《大盜賊第一次出動──磨豆機失竊事件》
【配七把匕首的漢子】
這一天，卡斯柏的奶奶正坐在屋前，一邊曬太陽，一邊磨咖啡豆。卡斯柏和他的朋友塞培爾送給奶奶這臺新的磨豆機當作生日禮物。這臺音樂磨豆機可是他們自己動腦筋想出來的新發明。一轉動把手，機器就會叮叮咚咚地奏起《五月好風光》這首歌。這可是奶奶最愛聽的一首曲子。
奶奶有了這臺磨豆機後，更愛磨咖啡豆了，連喝咖啡的量都比以前多了一倍。這一天，她已經是第二次磨咖啡豆了。就在她轉動把手，打算繼續磨的時候，忽然聽到院子的灌木叢裡，傳來一陣嘎吱嘎吱和劈里啪啦的噪音。接著是一聲粗野的喝斥：「把那東西給我！」
奶奶大吃一驚，抬起頭，扶了一下她的夾鼻眼鏡。
只見一個陌生大漢站在她身邊。他留著亂糟糟的黑色絡腮鬍，還有可怕的鷹鉤鼻，頭上戴著一頂闊邊帽，帽沿上插了一根野雞毛。他的右手握著一把手槍，左手指著奶奶的磨豆機。
「交過來！我告訴你！」
但是奶奶一點也不怕。
「不好意思啊！」奶奶氣呼呼地說，「你倒是先說說，你到底是怎麼闖進院子的？你憑什麼對我大呼小叫？你究竟是什麼人？」
那陌生漢子哈哈大笑起來，笑得帽沿上的野雞毛晃個不停。
「你難道從來不看報紙嗎？老太婆！讓你猜三次！」
這時候奶奶才看清楚，這傢伙的寬皮帶上插著一把大刀和七把匕首。奶奶的臉一下子變得慘白。
「你就是……大盜賊霍琛布茲？」她顫抖地問。
「對！就是老子沒錯。」配七把匕首的漢子說道，「你別吵，要是再嚷嚷，我可要不客氣了！立刻把磨豆機交給我！」
「這又不是你的東西！」
「你少囉嗦！」霍琛布茲吼道，「照我的話做！我數到三……」
他舉起槍。
「別這樣！」奶奶說道，「你不可以拿走我的磨豆機！這是我的生日禮物，一搖把手，它就會奏出好聽的曲子。」
「就是因為這樣，」大盜賊霍琛布茲咆哮，「我才想要這臺音樂磨豆機！現在馬上把它交給我！」
奶奶嘆了口氣，只得把磨豆機交了出去。要不然她又能怎麼辦呢？
報紙每天都刊登著大盜賊霍琛布茲是如何凶暴的消息。幾乎所有人都怕他，甚至連警官丁莫瑟都怕！
「這還差不多！」
霍琛布茲滿意地嘟囔著，再把奶奶的磨豆機朝自己的背囊中一放。然後他瞇起左眼，用右眼冷冷地瞪著奶奶，警告她：「給我仔細聽著！坐在椅子上不許動！給我小聲地數數，一直數到九百九十九。」
「為什麼？」奶奶問。
「我來告訴你為什麼！」霍琛布茲喝斥，「數到九百九十九之後，你才可以喊救命。記住，不許提前喊！懂了嗎？」
「知道了。」奶奶囁嚅道。
「可別再耍什麼花樣！」
臨走的時候，大盜賊霍琛布茲還把手槍對著奶奶晃了晃。然後，他翻過籬笆，消失了蹤影。
卡斯柏的奶奶臉色慘白，坐在屋前的長椅上渾身顫抖。大盜賊跑了，她的磨豆機也被搶走了。
過了好一陣子，奶奶才開始數數。
她乖乖地一直數到九百九十九。
一、二、三、四……既不能太快，也不可以太慢。
可是，由於太緊張，她總是數錯，只好又從頭再來，一直數了十多遍，才好不容易數到九百九十九。接著，她才使盡全力地大喊一聲：「救——命啊！」
然後，她就失去了知覺，昏倒在地上。
《大盜賊第二次出動──救命蘑菇湯事件》
【穿紅領藍制服的男人】
一個美好的日子，大約中午十二點，卡斯柏的奶奶正在廚房的灶臺前煎香腸。平底鍋旁的爐子上，放著一大砂鍋的滷酸菜。酸菜鍋噗嚕噗嚕冒著熱氣，煎得滋滋作響的香腸香氣撲鼻，屋子裡充滿了香噴噴的氣味。今天是星期四。大家都知道，按慣例，每逢星期四，卡斯柏的奶奶都會煎香腸和滷酸菜。
煎香腸和滷酸菜，這可是卡斯柏和塞培爾最愛吃的食物了。如果可能的話，他們巴不得一星期最好有七個星期四，不，最好有十四個星期四。所以，每個星期四中午，他們都非常準時回家吃飯。
