第Ⅴ幕
我們穿著赴盛會的衣服，開始四處漫步，藉著接近那一群又一群玩球的人來找樂子。在這些人們之中，我們注意到一個禿頭的老年人，穿著一件赤褐色的寬大外衣，正在跟一群長髮的男孩玩球。雖然這些男孩非常值得一看，然而吸引我們前來的並不是這些男孩，而是主人本身：他穿著涼鞋，打著線球，一旦球碰到地板，他就不再彎腰去打，有一位隨從站在旁邊，拿著一袋球，只要打球的人有需要，他就把球給他們。
我們也注意到其他新奇的事情。有兩位閹人站在圈圈的兩邊，其中一位拿著一個銀便壺，另一位數著球，他數的不是落在地上的球，而是那些從一個人手中飛到另一個人手中的球。
我們正讚賞著這些高雅的遊戲時，梅尼勞斯跑了上來，說道：「看啊！他就是要跟你一起吃飯的男人。其實，這球戲只不過是娛樂的前奏曲……」
他話還沒有說完，崔瑪奇歐就開始彈手指，一看到這個信號，那個閹人就把便壺遞上前來，過程中，崔瑪奇歐並沒有停止打球。小解完之後，他命人拿水給他，接著把雙手放入一盆水中浸了一會兒，然後在一個小伙子的頭上把手擦乾。
我們沒有時間注意每個細節，就那樣進入浴場，在蒸汽室中先待了一段時間後，便立刻轉進冷水浴室。有人正在幫全身擦著潤滑油的崔瑪奇歐按摩身體，然而，那個人用的不是普通的毛巾，而是最柔軟、最高級的毛毯。同時，有三位澡堂醫師在他面前大喝費樂納斯酒，這三個人一面喝酒一面爭吵，手中大部分的酒都灑了出來，崔瑪奇歐見狀，便出聲表示這三個人在特意為他進行獻酒儀式。
不久，有人用一條深紅色飾帶把崔瑪奇歐包起來，放置在一個轎子中，前面有四個穿著華服的僕役抬著轎子，此外還有一張輪椅，由他最喜愛的人兒坐著─也是一個矮小的男人，看起來雖然很老，其實是個年輕人，這個人的雙眼佈滿血絲，看起來比主人更醜。
崔瑪奇歐被抬著走時，一位樂師出現在他身旁，拿著兩隻小笛子對他吹著柔和的音樂，彷彿在他耳中低語著祕密。我們跟著行列前進，內心充滿驚奇的感覺，在亞加孟農到達外門的同時，我們也到達了一根柱子那兒，柱子上懸掛著一個牌子，刻著以下文字：
任何奴隸
出外若不經
主人允許
挨打一百下
看門人就站在玄關裡面，他穿著綠色衣服，佩上櫻桃色的飾帶，正忙著在一個銀盤中揀豌豆。門檻的上方掛著一個金鳥籠，裡面有一隻黑白相間的喜鵲，每當有訪客進來，喜鵲就會發出致意的叫聲。
正當我凝視著眼前的美景時，一個新發現讓我險些向後栽了個跟斗、跌斷了腿。原來在入口的左手邊，離門房不遠處的牆上，畫著一隻被鍊著的巨犬，上面以大寫字母寫著：「小心狗！小心狗！」
我的同伴取笑我，但我不久就恢復了膽量，開始檢視牆上的其他繪畫。其中一幅畫上畫著一座奴隸市場，男性奴隸站著，頸子上有標籤；另一幅則畫著崔瑪奇歐本人，留著長頭髮，手中拿著一隻雙蛇杖，由米妮娃引導，正要進入羅馬。
在較遠處，靈巧的畫家畫著崔瑪奇歐在學習會計，然後是他不久之後成為國家的管帳人員，每個事件都藉由底下的文字清楚地說明出來。最後是信使之神麥丘里在柱廊的終端抬起了這位傑出人物的下巴，把他安置在法庭最高的座位上。幸運之神站在一旁，拿著豐饒之角，另外則有三位命運之神用一根金線在編織著他的命運。
我也在畫中的柱廊注意到一群僕役在教練的指導下跑步；我甚至在一個角落看到一間很大的軍械庫，裡面有一個神龕，排列著銀製的守護神，還有一個大理石製的維納斯雕像，以及一個體積很大的金盒，據說裡面保存著崔瑪奇歐最初長出來的鬍子。
此時，我問廳堂的主人：「門廊中那些壁畫的主題是什麼？」
「伊里亞德與奧德賽，」他回答，「你左邊是雷拿斯所提供的角鬥士打鬥情景。」
我們沒有機會仔細檢視為數眾多的畫作，因為此刻我們已經到達宴會廳堂，房子的管家正坐在外門旁記帳。但最讓我驚奇的事情是，我注意到房間的門柱上安置著束棒和斧頭，下方的盡頭是一件裝飾品，很像一艘船的銅製船首，上面刻著如下的文字：
獻給祭司
蓋烏斯‧龐培斯‧崔瑪奇歐
以及他的司庫辛納穆斯
這些文字下面掛著一盞散發兩道亮光的燈，從圓頂處垂下來。另外有兩個牌子繫在門柱上，如果我沒記錯，一個牌子刻著以下文字：
十二月三十日與三月十一日
我們的主人蓋烏斯在外面吃飯
另有一個牌子指出月亮以及七個行星的盈虧，並用醒目的大頭釘標示出吉祥與不祥的日子。
我們看膩了這些美景，正要踏進宴會廳的入口時，卻聽到一名被安置在那兒的奴隸叫出聲：「右腳先！」
