不要送他這麼多玩具，就不會發生這種事了。我小時候，只要有根小樹枝和繩子，就可以玩半天。呃，我……」
潘帝斯太太說：「約翰啊，別再提那個小樹枝和繩子的事了，現在時代不一樣了，修伯特有的是玩具。」
潘帝斯先生把頭縮進晚報後面說：「味道聞起來真不賴，是我期待的愛爾蘭燉肉嗎？」
「沒錯，親愛的。」修伯特的媽媽正在煩惱，要怎麼把愛爾蘭燉肉用耙子遞給修伯特。她終於在耙子的釘爪插上馬鈴薯、紅蘿蔔、洋蔥和三塊肉。這一回，窗子只拉開七、八公分，但那隻手還是抓到食物了。晚餐後。修伯特的爸爸把水管綁在耙子上，伸向修伯特在窗邊張大的嘴巴，試著讓他喝點水。結果沒有很成功，但多少還是喝到幾滴。
潘帝斯太太很擔心。隔天一早就趕忙去敲修伯特的房門，說：「修伯特，你到底在裡面做什麼？」
修伯特說：「我剛剛用五斗櫃的抽屜做了一個熊圍欄，我的床現在是熊媽媽的家，還有，我的火車已經在床底下繞十三圈了。」
「修伯特，親愛的，你沒有想過應該要試著快點出來嗎？」他的媽媽問。
修伯特說：「我不想出去。我喜歡待在這裡，我把所有的玩具都搬出來了，愛怎麼玩就怎麼玩，太有趣了。」
修伯特的媽媽下樓打電話給皮克威克奶奶。皮克威克奶奶說：「喔，放心，他一定會出來的，你等著看吧。」
於是，她撥了電話給皮克威克奶奶。「皮克威克太太，我實在不想打擾您，可是您對付小孩很有一套，我得承認，我真的不知道該怎麼做，才能讓修伯特願意收拾自己的玩具。」
皮克威克奶奶說：「修伯特，就是那個爺爺送了非常多很棒的玩具的可愛小男孩，對吧？」
潘帝斯太太說：「呃，對啊，我不知道您也認識他。」
「哦，沒錯，」皮克威克奶奶說：「我和修伯特是老朋友了。事實上，他現在正在我家後院用橘子木箱和空番茄罐做車子呢。修伯特是一個很棒的木匠喲。」
修伯特的媽媽想起那兩台爺爺送給修伯特的小汽車，那兩台車不僅有橡膠輪胎、真正的喇叭，大到可以坐進兩個男孩的皮座椅，還有可以調整亮度的車燈。她實在搞不懂，既然已經有了那兩台車，修伯特為什麼還要用橘子木箱和空番茄罐做車子。不過，她還是說：「原來他和迪希每天下午都往妳那裡跑，希望他沒有調皮搗蛋才好。」
「噢，他很乖，」皮克威克奶奶說：「我們都很喜歡修伯特。不過，妳的問題和他的玩具有關，讓我想想看。」皮克威克奶奶沉默了片刻，才開口說：「最好的方法就是用我那套老派的『不收玩具療方』。從現在開始，不要再幫修伯特收拾玩具，也不要為他鋪床，最好連他的房間都不要進去。等到他的房間亂到連他自己都走不出來的時候，再打電話給我。」皮克威克奶奶說了再見後，便掛上電話。
修伯特的媽媽鬆了一口氣，興高采烈的去做家事，烤晚餐後要吃的巧克力蛋糕，就連修伯特一口氣帶了十個朋友回家，她也一句話都沒有多說。修伯特帶著朋友上樓，在他的房間裡大玩特玩。
第二天早上，修伯特下樓吃早餐的時候，媽媽發現他的頭髮上黏了一條小小塊的水彩顏料，衣服上也因為黏在肩膀上的印刷工具組而染了一片紫色墨水。她一句話也沒有說，只是在早餐後腳步輕快的上樓，迅速關上修伯特房間的門。
隔天早上，修伯特的媽媽發現，要關上修伯特房間的門變得有些困難，她也注意到修伯特出現了黑眼圈，顯然晚上沒有睡好。