因此奶奶今天覺得很奇怪，他們怎麼遲遲還不回家呢？
「他們上哪兒去了？」她想道，「現在已經是十二點零三分了，會不會遇上什麼事？」
奶奶把平底鍋和砂鍋從爐火上移開，並把鍋蓋稍微打開，放掉一些蒸氣。眨眼間，她就被砂鍋裡冒出來的熱氣團團包圍住了。她的眼鏡霧氣濛濛，一下子什麼也看不到了。
「討厭！」她自言自語道，「戴眼鏡本來是想看得更清楚點⋯⋯」
她把眼鏡摘下來，打算用圍裙下襬來擦。就在這時候，她聽到花園裡傳來一陣匆忙而沉重的腳步聲，一聽就知道這不是卡斯柏和塞培爾。接著，門砰的一聲被撞開了，有人邁著大步，闖進了廚房。
「哎呀呀，」卡斯柏的奶奶說道，「不要這麼魯莽嘛，警長先生！怎麼連門也不敲一下，就往裡面闖呢？」
少了眼鏡，奶奶的眼前一片迷濛，什麼也看不清。不過有一點她還可以稍加辨認：這個闖進廚房的人穿著有銀鈕扣的藍外套，還佩戴著紅領章；他戴著頭盔，佩著大刀——這不是丁莫瑟警長又是誰呢？
在這個鎮上，他可是唯一穿著綴有銀鈕扣的紅領藍制服的人。
「這兒的味道真誘人！」穿著紅領藍制服男人說。
奶奶覺得這聲音有些耳熟。不過可以肯定的是：並不是丁莫瑟警長的聲音。「到底是誰呢？」奶奶詫異地想著，竟然壓根兒忘記把眼鏡擦乾淨，再重新戴上。
這時，穿著銀鈕扣藍制服的男人大步向爐臺走過來，發現了煎著滿滿香腸的平底鍋。
「哇！煎香腸和滷酸菜！」那男人開心地說：「整整十四天了，天天都喝清水配麵包，現在有煎香腸和滷酸菜！」
然後，他猛地轉過身面對奶奶，舉起大刀惡狠狠地威脅：「快！把煎香腸和滷酸菜給我端到桌上來！我餓了，吃完了還有急事！」
奶奶聽了火冒三丈。
「您說什麼？警長先生，您是不是在開玩笑？」
那男人用粗暴的聲音打斷她：「別裝模作樣了，奶奶！你真的不知道是誰站在你面前嗎？把你的眼鏡戴上看個仔細！」
「好好好，戴就戴。」奶奶擦擦眼鏡並把它戴上。這下子，她的臉色刷的一下變得像床單那麼白。「哎呀！我的老天！不可能是你呀！這十四天來，你不是都被關在消防局裡的嗎？」
「我之前是被關沒錯，但現在我出來了，奶奶！」
「但是你是怎麼弄到這身制服和佩刀的？讓丁莫瑟警長知道了，你就……」
戴著警察頭盔的男人呵呵大笑，說：「他嘛，早就知道了。現在，快把煎香腸和滷酸菜給我端上來。你應該見識過我大盜賊霍琛布茲的厲害吧！」
卡斯柏的奶奶瞄了一眼廚房的掛鐘，現在是十二點零八分。卡斯柏和塞培爾到底在哪裡呢？她從餐具櫃裡拿出了一個碟子，夾起一根香腸，又舀了一匙酸菜。
「一根孤零零的香腸？」大盜賊砰的一聲，一拳捶在餐桌上，「你是不是腦筋有問題？把香腸統統拿來，還有砂鍋裡全部的酸菜！明白嗎？」
奶奶還能怎麼辦呢？她只好把所有的香腸盛到盤子裡，再把砂鍋放在盤子旁。
「這還差不多！」霍琛布茲叫道，「奶奶，你得坐到我旁邊來，這樣你就沒辦法玩什麼花樣了。開動了！」
奶奶只得坐在餐桌旁的椅子上，眼睜睜地看著大盜賊大口吞下她做的煎香腸。和往常的星期四一樣，她一共煎了九根香腸。霍琛布茲大咬大嚼，嚼得津津有味。還直接從鍋裡撈酸菜來吃，把餐桌搞得亂七八糟，但他一點也不在乎。
「嗯，味道不錯，」他把香腸和酸菜吃得精光後，哼了一聲說，「這一頓吃得痛快！奶奶，你現在給我好好聽著，瞧瞧那時鐘，現在是十二點十五分。你老老實實坐在這兒十分鐘，不許出聲，像隻老鼠一樣安安靜靜！到十二點二十五分，你才可以喊救命——一分鐘也不許提前，聽懂了沒有？」
奶奶沒有應聲。
「喂！你！」大盜賊霍琛布茲吼道，
「你聽見了沒有？為什麼不回答？」
奶奶無法回答。
她坐在椅子上一動也不動。