我們很自然地猶豫了一下，唯恐當中有人會違反規定。就在我們踏出右腿成排前進時，一名沒有穿外衣的奴隸撲倒在我們腳前，求我們讓他能免去犯錯所受到的懲罰。其實他犯的錯並不嚴重，他負責在長官洗澡時替他看管衣服，結果衣服被偷──最多罰十個硬幣。
我們於是轉身─仍然是右腳在前面，走近這位長官，他正在廳堂中數著金子。我們請求他原諒那個可憐的人兒。他很高傲地抬起頭，說道：「我生氣的並不是我丟了東西，而是這個無賴很不小心。他遺失了我的餐服，那是一個食客送給我的生日禮物，我可以告訴你們，是真正的古泰爾紫色，雖然只染過一次顏色。不過，好吧！看在你們的份上，我就原諒這個犯錯的人。」(待續)我們深深感激他賜給我們如此非凡的恩寵，回到宴會廳時，我們遇到那位要我們代為說情的奴隸，他對我們大肆親吻，一再感謝我們的人道表現。
「真的，」他叫著說，「你們很快就會知道你們所幫助的人是誰了；主人的酒是斟酒人的感恩獻禮。」
好啦，我們終於就座了。亞歷山卓的奴童在我們的手上倒出雪水，其他人接替而上，以極為靈巧的手法洗滌我們的腳、清洗我們的腳趾甲。奴童們並不是沉默無語地做著這種不愉快的工作，而是一面工作一面唱歌。我很想試試是否在場的所有奴僕都會唱歌，於是開口要求喝一杯酒，一位侍者立刻來到我身邊，他倒出酒來，並伴隨以同樣的尖銳歌聲。無論要求什麼，情況都是如此，你很有理由認為自己置身在一群演員中，而不是坐在一位體面男人的宴會餐桌旁。
僕役們以高雅的方式端出第一道菜，此時，所有的人都已坐在桌旁，但崔瑪奇歐除外。第一個位置仍為他保留著──以往他應該早就坐在首位上了，但今天的安排卻與平常的慣例相反。在其他的開胃品之中，立著一隻柯林斯銅製小驢，馱鞍上掛著橄欖，一邊是白橄欖，另一邊則是黑橄欖。這隻驢的左邊與右邊都是銀碟，邊緣刻著崔瑪奇歐的名字以及銀碟的重量。在形狀像橋樑的拱門上則有冬眠鼠，點綴著蜂蜜與罌粟種子。還有香腸在銀烤架上燻得熱熱的，下面則鋪著敘利亞梅子與石榴種子以模仿煤炭。
正當我們置身在這些高雅的小玩意中時，崔瑪奇歐在眾人的簇擁之下，配合著音樂節奏進場了，他被安置在很多的小坐墊中──有一兩位不謹慎的客人看到這種情景後竟笑了出來。這也難怪，崔瑪奇歐的禿頭從一件深紅的披風中突出來，脖子被密密實實的包著，最外面則是一條餐巾，上面有寬闊的紫色條紋或飾帶，長長的緣飾從兩邊垂下來。除此之外，他的左小指戴著一枚鑲銀的大戒指，無名指的最後一個關節上戴著一枚較小的戒指，顯然是純金的，但表面上飾以星狀的小小銅製裝飾品。不止如此！為了表示他豪華的行頭不止於此，他赤裸的左臂還戴著一個金手鐲和一個象牙小環，上面有一個閃亮的釦子將兩者結合在一起。
他用一根銀牙籤剔了剔牙，開始說話：「朋友們，我其實不想這麼早來進餐，但是為了不讓你們久等，我只好忍痛放棄我自己的娛樂。然而，可否請你們允許我完成我的棋戲呢？」
有一名奴隸跟著他走進來，拿著一個篤耨香木棋盤，上面有水晶製成的骰子。我注意到另一件很特別的精巧玩意兒，崔瑪奇歐用金牌和銀牌來取代普通的黑白色棋子。他努力說出一堆蹩腳棋手的用語，而我們則自顧自的吃著開胃菜。
此時，一道菜端了進來，上面有一個籃子，裡面有一隻木製母雞，翅膀在四周展開，看起來似乎是坐著。接著兩名奴隸立刻走了上來，隨著生動的音樂開始在木雞下面的稻草中翻找，他們拿出很多孔雀蛋，一個接著一個，傳過去給大家看。
崔瑪奇歐把頭轉向木雞說：「朋友們，是我命令他們把母雞放在那些孔雀蛋上的；但是，天啊！我很擔心蛋已經孵了一半。不過，我們還是可以試試蛋還能不能吃。」
我們拿起重量至少半磅的湯匙，戳破用麵糊做成的蛋。我好像看到裡面有一隻小雞，正想把蛋丟棄時，卻偷聽到一個熟客說：「這兒應該有好東西！」
我進一步檢視蛋殼，發現一隻肥胖的小小鳴禽在調配以胡椒的蛋黃中游動著。
此時崔瑪奇歐不再下棋，被扶到我們面前的菜餚那兒。他以一種很高的聲音宣稱，只要有人想喝第二杯蜂蜜酒，就儘管開口。忽然，樂隊那兒出現了一個手勢，一群奴隸把開胃酒迅速拿走，開始同聲唱歌。混亂中，一個銀盤剛好掉下來，一名奴隸從地板上撿起來。崔瑪奇歐注意到此事，打了這名奴隸的耳光，狠狠斥責了他一番，命令他再把盤子丟到地上。之後，進來了一名侍者，用掃帚掃走銀盤及其他垃圾。
接著是兩個長髮的衣索比亞人，拿著小小的皮袋，像是在圓形劇場中負責用水將沙地潑濕的人。他們把酒倒在我們的手上──在這裡，似乎沒有人想到要提供水給客人。