到了第三天，修伯特拖了很晚才下樓，在他打開房門前，媽媽還聽見一陣唏哩碰咚的聲音，彷彿是搬動家具發出的摩擦聲。他的毛衣上卡著一些小小建築工玩具組的零件，頭髮上也黏著兩條顏料。他疲憊得幾乎睜不開眼睛，其中一邊的臉頰上還有紅紅的烙印。他的媽媽上前仔細一看，發現那是一塊石磚積木的印痕，應該是他睡在其中一座橋上所留下來的。
到了修伯特的媽媽不再為他收拾玩具的第七天，他連早餐都沒有下來吃了。十一點左右，他的媽媽憂心忡忡的打電話給皮克威克奶奶。
她說：「早安，皮克威克太太，我已經連續七天用了妳那套老派的『不收玩具療方』，可是我現在有點擔心，因為修伯特一整個早上都沒有下樓。」
皮克威克奶奶說：「讓我想想看！才第七天，通常差不多要十天，不過，修伯特有那麼多玩具，自然會比較快。」
「什麼比較快？」修伯特的媽媽焦慮的問。
「就是被困在房間裡的速度比較快，」皮克威克奶奶說：「妳看，修伯特沒有下樓的唯一原因就是，他根本沒有辦法走出房間。妳最近有沒有發現他有什麼不太一樣的地方？」
「這個嘛，」修伯特的媽媽說：「他看起來總是一副沒睡飽的模樣，第四天的時候臉頰上還出現像石磚積木留下來的紅色印痕。」
「嗯……」皮克威克奶奶說：「他可能連床都爬不上去，就直接枕著積木睡著了。」
「可是，我該怎麼辦？」修伯特的媽媽問：「我要怎麼讓他吃飯呢？」
「等他開口說要吃飯再說，到時候就叫他打開窗子，把一片抹了花生醬的乾麵包放在耙子上遞給他。修伯特一定也會想喝水，妳也把水管綁在耙子上遞給他。」
修伯特的媽媽一掛上電話，就聽見修伯特的房間裡傳來低沉而且含混不清的叫喊聲。她趕緊上樓，把耳朵貼在房門上仔細聽。修伯特在大聲嚷嚷著：「媽，我好餓！」
修伯特的媽媽說：「親愛的，打開窗戶，我用耙子送東西給你吃。」
潘帝斯太太拿了一片隔夜的硬麵包，抹上一些花生醬，然後拿著它繞到屋子的另一邊。修伯特房間的窗戶很快拉開了約三十公分，有隻手從裡面伸出來。修伯特的媽媽把麵包插在耙子尖尖的釘爪上，伸向窗戶。那隻手先是在耙子上摸來摸去，一發現麵包，便以迅雷不及掩耳的速度一把抓走，然後馬上拉下窗子。
那天晚上修伯特的爸爸下班回家時，媽媽把皮克威克奶奶的處方告訴他。修伯特的爸爸說：「皮克威克太太的方法聽起很不錯，不過，要是修伯特的爺爺不要送他這麼多玩具，就不會發生這種事了。我小時候，只要有根小樹枝和繩子，就可以玩半天。呃，我……」
潘帝斯太太說：「約翰啊，別再提那個小樹枝和繩子的事了，現在時代不一樣了，修伯特有的是玩具。」
潘帝斯先生把頭縮進晚報後面說：「味道聞起來真不賴，是我期待的愛爾蘭燉肉嗎？」
「沒錯，親愛的。」修伯特的媽媽正在煩惱，要怎麼把愛爾蘭燉肉用耙子遞給修伯特。她終於在耙子的釘爪插上馬鈴薯、紅蘿蔔、洋蔥和三塊肉。這一回，窗子只拉開七、八公分，但那隻手還是抓到食物了。晚餐後。修伯特的爸爸把水管綁在耙子上，伸向修伯特在窗邊張大的嘴巴，試著讓他喝點水。結果沒有很成功，但多少還是喝到幾滴。
潘帝斯太太很擔心。隔天一早就趕忙去敲修伯特的房門，說：「修伯特，你到底在裡面做什麼？」
修伯特說：「我剛剛用五斗櫃的抽屜做了一個熊圍欄，我的床現在是熊媽媽的家，還有，我的火車已經在床底下繞十三圈了。」
「修伯特，親愛的，你沒有想過應該要試著快點出來嗎？」他的媽媽問。
修伯特說：「我不想出去。我喜歡待在這裡，我把所有的玩具都搬出來了，愛怎麼玩就怎麼玩，太有趣了。」
修伯特的媽媽下樓打電話給皮克威克奶奶。皮克威克奶奶說：「喔，放心，他一定會出來的，你等著看吧。」