原來，就在霍琛布茲吞下最後一截香腸的時候，又驚又氣的奶奶暈了過去。
《大盜賊第三次出動──沼澤歷險事件》
【又出了什麼事呢？】
卡斯柏和塞培爾才剛走到奶奶的院子前，就聽到一陣腳踏車鈴鐺響。轉過身一看，原來是丁莫瑟快速地騎著車，在最近的一個街角拐彎哪。瞧他的架勢：左手又握車把又按鈴，右手捋著他的鬍鬚。陽光把制服上的銀扣子照得閃閃發光，靴子和腰帶熠熠生輝。丁莫瑟看起來容光煥發，好像有人剛幫他從頭到腳仔仔細細地打蠟拋光一般。
卡斯柏和塞培爾知道為什麼。吃早餐的時候，奶奶朗讀報紙，說丁莫瑟警長由於功勳卓著，已經在本月一號被破格提拔為警長督察，小城居民無不額手稱慶。
「您好，丁莫瑟先生！」卡斯柏揮舞他的紅帽子，塞培爾揮舞他的綠帽子向他致意。
「向您獻上最親切的問候！丁莫瑟先生！恭喜您！」
「謝謝！非常感謝！」丁莫瑟督察住車，車輪嘎吱作響，然後他揚腿下車。
「這事你們已經知道啦？」
「是啊！」卡斯柏說。
「你們對他滿不滿意？」
「對誰啊？」塞培爾問道。
丁莫瑟督察自豪地用食指指著自己的領章。
「我說的是這第三顆星啊！我的房東太太剛剛幫我縫上去的。」
「房東太太真不錯，真不錯。」卡斯柏讚許道，塞培爾也同意。丁莫瑟督察的這顆星星領章，真是再帥氣不過了。「奶奶看到這顆星星也會讚嘆不已的。」卡斯柏說道。
丁莫瑟督察把腳踏車往院子的籬笆上一靠，把藍色制服拉挺，扶正帽盔，跟著兩個小朋友進了屋。門沒有鎖上，廚房的窗子敞開著，屋裡不見奶奶的蹤影。
「可能在花園裡，」卡斯柏說，「或者是在洗衣間裡吧。」
兩個小男孩終於找到奶奶時，全都嚇呆了。奶奶僵硬地躺在花園的草地上，兩眼緊閉，雙臂攤開。
「奶奶！奶奶！」卡斯柏和塞培爾迭聲叫她，「您能不能說句話啊？奶奶！」
「不能，」奶奶虛弱不堪地說，「我暈過去了。」
塞培爾跑去拿澆花的水壺，卡斯柏拖來了水管。就在卡斯柏打算扭開水龍頭展開急救的那一刻，奶奶把眼睛睜開了。
「卡斯柏！」她大叫道，「還有塞培爾，你們回來了，這下可不得了啊！」
然後她才發現丁莫瑟督察也在旁邊。
「您得原諒我，剛才我沒看見您。」
她全身無力地說，「人不可能每天都暈倒的，您說是不是？」
她站起來拉拉自己的圍裙，眉頭皺成一團，好像拚命在回想什麼事情。
「有件什麼事⋯⋯」她說道，「對，有件事我想對您說，是十分重要的事⋯⋯可是，是什麼事呢？」
卡斯柏和塞培爾偷偷地向她使眼色，一個拉拉自己的衣領，另一個張開三根手指頭，指著丁莫瑟督察。
「你們在幹什麼？」奶奶問道，「這麼鬼鬼祟祟地比手畫腳！」
奶奶一直看不懂他們打的暗號，卡斯柏只好明說了。
「您不是一直想恭喜丁莫瑟先生升職嗎？」他直截了當地說。
「當然當然，這也是一件事。」
奶奶先是說了一番祝賀的話，又陷入思索中。「但還有一件事，」她小聲道，「是什麼事呢⋯⋯」
就在這時，奶奶的思緒被打斷了，有人在洗衣間裡用力捶門大叫：「開門啊，開門！」這是一個粗魯大漢的大嗓門，聽起來很耳熟。「有人把我非法拘禁在這裡面！你們倒是開門哪！老天爺！」
簽名蓋章，一樣不少
卡斯柏、塞培爾、丁莫瑟督察和奶奶四人，全都大吃一驚，好像當頭挨了一記悶棍。大家怔了一會兒，才定下心，想起該採取行動。
丁莫瑟督察一馬當先。他深吸了一口氣，拔出佩刀。
「霍琛布茲！」他的吼聲如雷，「你被包圍了！馬上給我出來！不許有任何反抗！聽懂了嗎？」
「懂啦，懂啦！」霍琛布茲在門後說道，「只是——我出不來呀！卡斯柏的奶奶把我鎖在裡面啦！」
「卡斯柏的奶奶？」
奶奶一下子抱住自己的腦袋。
「對了！丁莫瑟先生！這下子我想起來了！」她得意地環顧四周，「是我把他關起來的，您不敢相信吧？」