等我們熱烈地讚美完這種精巧的噱頭之後，主人大喊出來：「公平的待遇是很寶貴的！」於是他下令給每個客人一張分開的桌子，開口說：「這樣子就不會那麼擁擠了，那些發臭的僕人也不會讓我們感到那麼熱。」
此時，很多玻璃瓶裝的酒端了進來，瓶口用石膏小心地塞著，瓶頸上繫著的標籤寫著：
費樂納斯酒；
百年歷史的歐皮米烏斯葡萄酒。
我們正在看著標籤時，崔瑪奇歐突然拍擊著手掌叫出來：「啊呀！想想看，酒的生命比可憐的人類還長呢！嗯！那麼斟滿吧！酒中有生命。我保證，這是真正的歐皮米烏斯葡萄酒。我昨天可沒拿出這麼好的酒，雖然昨天跟我吃飯的人遠遠勝過你們。」
於是我們喝酒，說出美好的言詞來讚美所有的奢侈品。然後，奴隸拿來一個銀製骷髏，這具骷髏很精巧地安裝上活動關節，連脊椎骨都會動─能朝任何方向轉動。崔瑪奇歐把這件東西丟在桌子上一兩次，讓關節鬆弛的肢體呈現出各種姿勢，然後他說出了一些有深意的話：
「啊呀！我們比虛無更虛無；
生命線很脆弱，我們的日子苦短！
現在如此，將來也將全是如此；
趁還可以的時候喝酒作樂吧！」(待續)第Ⅵ幕
我們的喝采聲被第二道菜打斷，雖然第二道菜並不符合我們的期望，但新奇的東西還是吸引了所有人的目光。一個巨大的圓盤上，沿著盤緣裝飾著代表十二星座的圖像，廚師在每個圖像上放了與主題相呼應的食物：
在白羊座上放置豌豆，在金牛座上放置一片牛肉，在雙子座上放置炸睪丸和腰子，巨蟹座上只放置了一頂王冠，獅子座上放置非洲無花果，在處女座上放置母豬的內臟，在天秤座上放置一個天秤，一邊是果餡糕點，另一邊是酪餅；在天蠍座上放置一點小海魚；在射手座上放置了一個靶心；在魔羯座上放置一隻龍蝦；在水瓶座上放置一隻野鵝；在雙魚座上放置兩隻烏魚。中間是一片綠色草皮，剪成一種形狀，支撐著一個蜂巢。同時，一位埃及奴隸提著一小小銀爐的麵包到處走動，以一種可怕的聲音自顧自地哼著一首讚美酒與色的歌。
崔瑪奇歐看到我們對這道莫名其妙的菜色露出了茫然的神色，便叫著說：「各位男士，請開始吧！最好的菜餚就在你們面前。」
他一說完，有四個人隨著樂聲洋洋得意地跑進來，他們迅速地打開盤子的頂端，我們在頂蓋下方─也就是在第二個盤子上看到了塞閹雞和一隻母豬的奶頭，中心的裝飾則是一隻兔子，兔子還加上了翅膀，象徵著飛馬。除此之外，我們還注意到四個河神瑪斯雅斯的圖像，盤子的每個角落各一個，都提著小酒囊，把胡椒魚醬倒在那些在碟子的水道中游動的魚上方。
在傭人開始喝采後，我們全都跟著一起喝采，笑意盎然地開始享用這些精選佳餚。崔瑪奇歐跟其他人一樣，對這種手法感到很滿意，他喊道：「切！」
切肉的人立刻走上前來，隨著音樂做出各種姿勢，以巧妙的手法切開關節，你會以為他是一名賽馬師，和著風琴那如雷般的聲音拚命駕著馬車奔馳。然而，崔瑪奇歐卻一直不斷以一種誘哄的聲音重複說著：「切！切！」
我心中暗想，他如此不斷重複這個字，想必有什麼巧妙的戲弄意味，於是我毫不猶豫地問了我身旁的客人。這個客人已經看慣了類似的場景，立刻告訴我：「你看到那個正在切肉的人，他的名字就叫做『切』。主人叫他名字的同時，也是在對他下指令。」
我再也吃不下了，於是轉向鄰座的人，想要多了解一些資訊。在閒聊了一陣子後，我問他：「那個女人在那邊的房間跑來跑去，她是誰啊？」
「崔瑪奇歐的妻子，」他回答說，「她名叫佛楚娜妲，她數著硬幣，一袋接一袋！你說以前嗎？她以前做什麼？哎！先生，請原諒我這樣說，由於職業的緣故，從前光是從她手中取得麵包都會讓你感到非常後悔；如今她已經一步登天，還成了崔瑪奇歐的家務總管。事實上，如果她在中午跟崔瑪奇歐說現在是晚上，他也會相信。身為一個在財富中打滾的男人，他根本搞不清楚自己擁有什麼，又有什麼還沒得到。然而，他的好妻子把一切照管得好好的，連你最意想不到的地方都難逃她的掌理。她很節制、嚴肅又謹慎，但是她說話很刻薄，一喋喋不休起來就像床帳中吱吱喳喳的喜鵲。當她喜歡一個男人時，她就是喜歡，而當她不喜歡時……嗯，她就是不喜歡。
至於崔瑪奇歐，他的土地延伸到任何一個風箏飛得到的地方，也因此而得以錢滾錢、利生利。我告訴你，他放在門房中閒著的錢，比一個人全部的財產還多！至於奴隸呢，嗯……滿坑滿谷！多到我不相信十個奴隸中，會有一個能夠認出他來。儘管如此，只要他說上一句話，就可以把任何一個奴隸送進最近的老鼠洞。
他從不需購買任何東西，一切有生命的東西都出自他家中所產──羊毛、松香、胡椒；就算你要他供應母雞的奶，他也有辦法做出來。他的羊毛本來不是第一流的，但是他到塔倫騰買公羊，改良了品種。為了享有自製的阿提克蜂蜜，他甚至直接從雅典輸入蜜蜂，希望藉由與希臘蜜蜂交配來改良本地的蜜蜂。前天他才寫信到印度要求香菇種子呢！他的每一隻騾都是由野驢產下的，你看到所有這些座墊，每一個都塞著最精緻的羊毛，紫色或深紅色的，視情況而定。可真是幸運的狗，幸運的狗啊。(待續)你要注意，不要輕視其他的自由民，也就是他的伙伴們，他們是很熱情的人。看見了嗎？那個躺在最後一張睡椅那邊的人，他現在的價碼值八十萬！他是一個白手起家的人，以前他都用肩膀挑木柴。他們對我說了一件事，有幾分真實我是不得而知啦！但他們確實是這樣說的，他們說，他取走一頂妖怪的帽子，發現了一筆財富。我並不羨慕任何人的財富──無論上帝賜給了他什麼。即便已擁有一筆財富，他仍然願意為了錢挨一個耳光，也密切留意著任何一個發財的機會。前天他才在自己的房子貼上這張公告：
Ｃ‧龐培斯‧狄奧真尼斯
自己買了這間房子
準備從七月一日出租閣樓」
「那麼，坐在那邊那位，那個占有一個自由民身分的人，他是個什麼樣子的人呢？他本來很富有嗎？」
「我不想說他的壞話，他以前擁有整整一百萬，但他的下場很可悲。我猜，他的每根頭髮都被抵押了。他並沒有做錯任何事，不曾有任何人表現得比他更棒，但是他那些無賴的自由民騙走了他的一切。我告訴你吧，當象徵好客的鍋子不再沸騰，風水輪流轉了之後，很快地，朋友們就會所剩無多了。」
「他本來從事什麼工作，後來才變成這樣子？」
「他從前是個承辦葬禮的人，習慣吃得像國王那樣奢華─酥殼豬、各種糕餅、豐富的野味，無止境的廚師、糕餅廚子……他濺到桌子底下的酒甚至比酒窖中存放的還要多。那不是凡人的生活，簡直就是一場幻夢！後來，他的財務狀況變得岌岌可危，雖然很擔心債主們會發現他陷入財務危機，但他還是決定刊登拍賣公告：
Ｃ‧朱利阿斯‧普羅克魯斯
將拍賣各種各類
多餘的家具」
這段令人愉悅的閒談被崔瑪奇歐打斷，此時，第二道菜已經端走，那些興高采烈喝著酒的人開始談起別的話題。
我們的主人用手肘支撐身體，對大家說道：「我希望你們全都飽飲了這種酒，你們必須讓魚兒再度游動。來，來，你們以為讓你們看到盤子下面的菜我就滿足了嗎？『難道我們不能更加了解尤里西斯嗎』？是的，就算是在吃飯的時候，我們也不能忘記自己的學問，願從前贊助我的那位高尚人物屍骨得以安寧，他很樂於讓我成為人中之人。我從來不會叫人拿出我搞不懂的新奇玩意兒，就拿剛才那道菜來說好了，我可以輕易的向各位解釋它所代表的意義：
十二名神祇棲息在天上，會演變成十二種不同形態，現在是演變成白羊座。凡是在這個星座底下誕生的人，都會擁有很多羊群和牛畜，以及很多羊毛，還有很堅硬的頭、很厚的臉皮以及尖銳的角。你們當中，絕大多數的學者和訟棍，都是在這個星座底下出生的。」
我們對這位博學闡述者豐富美妙的學識盛讚不絕，他則繼續補充說：「接著，金牛座會出現在天空，生下倔強的人兒、牧牛者和那些只想著要填飽肚子的人。在雙子座下，會誕生成對的馬匹、牛軛下的公牛、天生有一對堅韌睪丸的人與兩性通吃的人。
我自己是在巨蟹座下誕生的，因此我有很多腳可以站立，在海上和陸地上都有很多財產，因為巨蟹座可以適應這兩種環境，因此，我沒有在巨蟹座上放置任何食物，以免我的星座失色。在獅子座下會誕生大胃王、揮霍者，以及喜歡作威作福的人；在處女座下會誕生女孩子氣的人、逃亡者、慣犯；在天秤座下會誕生屠夫、賣香水的人以及從事零售生意的人；在天蠍座下會誕生下毒和割喉的人；在射手座下會誕生斜眼的人，他們看著蔬菜，卻突然拿起燻肉；在魔羯座下會誕生辛苦工作以致手腳起繭的人；在水瓶座下會誕生經營客棧的人和愚蠢的人；在雙魚座下會誕生不錯的廚子和很會說話的人。
這個世界就像磨臼般運轉著，永遠會有意料之外的事出現─無論它成就了人類，或是糟蹋了人類。至於你們在中間所看到的草皮，以及頂端的蜂巢，我也可以說出很好的理由。在中間的就是大地之母，一如一顆圓形的蛋，裡面充滿了各種好東西，就像蜂巢一樣。」
「巧妙！巧妙！」我們同聲叫好，兩手伸向天花板，發誓說，就連名人希巴楚斯與阿雷特斯也無法與他同日而語。