「不管怎麼樣，這一回您做得可真漂亮！」
丁莫瑟督察將佩刀插回刀鞘，抽出鉛筆，打開記事本。
「請您仔細報告一下經過，我好登記在案！」
奶奶正想一五一十地向丁莫瑟督察好好報告，她是如何不動聲色地讓大盜賊上了鉤，又是如何將他鎖進洗衣間⋯⋯可是霍琛布茲打斷了她。
「開門！」他大叫，「我受夠了！活見鬼，我是從縣城監獄裡被釋放出來的！我可以證明！」
丁莫瑟督察向卡斯柏和塞培爾眨眨眼睛，似乎在說：「瞧那傢，竟然把我們都當成頭號大傻瓜。」
「別開玩笑了！霍琛布茲！被釋放？還有什麼更離奇的謊話你編不出來？」
「但這是事實！警長先生！您要相信我！」
丁莫瑟將雙手交叉在胸前。
「有兩件事你得弄清楚，霍琛布茲！第一，從本月一號起我已被正式升為警長督察！第二，我對你的鬼扯沒興趣。你想跟誰胡說八道都行，就是別來找我！」
「我沒有扯謊！」霍琛布茲仍然反覆強調，「您願意看看證明文件嗎？您只要把門打開，我就可以拿文件給您看！」
丁莫瑟督察才不會上當呢。為了讓奶奶、卡斯柏和塞培爾放心，他簡短有力地說：「門得關著！」
「那您怎麼看我的釋放證明書呢？」霍琛布茲問道。
「門下面有一道縫，你可以把它從門縫塞出來！」
「當然沒問題！」霍琛布茲叫道，從他的聲音聽得出來，他的心情變輕鬆了。「這真是個好主意！」
接著，是一陣窸窸窣窣的聲音。有一張對折的紙從門縫中被推了出來。
卡斯柏和塞培爾正想彎腰去拿，丁莫瑟督察卻擋住他們。
「這是警方的任務！」
丁莫瑟督察親自彎腰撿起那張紙，直起身來將它展開來看。他默不作聲，只見他的鬍鬚在顫動。看著看著，他臉上出現迷惑不解的神情。
「文件上面說什麼？」卡斯柏急著想知道。
丁莫瑟督察解開領口最上方的鈕扣，他似乎有些透不過氣。
「這文件是真的。很遺憾，我們得放他出來。」他說道。
「您要放走霍琛布茲？」奶奶手足無措了。「他是依照合法程序被釋放的，這份文件上，官方的蓋章簽字全都有。請您把門打開，親愛的奶奶！」
奶奶從圍裙口袋裡拿出鑰匙，猶豫地插進鎖孔，一面說著：「要是出了差錯，您可得負全部責任。」
喀嚓兩下，門鎖被打開了。
卡斯柏和塞培爾屏住了呼吸。
霍琛布茲推開門，走到空地上。他將帽子向後腦勺推了推，瞇起眼睛，瞧了瞧太陽。
「你是怎麼來到這花園裡的？」丁莫瑟督察沒好氣地問。
「從花園的後門走進來的。」霍琛布茲回答。
「你來這裡做什麼？」
「我想向卡斯柏的奶奶問好，順便跟她道歉。當年⋯⋯我想您應該知道⋯⋯」
「我當然知道！」丁莫瑟督察嚷著，「你知道我還知道什麼嗎？只要你稍有觸犯法律的行為，我就會馬上逮捕你，送去你這種人該去的地方，也就是牢房！」
霍琛布茲側著腦袋。「您就是不相信我吧⋯⋯可是我已經下定決心要改邪歸正。當年的大盜賊，會成為今天的好人——我發誓！」
「你說完了沒有？」丁莫瑟督察繼續喝斥道，「快滾吧，早一點從我的視線裡消失！」
霍琛布茲把手一伸：「先把釋放書還給我！」
「拿去吧！」丁莫瑟督察吼道，「帶著它下地獄去吧！你得時時刻刻牢記警方有許多方法監視你的一舉一動！比如說，借助一位夫人及她的水晶球！」
「難道您沒聽見，我已經下定決心洗手不幹了嗎？」霍琛布茲問道，「我得向您說幾遍，您才會相信我是真的金盆洗手了呢？再見了！祝你們大家幸福愉快！」
他把釋放書放進背心口袋裡，舉手碰了碰帽簷，便離開了花園。
卡斯柏、塞培爾、丁莫瑟督察以及奶奶望著他遠去的背影，心中多少仍有受騙的感覺。突然，一陣刺耳的腳踏車鈴鐺聲把大家從沉思中驚醒過來。
「我的腳踏車！」丁莫瑟督察驚得連鬍子都變了色，「霍琛布茲又把我的腳踏車偷走了，這已經是第二次了！」
【配七把匕首的漢子】
這一天，卡斯柏的奶奶正坐在屋前，一邊曬太陽，一邊磨咖啡豆。卡斯柏和他的朋友塞培爾送給奶奶這臺新的磨豆機當作生日禮物。這臺音樂磨豆機可是他們自己動腦筋想出來的新發明。一轉動把手，機器就會叮叮咚咚地奏起《五月好風光》這首歌。這可是奶奶最愛聽的一首曲子。
奶奶有了這臺磨豆機後，更愛磨咖啡豆了，連喝咖啡的量都比以前多了一倍。這一天，她已經是第二次磨咖啡豆了。就在她轉動把手，打算繼續磨的時候，忽然聽到院子的灌木叢裡，傳來一陣嘎吱嘎吱和劈里啪啦的噪音。接著是一聲粗野的喝斥：「把那東西給我！」
奶奶大吃一驚，抬起頭，扶了一下她的夾鼻眼鏡。
只見一個陌生大漢站在她身邊。他留著亂糟糟的黑色絡腮鬍，還有可怕的鷹鉤鼻，頭上戴著一頂闊邊帽，帽沿上插了一根野雞毛。他的右手握著一把手槍，左手指著奶奶的磨豆機。
「交過來！我告訴你！」
但是奶奶一點也不怕。
「不好意思啊！」奶奶氣呼呼地說，「你倒是先說說，你到底是怎麼闖進院子的？你憑什麼對我大呼小叫？你究竟是什麼人？」
那陌生漢子哈哈大笑起來，笑得帽沿上的野雞毛晃個不停。
「你難道從來不看報紙嗎？老太婆！讓你猜三次！」
這時候奶奶才看清楚，這傢伙的寬皮帶上插著一把大刀和七把匕首。奶奶的臉一下子變得慘白。
「你就是……大盜賊霍琛布茲？」她顫抖地問。
「對！就是老子沒錯。」配七把匕首的漢子說道，「你別吵，要是再嚷嚷，我可要不客氣了！立刻把磨豆機交給我！」
「這又不是你的東西！」
「你少囉嗦！」霍琛布茲吼道，「照我的話做！我數到三……」
他舉起槍。
「別這樣！」奶奶說道，「你不可以拿走我的磨豆機！這是我的生日禮物，一搖把手，它就會奏出好聽的曲子。」
「就是因為這樣，」大盜賊霍琛布茲咆哮，「我才想要這臺音樂磨豆機！現在馬上把它交給我！」
奶奶嘆了口氣，只得把磨豆機交了出去。要不然她又能怎麼辦呢？
報紙每天都刊登著大盜賊霍琛布茲是如何凶暴的消息。幾乎所有人都怕他，甚至連警官丁莫瑟都怕！
「這還差不多！」
霍琛布茲滿意地嘟囔著，再把奶奶的磨豆機朝自己的背囊中一放。然後他瞇起左眼，用右眼冷冷地瞪著奶奶，警告她：「給我仔細聽著！坐在椅子上不許動！給我小聲地數數，一直數到九百九十九。」
「為什麼？」奶奶問。
「我來告訴你為什麼！」霍琛布茲喝斥，「數到九百九十九之後，你才可以喊救命。記住，不許提前喊！懂了嗎？」
「知道了。」奶奶囁嚅道。
「可別再耍什麼花樣！」
臨走的時候，大盜賊霍琛布茲還把手槍對著奶奶晃了晃。然後，他翻過籬笆，消失了蹤影。
卡斯柏的奶奶臉色慘白，坐在屋前的長椅上渾身顫抖。大盜賊跑了，她的磨豆機也被搶走了。
過了好一陣子，奶奶才開始數數。
她乖乖地一直數到九百九十九。
一、二、三、四……既不能太快，也不可以太慢。
可是，由於太緊張，她總是數錯，只好又從頭再來，一直數了十多遍，才好不容易數到九百九十九。接著，她才使盡全力地大喊一聲：「救——命啊！」
然後，她就失去了知覺，昏倒在地上。
《大盜賊第二次出動──救命蘑菇湯事件》
【穿紅領藍制服的男人】
一個美好的日子，大約中午十二點，卡斯柏的奶奶正在廚房的灶臺前煎香腸。平底鍋旁的爐子上，放著一大砂鍋的滷酸菜。酸菜鍋噗嚕噗嚕冒著熱氣，煎得滋滋作響的香腸香氣撲鼻，屋子裡充滿了香噴噴的氣味。今天是星期四。大家都知道，按慣例，每逢星期四，卡斯柏的奶奶都會煎香腸和滷酸菜。
煎香腸和滷酸菜，這可是卡斯柏和塞培爾最愛吃的食物了。如果可能的話，他們巴不得一星期最好有七個星期四，不，最好有十四個星期四。所以，每個星期四中午，他們都非常準時回家吃飯。