我們穿著赴盛會的衣服，開始四處漫步，藉著接近那一群又一群玩球的人來找樂子。在這些人們之中，我們注意到一個禿頭的老年人，穿著一件赤褐色的寬大外衣，正在跟一群長髮的男孩玩球。雖然這些男孩非常值得一看，然而吸引我們前來的並不是這些男孩，而是主人本身：他穿著涼鞋，打著線球，一旦球碰到地板，他就不再彎腰去打，有一位隨從站在旁邊，拿著一袋球，只要打球的人有需要，他就把球給他們。
我們也注意到其他新奇的事情。有兩位閹人站在圈圈的兩邊，其中一位拿著一個銀便壺，另一位數著球，他數的不是落在地上的球，而是那些從一個人手中飛到另一個人手中的球。
我們正讚賞著這些高雅的遊戲時，梅尼勞斯跑了上來，說道：「看啊！他就是要跟你一起吃飯的男人。其實，這球戲只不過是娛樂的前奏曲……」
他話還沒有說完，崔瑪奇歐就開始彈手指，一看到這個信號，那個閹人就把便壺遞上前來，過程中，崔瑪奇歐並沒有停止打球。小解完之後，他命人拿水給他，接著把雙手放入一盆水中浸了一會兒，然後在一個小伙子的頭上把手擦乾。
我們沒有時間注意每個細節，就那樣進入浴場，在蒸汽室中先待了一段時間後，便立刻轉進冷水浴室。有人正在幫全身擦著潤滑油的崔瑪奇歐按摩身體，然而，那個人用的不是普通的毛巾，而是最柔軟、最高級的毛毯。同時，有三位澡堂醫師在他面前大喝費樂納斯酒，這三個人一面喝酒一面爭吵，手中大部分的酒都灑了出來，崔瑪奇歐見狀，便出聲表示這三個人在特意為他進行獻酒儀式。
不久，有人用一條深紅色飾帶把崔瑪奇歐包起來，放置在一個轎子中，前面有四個穿著華服的僕役抬著轎子，此外還有一張輪椅，由他最喜愛的人兒坐著─也是一個矮小的男人，看起來雖然很老，其實是個年輕人，這個人的雙眼佈滿血絲，看起來比主人更醜。
崔瑪奇歐被抬著走時，一位樂師出現在他身旁，拿著兩隻小笛子對他吹著柔和的音樂，彷彿在他耳中低語著祕密。我們跟著行列前進，內心充滿驚奇的感覺，在亞加孟農到達外門的同時，我們也到達了一根柱子那兒，柱子上懸掛著一個牌子，刻著以下文字：
任何奴隸
出外若不經
主人允許
挨打一百下
看門人就站在玄關裡面，他穿著綠色衣服，佩上櫻桃色的飾帶，正忙著在一個銀盤中揀豌豆。門檻的上方掛著一個金鳥籠，裡面有一隻黑白相間的喜鵲，每當有訪客進來，喜鵲就會發出致意的叫聲。
正當我凝視著眼前的美景時，一個新發現讓我險些向後栽了個跟斗、跌斷了腿。原來在入口的左手邊，離門房不遠處的牆上，畫著一隻被鍊著的巨犬，上面以大寫字母寫著：「小心狗！小心狗！」
我的同伴取笑我，但我不久就恢復了膽量，開始檢視牆上的其他繪畫。其中一幅畫上畫著一座奴隸市場，男性奴隸站著，頸子上有標籤；另一幅則畫著崔瑪奇歐本人，留著長頭髮，手中拿著一隻雙蛇杖，由米妮娃引導，正要進入羅馬。
在較遠處，靈巧的畫家畫著崔瑪奇歐在學習會計，然後是他不久之後成為國家的管帳人員，每個事件都藉由底下的文字清楚地說明出來。最後是信使之神麥丘里在柱廊的終端抬起了這位傑出人物的下巴，把他安置在法庭最高的座位上。幸運之神站在一旁，拿著豐饒之角，另外則有三位命運之神用一根金線在編織著他的命運。
我也在畫中的柱廊注意到一群僕役在教練的指導下跑步；我甚至在一個角落看到一間很大的軍械庫，裡面有一個神龕，排列著銀製的守護神，還有一個大理石製的維納斯雕像，以及一個體積很大的金盒，據說裡面保存著崔瑪奇歐最初長出來的鬍子。
此時，我問廳堂的主人：「門廊中那些壁畫的主題是什麼？」
「伊里亞德與奧德賽，」他回答，「你左邊是雷拿斯所提供的角鬥士打鬥情景。」
我們沒有機會仔細檢視為數眾多的畫作，因為此刻我們已經到達宴會廳堂，房子的管家正坐在外門旁記帳。但最讓我驚奇的事情是，我注意到房間的門柱上安置著束棒和斧頭，下方的盡頭是一件裝飾品，很像一艘船的銅製船首，上面刻著如下的文字：
獻給祭司
蓋烏斯‧龐培斯‧崔瑪奇歐
以及他的司庫辛納穆斯
這些文字下面掛著一盞散發兩道亮光的燈，從圓頂處垂下來。另外有兩個牌子繫在門柱上，如果我沒記錯，一個牌子刻著以下文字：
十二月三十日與三月十一日
我們的主人蓋烏斯在外面吃飯
另有一個牌子指出月亮以及七個行星的盈虧，並用醒目的大頭釘標示出吉祥與不祥的日子。
我們看膩了這些美景，正要踏進宴會廳的入口時，卻聽到一名被安置在那兒的奴隸叫出聲：「右腳先！」