因此奶奶今天覺得很奇怪，他們怎麼遲遲還不回家呢？
「他們上哪兒去了？」她想道，「現在已經是十二點零三分了，會不會遇上什麼事？」
奶奶把平底鍋和砂鍋從爐火上移開，並把鍋蓋稍微打開，放掉一些蒸氣。眨眼間，她就被砂鍋裡冒出來的熱氣團團包圍住了。她的眼鏡霧氣濛濛，一下子什麼也看不到了。
「討厭！」她自言自語道，「戴眼鏡本來是想看得更清楚點⋯⋯」
她把眼鏡摘下來，打算用圍裙下襬來擦。就在這時候，她聽到花園裡傳來一陣匆忙而沉重的腳步聲，一聽就知道這不是卡斯柏和塞培爾。接著，門砰的一聲被撞開了，有人邁著大步，闖進了廚房。
「哎呀呀，」卡斯柏的奶奶說道，「不要這麼魯莽嘛，警長先生！怎麼連門也不敲一下，就往裡面闖呢？」
少了眼鏡，奶奶的眼前一片迷濛，什麼也看不清。不過有一點她還可以稍加辨認：這個闖進廚房的人穿著有銀鈕扣的藍外套，還佩戴著紅領章；他戴著頭盔，佩著大刀——這不是丁莫瑟警長又是誰呢？
在這個鎮上，他可是唯一穿著綴有銀鈕扣的紅領藍制服的人。
「這兒的味道真誘人！」穿著紅領藍制服男人說。
奶奶覺得這聲音有些耳熟。不過可以肯定的是：並不是丁莫瑟警長的聲音。「到底是誰呢？」奶奶詫異地想著，竟然壓根兒忘記把眼鏡擦乾淨，再重新戴上。
這時，穿著銀鈕扣藍制服的男人大步向爐臺走過來，發現了煎著滿滿香腸的平底鍋。
「哇！煎香腸和滷酸菜！」那男人開心地說：「整整十四天了，天天都喝清水配麵包，現在有煎香腸和滷酸菜！」
然後，他猛地轉過身面對奶奶，舉起大刀惡狠狠地威脅：「快！把煎香腸和滷酸菜給我端到桌上來！我餓了，吃完了還有急事！」
奶奶聽了火冒三丈。
「您說什麼？警長先生，您是不是在開玩笑？」
那男人用粗暴的聲音打斷她：「別裝模作樣了，奶奶！你真的不知道是誰站在你面前嗎？把你的眼鏡戴上看個仔細！」
「好好好，戴就戴。」奶奶擦擦眼鏡並把它戴上。這下子，她的臉色刷的一下變得像床單那麼白。「哎呀！我的老天！不可能是你呀！這十四天來，你不是都被關在消防局裡的嗎？」
「我之前是被關沒錯，但現在我出來了，奶奶！」
「但是你是怎麼弄到這身制服和佩刀的？讓丁莫瑟警長知道了，你就……」
戴著警察頭盔的男人呵呵大笑，說：「他嘛，早就知道了。現在，快把煎香腸和滷酸菜給我端上來。你應該見識過我大盜賊霍琛布茲的厲害吧！」
卡斯柏的奶奶瞄了一眼廚房的掛鐘，現在是十二點零八分。卡斯柏和塞培爾到底在哪裡呢？她從餐具櫃裡拿出了一個碟子，夾起一根香腸，又舀了一匙酸菜。
「一根孤零零的香腸？」大盜賊砰的一聲，一拳捶在餐桌上，「你是不是腦筋有問題？把香腸統統拿來，還有砂鍋裡全部的酸菜！明白嗎？」
奶奶還能怎麼辦呢？她只好把所有的香腸盛到盤子裡，再把砂鍋放在盤子旁。
「這還差不多！」霍琛布茲叫道，「奶奶，你得坐到我旁邊來，這樣你就沒辦法玩什麼花樣了。開動了！」
奶奶只得坐在餐桌旁的椅子上，眼睜睜地看著大盜賊大口吞下她做的煎香腸。和往常的星期四一樣，她一共煎了九根香腸。霍琛布茲大咬大嚼，嚼得津津有味。還直接從鍋裡撈酸菜來吃，把餐桌搞得亂七八糟，但他一點也不在乎。
「嗯，味道不錯，」他把香腸和酸菜吃得精光後，哼了一聲說，「這一頓吃得痛快！奶奶，你現在給我好好聽著，瞧瞧那時鐘，現在是十二點十五分。你老老實實坐在這兒十分鐘，不許出聲，像隻老鼠一樣安安靜靜！到十二點二十五分，你才可以喊救命——一分鐘也不許提前，聽懂了沒有？」
奶奶沒有應聲。
「喂！你！」大盜賊霍琛布茲吼道，
「你聽見了沒有？為什麼不回答？」
奶奶無法回答。
她坐在椅子上一動也不動。
原來，就在霍琛布茲吞下最後一截香腸的時候，又驚又氣的奶奶暈了過去。
《大盜賊第三次出動──沼澤歷險事件》
【又出了什麼事呢？】
卡斯柏和塞培爾才剛走到奶奶的院子前，就聽到一陣腳踏車鈴鐺響。轉過身一看，原來是丁莫瑟快速地騎著車，在最近的一個街角拐彎哪。瞧他的架勢：左手又握車把又按鈴，右手捋著他的鬍鬚。陽光把制服上的銀扣子照得閃閃發光，靴子和腰帶熠熠生輝。丁莫瑟看起來容光煥發，好像有人剛幫他從頭到腳仔仔細細地打蠟拋光一般。
卡斯柏和塞培爾知道為什麼。吃早餐的時候，奶奶朗讀報紙，說丁莫瑟警長由於功勳卓著，已經在本月一號被破格提拔為警長督察，小城居民無不額手稱慶。
「您好，丁莫瑟先生！」卡斯柏揮舞他的紅帽子，塞培爾揮舞他的綠帽子向他致意。
「向您獻上最親切的問候！丁莫瑟先生！恭喜您！」
「謝謝！非常感謝！」丁莫瑟督察住車，車輪嘎吱作響，然後他揚腿下車。
「這事你們已經知道啦？」
「是啊！」卡斯柏說。
「你們對他滿不滿意？」
「對誰啊？」塞培爾問道。
丁莫瑟督察自豪地用食指指著自己的領章。
「我說的是這第三顆星啊！我的房東太太剛剛幫我縫上去的。」
「房東太太真不錯，真不錯。」卡斯柏讚許道，塞培爾也同意。丁莫瑟督察的這顆星星領章，真是再帥氣不過了。「奶奶看到這顆星星也會讚嘆不已的。」卡斯柏說道。
丁莫瑟督察把腳踏車往院子的籬笆上一靠，把藍色制服拉挺，扶正帽盔，跟著兩個小朋友進了屋。門沒有鎖上，廚房的窗子敞開著，屋裡不見奶奶的蹤影。
「可能在花園裡，」卡斯柏說，「或者是在洗衣間裡吧。」
兩個小男孩終於找到奶奶時，全都嚇呆了。奶奶僵硬地躺在花園的草地上，兩眼緊閉，雙臂攤開。
「奶奶！奶奶！」卡斯柏和塞培爾迭聲叫她，「您能不能說句話啊？奶奶！」
「不能，」奶奶虛弱不堪地說，「我暈過去了。」
塞培爾跑去拿澆花的水壺，卡斯柏拖來了水管。就在卡斯柏打算扭開水龍頭展開急救的那一刻，奶奶把眼睛睜開了。
「卡斯柏！」她大叫道，「還有塞培爾，你們回來了，這下可不得了啊！」
然後她才發現丁莫瑟督察也在旁邊。
「您得原諒我，剛才我沒看見您。」
她全身無力地說，「人不可能每天都暈倒的，您說是不是？」
她站起來拉拉自己的圍裙，眉頭皺成一團，好像拚命在回想什麼事情。
「有件什麼事⋯⋯」她說道，「對，有件事我想對您說，是十分重要的事⋯⋯可是，是什麼事呢？」
卡斯柏和塞培爾偷偷地向她使眼色，一個拉拉自己的衣領，另一個張開三根手指頭，指著丁莫瑟督察。
「你們在幹什麼？」奶奶問道，「這麼鬼鬼祟祟地比手畫腳！」
奶奶一直看不懂他們打的暗號，卡斯柏只好明說了。
「您不是一直想恭喜丁莫瑟先生升職嗎？」他直截了當地說。
「當然當然，這也是一件事。」
奶奶先是說了一番祝賀的話，又陷入思索中。「但還有一件事，」她小聲道，「是什麼事呢⋯⋯」
就在這時，奶奶的思緒被打斷了，有人在洗衣間裡用力捶門大叫：「開門啊，開門！」這是一個粗魯大漢的大嗓門，聽起來很耳熟。「有人把我非法拘禁在這裡面！你們倒是開門哪！老天爺！」
簽名蓋章，一樣不少
卡斯柏、塞培爾、丁莫瑟督察和奶奶四人，全都大吃一驚，好像當頭挨了一記悶棍。大家怔了一會兒，才定下心，想起該採取行動。
丁莫瑟督察一馬當先。他深吸了一口氣，拔出佩刀。
「霍琛布茲！」他的吼聲如雷，「你被包圍了！馬上給我出來！不許有任何反抗！聽懂了嗎？」
「懂啦，懂啦！」霍琛布茲在門後說道，「只是——我出不來呀！卡斯柏的奶奶把我鎖在裡面啦！」
「卡斯柏的奶奶？」
奶奶一下子抱住自己的腦袋。
「對了！丁莫瑟先生！這下子我想起來了！」她得意地環顧四周，「是我把他關起來的，您不敢相信吧？」