我們很自然地猶豫了一下，唯恐當中有人會違反規定。就在我們踏出右腿成排前進時，一名沒有穿外衣的奴隸撲倒在我們腳前，求我們讓他能免去犯錯所受到的懲罰。其實他犯的錯並不嚴重，他負責在長官洗澡時替他看管衣服，結果衣服被偷──最多罰十個硬幣。
我們於是轉身─仍然是右腳在前面，走近這位長官，他正在廳堂中數著金子。我們請求他原諒那個可憐的人兒。他很高傲地抬起頭，說道：「我生氣的並不是我丟了東西，而是這個無賴很不小心。他遺失了我的餐服，那是一個食客送給我的生日禮物，我可以告訴你們，是真正的古泰爾紫色，雖然只染過一次顏色。不過，好吧！看在你們的份上，我就原諒這個犯錯的人。」(待續)我們深深感激他賜給我們如此非凡的恩寵，回到宴會廳時，我們遇到那位要我們代為說情的奴隸，他對我們大肆親吻，一再感謝我們的人道表現。
「真的，」他叫著說，「你們很快就會知道你們所幫助的人是誰了；主人的酒是斟酒人的感恩獻禮。」
好啦，我們終於就座了。亞歷山卓的奴童在我們的手上倒出雪水，其他人接替而上，以極為靈巧的手法洗滌我們的腳、清洗我們的腳趾甲。奴童們並不是沉默無語地做著這種不愉快的工作，而是一面工作一面唱歌。我很想試試是否在場的所有奴僕都會唱歌，於是開口要求喝一杯酒，一位侍者立刻來到我身邊，他倒出酒來，並伴隨以同樣的尖銳歌聲。無論要求什麼，情況都是如此，你很有理由認為自己置身在一群演員中，而不是坐在一位體面男人的宴會餐桌旁。
僕役們以高雅的方式端出第一道菜，此時，所有的人都已坐在桌旁，但崔瑪奇歐除外。第一個位置仍為他保留著──以往他應該早就坐在首位上了，但今天的安排卻與平常的慣例相反。在其他的開胃品之中，立著一隻柯林斯銅製小驢，馱鞍上掛著橄欖，一邊是白橄欖，另一邊則是黑橄欖。這隻驢的左邊與右邊都是銀碟，邊緣刻著崔瑪奇歐的名字以及銀碟的重量。在形狀像橋樑的拱門上則有冬眠鼠，點綴著蜂蜜與罌粟種子。還有香腸在銀烤架上燻得熱熱的，下面則鋪著敘利亞梅子與石榴種子以模仿煤炭。
正當我們置身在這些高雅的小玩意中時，崔瑪奇歐在眾人的簇擁之下，配合著音樂節奏進場了，他被安置在很多的小坐墊中──有一兩位不謹慎的客人看到這種情景後竟笑了出來。這也難怪，崔瑪奇歐的禿頭從一件深紅的披風中突出來，脖子被密密實實的包著，最外面則是一條餐巾，上面有寬闊的紫色條紋或飾帶，長長的緣飾從兩邊垂下來。除此之外，他的左小指戴著一枚鑲銀的大戒指，無名指的最後一個關節上戴著一枚較小的戒指，顯然是純金的，但表面上飾以星狀的小小銅製裝飾品。不止如此！為了表示他豪華的行頭不止於此，他赤裸的左臂還戴著一個金手鐲和一個象牙小環，上面有一個閃亮的釦子將兩者結合在一起。
他用一根銀牙籤剔了剔牙，開始說話：「朋友們，我其實不想這麼早來進餐，但是為了不讓你們久等，我只好忍痛放棄我自己的娛樂。然而，可否請你們允許我完成我的棋戲呢？」
有一名奴隸跟著他走進來，拿著一個篤耨香木棋盤，上面有水晶製成的骰子。我注意到另一件很特別的精巧玩意兒，崔瑪奇歐用金牌和銀牌來取代普通的黑白色棋子。他努力說出一堆蹩腳棋手的用語，而我們則自顧自的吃著開胃菜。
此時，一道菜端了進來，上面有一個籃子，裡面有一隻木製母雞，翅膀在四周展開，看起來似乎是坐著。接著兩名奴隸立刻走了上來，隨著生動的音樂開始在木雞下面的稻草中翻找，他們拿出很多孔雀蛋，一個接著一個，傳過去給大家看。
崔瑪奇歐把頭轉向木雞說：「朋友們，是我命令他們把母雞放在那些孔雀蛋上的；但是，天啊！我很擔心蛋已經孵了一半。不過，我們還是可以試試蛋還能不能吃。」
我們拿起重量至少半磅的湯匙，戳破用麵糊做成的蛋。我好像看到裡面有一隻小雞，正想把蛋丟棄時，卻偷聽到一個熟客說：「這兒應該有好東西！」
我進一步檢視蛋殼，發現一隻肥胖的小小鳴禽在調配以胡椒的蛋黃中游動著。
此時崔瑪奇歐不再下棋，被扶到我們面前的菜餚那兒。他以一種很高的聲音宣稱，只要有人想喝第二杯蜂蜜酒，就儘管開口。忽然，樂隊那兒出現了一個手勢，一群奴隸把開胃酒迅速拿走，開始同聲唱歌。混亂中，一個銀盤剛好掉下來，一名奴隸從地板上撿起來。崔瑪奇歐注意到此事，打了這名奴隸的耳光，狠狠斥責了他一番，命令他再把盤子丟到地上。之後，進來了一名侍者，用掃帚掃走銀盤及其他垃圾。
接著是兩個長髮的衣索比亞人，拿著小小的皮袋，像是在圓形劇場中負責用水將沙地潑濕的人。他們把酒倒在我們的手上──在這裡，似乎沒有人想到要提供水給客人。
等我們熱烈地讚美完這種精巧的噱頭之後，主人大喊出來：「公平的待遇是很寶貴的！」於是他下令給每個客人一張分開的桌子，開口說：「這樣子就不會那麼擁擠了，那些發臭的僕人也不會讓我們感到那麼熱。」
此時，很多玻璃瓶裝的酒端了進來，瓶口用石膏小心地塞著，瓶頸上繫著的標籤寫著：
費樂納斯酒；
百年歷史的歐皮米烏斯葡萄酒。
我們正在看著標籤時，崔瑪奇歐突然拍擊著手掌叫出來：「啊呀！想想看，酒的生命比可憐的人類還長呢！嗯！那麼斟滿吧！酒中有生命。我保證，這是真正的歐皮米烏斯葡萄酒。我昨天可沒拿出這麼好的酒，雖然昨天跟我吃飯的人遠遠勝過你們。」
於是我們喝酒，說出美好的言詞來讚美所有的奢侈品。然後，奴隸拿來一個銀製骷髏，這具骷髏很精巧地安裝上活動關節，連脊椎骨都會動─能朝任何方向轉動。崔瑪奇歐把這件東西丟在桌子上一兩次，讓關節鬆弛的肢體呈現出各種姿勢，然後他說出了一些有深意的話：
「啊呀！我們比虛無更虛無；
生命線很脆弱，我們的日子苦短！
現在如此，將來也將全是如此；
趁還可以的時候喝酒作樂吧！」(待續)第Ⅵ幕
我們的喝采聲被第二道菜打斷，雖然第二道菜並不符合我們的期望，但新奇的東西還是吸引了所有人的目光。一個巨大的圓盤上，沿著盤緣裝飾著代表十二星座的圖像，廚師在每個圖像上放了與主題相呼應的食物：
在白羊座上放置豌豆，在金牛座上放置一片牛肉，在雙子座上放置炸睪丸和腰子，巨蟹座上只放置了一頂王冠，獅子座上放置非洲無花果，在處女座上放置母豬的內臟，在天秤座上放置一個天秤，一邊是果餡糕點，另一邊是酪餅；在天蠍座上放置一點小海魚；在射手座上放置了一個靶心；在魔羯座上放置一隻龍蝦；在水瓶座上放置一隻野鵝；在雙魚座上放置兩隻烏魚。中間是一片綠色草皮，剪成一種形狀，支撐著一個蜂巢。同時，一位埃及奴隸提著一小小銀爐的麵包到處走動，以一種可怕的聲音自顧自地哼著一首讚美酒與色的歌。
崔瑪奇歐看到我們對這道莫名其妙的菜色露出了茫然的神色，便叫著說：「各位男士，請開始吧！最好的菜餚就在你們面前。」
他一說完，有四個人隨著樂聲洋洋得意地跑進來，他們迅速地打開盤子的頂端，我們在頂蓋下方─也就是在第二個盤子上看到了塞閹雞和一隻母豬的奶頭，中心的裝飾則是一隻兔子，兔子還加上了翅膀，象徵著飛馬。除此之外，我們還注意到四個河神瑪斯雅斯的圖像，盤子的每個角落各一個，都提著小酒囊，把胡椒魚醬倒在那些在碟子的水道中游動的魚上方。
在傭人開始喝采後，我們全都跟著一起喝采，笑意盎然地開始享用這些精選佳餚。崔瑪奇歐跟其他人一樣，對這種手法感到很滿意，他喊道：「切！」
切肉的人立刻走上前來，隨著音樂做出各種姿勢，以巧妙的手法切開關節，你會以為他是一名賽馬師，和著風琴那如雷般的聲音拚命駕著馬車奔馳。然而，崔瑪奇歐卻一直不斷以一種誘哄的聲音重複說著：「切！切！」
我心中暗想，他如此不斷重複這個字，想必有什麼巧妙的戲弄意味，於是我毫不猶豫地問了我身旁的客人。這個客人已經看慣了類似的場景，立刻告訴我：「你看到那個正在切肉的人，他的名字就叫做『切』。主人叫他名字的同時，也是在對他下指令。」
我再也吃不下了，於是轉向鄰座的人，想要多了解一些資訊。在閒聊了一陣子後，我問他：「那個女人在那邊的房間跑來跑去，她是誰啊？」
「崔瑪奇歐的妻子，」他回答說，「她名叫佛楚娜妲，她數著硬幣，一袋接一袋！你說以前嗎？她以前做什麼？哎！先生，請原諒我這樣說，由於職業的緣故，從前光是從她手中取得麵包都會讓你感到非常後悔；如今她已經一步登天，還成了崔瑪奇歐的家務總管。事實上，如果她在中午跟崔瑪奇歐說現在是晚上，他也會相信。身為一個在財富中打滾的男人，他根本搞不清楚自己擁有什麼，又有什麼還沒得到。然而，他的好妻子把一切照管得好好的，連你最意想不到的地方都難逃她的掌理。她很節制、嚴肅又謹慎，但是她說話很刻薄，一喋喋不休起來就像床帳中吱吱喳喳的喜鵲。當她喜歡一個男人時，她就是喜歡，而當她不喜歡時……嗯，她就是不喜歡。
至於崔瑪奇歐，他的土地延伸到任何一個風箏飛得到的地方，也因此而得以錢滾錢、利生利。我告訴你，他放在門房中閒著的錢，比一個人全部的財產還多！至於奴隸呢，嗯……滿坑滿谷！多到我不相信十個奴隸中，會有一個能夠認出他來。儘管如此，只要他說上一句話，就可以把任何一個奴隸送進最近的老鼠洞。