「不管怎麼樣，這一回您做得可真漂亮！」
丁莫瑟督察將佩刀插回刀鞘，抽出鉛筆，打開記事本。
「請您仔細報告一下經過，我好登記在案！」
奶奶正想一五一十地向丁莫瑟督察好好報告，她是如何不動聲色地讓大盜賊上了鉤，又是如何將他鎖進洗衣間⋯⋯可是霍琛布茲打斷了她。
「開門！」他大叫，「我受夠了！活見鬼，我是從縣城監獄裡被釋放出來的！我可以證明！」
丁莫瑟督察向卡斯柏和塞培爾眨眨眼睛，似乎在說：「瞧那傢，竟然把我們都當成頭號大傻瓜。」
「別開玩笑了！霍琛布茲！被釋放？還有什麼更離奇的謊話你編不出來？」
「但這是事實！警長先生！您要相信我！」
丁莫瑟將雙手交叉在胸前。
「有兩件事你得弄清楚，霍琛布茲！第一，從本月一號起我已被正式升為警長督察！第二，我對你的鬼扯沒興趣。你想跟誰胡說八道都行，就是別來找我！」
「我沒有扯謊！」霍琛布茲仍然反覆強調，「您願意看看證明文件嗎？您只要把門打開，我就可以拿文件給您看！」
丁莫瑟督察才不會上當呢。為了讓奶奶、卡斯柏和塞培爾放心，他簡短有力地說：「門得關著！」
「那您怎麼看我的釋放證明書呢？」霍琛布茲問道。
「門下面有一道縫，你可以把它從門縫塞出來！」
「當然沒問題！」霍琛布茲叫道，從他的聲音聽得出來，他的心情變輕鬆了。「這真是個好主意！」
接著，是一陣窸窸窣窣的聲音。有一張對折的紙從門縫中被推了出來。
卡斯柏和塞培爾正想彎腰去拿，丁莫瑟督察卻擋住他們。
「這是警方的任務！」
丁莫瑟督察親自彎腰撿起那張紙，直起身來將它展開來看。他默不作聲，只見他的鬍鬚在顫動。看著看著，他臉上出現迷惑不解的神情。
「文件上面說什麼？」卡斯柏急著想知道。
丁莫瑟督察解開領口最上方的鈕扣，他似乎有些透不過氣。
「這文件是真的。很遺憾，我們得放他出來。」他說道。
「您要放走霍琛布茲？」奶奶手足無措了。「他是依照合法程序被釋放的，這份文件上，官方的蓋章簽字全都有。請您把門打開，親愛的奶奶！」
奶奶從圍裙口袋裡拿出鑰匙，猶豫地插進鎖孔，一面說著：「要是出了差錯，您可得負全部責任。」
喀嚓兩下，門鎖被打開了。
卡斯柏和塞培爾屏住了呼吸。
霍琛布茲推開門，走到空地上。他將帽子向後腦勺推了推，瞇起眼睛，瞧了瞧太陽。
「你是怎麼來到這花園裡的？」丁莫瑟督察沒好氣地問。
「從花園的後門走進來的。」霍琛布茲回答。
「你來這裡做什麼？」
「我想向卡斯柏的奶奶問好，順便跟她道歉。當年⋯⋯我想您應該知道⋯⋯」
「我當然知道！」丁莫瑟督察嚷著，「你知道我還知道什麼嗎？只要你稍有觸犯法律的行為，我就會馬上逮捕你，送去你這種人該去的地方，也就是牢房！」
霍琛布茲側著腦袋。「您就是不相信我吧⋯⋯可是我已經下定決心要改邪歸正。當年的大盜賊，會成為今天的好人——我發誓！」
「你說完了沒有？」丁莫瑟督察繼續喝斥道，「快滾吧，早一點從我的視線裡消失！」
霍琛布茲把手一伸：「先把釋放書還給我！」
「拿去吧！」丁莫瑟督察吼道，「帶著它下地獄去吧！你得時時刻刻牢記警方有許多方法監視你的一舉一動！比如說，借助一位夫人及她的水晶球！」
「難道您沒聽見，我已經下定決心洗手不幹了嗎？」霍琛布茲問道，「我得向您說幾遍，您才會相信我是真的金盆洗手了呢？再見了！祝你們大家幸福愉快！」
他把釋放書放進背心口袋裡，舉手碰了碰帽簷，便離開了花園。
卡斯柏、塞培爾、丁莫瑟督察以及奶奶望著他遠去的背影，心中多少仍有受騙的感覺。突然，一陣刺耳的腳踏車鈴鐺聲把大家從沉思中驚醒過來。
「我的腳踏車！」丁莫瑟督察驚得連鬍子都變了色，「霍琛布茲又把我的腳踏車偷走了，這已經是第二次了！」