他從不需購買任何東西，一切有生命的東西都出自他家中所產──羊毛、松香、胡椒；就算你要他供應母雞的奶，他也有辦法做出來。他的羊毛本來不是第一流的，但是他到塔倫騰買公羊，改良了品種。為了享有自製的阿提克蜂蜜，他甚至直接從雅典輸入蜜蜂，希望藉由與希臘蜜蜂交配來改良本地的蜜蜂。前天他才寫信到印度要求香菇種子呢！他的每一隻騾都是由野驢產下的，你看到所有這些座墊，每一個都塞著最精緻的羊毛，紫色或深紅色的，視情況而定。可真是幸運的狗，幸運的狗啊。(待續)你要注意，不要輕視其他的自由民，也就是他的伙伴們，他們是很熱情的人。看見了嗎？那個躺在最後一張睡椅那邊的人，他現在的價碼值八十萬！他是一個白手起家的人，以前他都用肩膀挑木柴。他們對我說了一件事，有幾分真實我是不得而知啦！但他們確實是這樣說的，他們說，他取走一頂妖怪的帽子，發現了一筆財富。我並不羨慕任何人的財富──無論上帝賜給了他什麼。即便已擁有一筆財富，他仍然願意為了錢挨一個耳光，也密切留意著任何一個發財的機會。前天他才在自己的房子貼上這張公告：
Ｃ‧龐培斯‧狄奧真尼斯
自己買了這間房子
準備從七月一日出租閣樓」
「那麼，坐在那邊那位，那個占有一個自由民身分的人，他是個什麼樣子的人呢？他本來很富有嗎？」
「我不想說他的壞話，他以前擁有整整一百萬，但他的下場很可悲。我猜，他的每根頭髮都被抵押了。他並沒有做錯任何事，不曾有任何人表現得比他更棒，但是他那些無賴的自由民騙走了他的一切。我告訴你吧，當象徵好客的鍋子不再沸騰，風水輪流轉了之後，很快地，朋友們就會所剩無多了。」
「他本來從事什麼工作，後來才變成這樣子？」
「他從前是個承辦葬禮的人，習慣吃得像國王那樣奢華─酥殼豬、各種糕餅、豐富的野味，無止境的廚師、糕餅廚子……他濺到桌子底下的酒甚至比酒窖中存放的還要多。那不是凡人的生活，簡直就是一場幻夢！後來，他的財務狀況變得岌岌可危，雖然很擔心債主們會發現他陷入財務危機，但他還是決定刊登拍賣公告：
Ｃ‧朱利阿斯‧普羅克魯斯
將拍賣各種各類
多餘的家具」
這段令人愉悅的閒談被崔瑪奇歐打斷，此時，第二道菜已經端走，那些興高采烈喝著酒的人開始談起別的話題。
我們的主人用手肘支撐身體，對大家說道：「我希望你們全都飽飲了這種酒，你們必須讓魚兒再度游動。來，來，你們以為讓你們看到盤子下面的菜我就滿足了嗎？『難道我們不能更加了解尤里西斯嗎』？是的，就算是在吃飯的時候，我們也不能忘記自己的學問，願從前贊助我的那位高尚人物屍骨得以安寧，他很樂於讓我成為人中之人。我從來不會叫人拿出我搞不懂的新奇玩意兒，就拿剛才那道菜來說好了，我可以輕易的向各位解釋它所代表的意義：
十二名神祇棲息在天上，會演變成十二種不同形態，現在是演變成白羊座。凡是在這個星座底下誕生的人，都會擁有很多羊群和牛畜，以及很多羊毛，還有很堅硬的頭、很厚的臉皮以及尖銳的角。你們當中，絕大多數的學者和訟棍，都是在這個星座底下出生的。」
我們對這位博學闡述者豐富美妙的學識盛讚不絕，他則繼續補充說：「接著，金牛座會出現在天空，生下倔強的人兒、牧牛者和那些只想著要填飽肚子的人。在雙子座下，會誕生成對的馬匹、牛軛下的公牛、天生有一對堅韌睪丸的人與兩性通吃的人。
我自己是在巨蟹座下誕生的，因此我有很多腳可以站立，在海上和陸地上都有很多財產，因為巨蟹座可以適應這兩種環境，因此，我沒有在巨蟹座上放置任何食物，以免我的星座失色。在獅子座下會誕生大胃王、揮霍者，以及喜歡作威作福的人；在處女座下會誕生女孩子氣的人、逃亡者、慣犯；在天秤座下會誕生屠夫、賣香水的人以及從事零售生意的人；在天蠍座下會誕生下毒和割喉的人；在射手座下會誕生斜眼的人，他們看著蔬菜，卻突然拿起燻肉；在魔羯座下會誕生辛苦工作以致手腳起繭的人；在水瓶座下會誕生經營客棧的人和愚蠢的人；在雙魚座下會誕生不錯的廚子和很會說話的人。
這個世界就像磨臼般運轉著，永遠會有意料之外的事出現─無論它成就了人類，或是糟蹋了人類。至於你們在中間所看到的草皮，以及頂端的蜂巢，我也可以說出很好的理由。在中間的就是大地之母，一如一顆圓形的蛋，裡面充滿了各種好東西，就像蜂巢一樣。」
「巧妙！巧妙！」我們同聲叫好，兩手伸向天花板，發誓說，就連名人希巴楚斯與阿雷特斯也無法與他同日而語。
