1.跳下兔子洞
愛麗絲跟姊姊兩個坐在河邊，姊姊忙著看書，愛麗絲沒事可做，坐得無聊得發慌。愛麗絲往姊姊的書裡探了幾眼，但那書上既沒圖畫也沒問答，愛麗絲心想：「一本書裡，沒有圖畫又沒有問答，有什麼好看？」
於是她心裡想著，（其實她也不過是勉勉強強打起精神想著。誰叫天好熱，熱得她發昏。）編個花環好像還滿好玩，不過大熱天裡還得爬起身去摘雛菊，到底值不值得費這功夫？就在這時候，一隻粉紅眼睛的大白兔從她眼前跑過。
本來看見一隻大白兔也算不上稀奇，就連聽到白兔說「糟了！糟了！要遲到了！」愛麗絲也不以為意。（後來回想起來，她才覺得當時早該發現這不大對勁，不過那時她並不覺得有什麼奇怪。）一直到愛麗絲看見白兔從背心口袋掏出一隻懷錶，看了看時間然後又匆忙走開，她才跳起來，驚覺自己從沒見過穿著背心的兔子，更別說是穿著背心還帶著錶的兔子。愛麗絲好奇得不得了，急忙跟上， 穿過草地，恰好看見兔子一躍，跳進樹籬旁一個大兔子洞裡。
愛麗絲也跟著往下跳，到底要怎麼出來，這她倒是完全沒想過。
一開始，兔子洞像條隧道，筆直往前，忽然一個彎往下。這彎來得突然，愛麗絲完全來不及反應，就跟著往下掉。一掉才發現自己似乎跌進一個很深很深的井裡。
這口井要不是真的很深，不然就是她摔得很慢，因為她還有時間可以細細左顧右盼，想著等會兒到底會碰上什麼事。剛往下跌的時候，愛麗絲朝下望了望，想探探自己到底會跌到哪裡去，不過底下實在太黑了，什麼都看不到。所以她就隨意看看身旁有什麼。一看，發現井壁全是櫥櫃書架，四處掛著地圖和圖片。跌經一個架子，愛麗絲順手從那上面拿了個瓶子，上面寫著：橙子果醬，只可惜裡頭什麼也沒有。不過她也不敢隨便把瓶子扔了，怕砸死了底下的人，等到掉到一個櫥櫃旁，她才趕忙把果醬瓶給塞到架上。
「這可好了，這麼摔過一次，我看我再也不怕從樓梯上跌下來了。家裡的人一定會覺得我很勇敢。哼，就算我從屋頂上跌下來，我也絕不會吭一聲的（這句話倒是說得一點也沒錯。）」愛麗絲心想。就這麼跌呀跌呀跌，什麼時候才會跌到底呢？「我現在到底跌了幾哩深呀？」愛麗絲放聲問起自己來。「應該快跌到地心附近了吧。我想想，那不是跌了四千哩深了？ 應該沒錯吧。（這類知識愛麗絲上課時還學了不少。此時此刻雖然身邊一個人也沒有，稱不上是展現學問的好時機，但練習說說似乎也還不錯。）」「對對對，地心是四千哩深沒錯。話說回來，那我到底跌到緯度哪裡、經度哪裡啦？（其實經度是什麼、緯度是什麼愛麗絲完全不懂，不過她覺得光是說得出這兩個字就夠有學問了。）」
沒過多久她又說：「我該不會掉著掉著，掉到地球的另外一頭去吧！要是我一出去看見人都頭下腳上走路那就好玩了！記得那是叫『倒栽人』1 吧？（這回她倒是慶幸沒人在身邊，那個詞聽起來不大對。）」「不管怎樣，我總得問問他們我到了哪個國家，對吧。女士您好，請問這是紐西蘭還是澳大利亞？（她邊說還打算邊行屈膝禮— 想想看，人在空中跌，竟然還想行禮呢？要是你，你辦得到嗎？）不過，一問人家一定覺得我什麼都不懂，竟然連這也要問？不行不行，還是別問好了，說不定可以在身邊看見什麼線索。」
跌了又跌、跌了又跌，愛麗絲實在沒事可做，沒多久又想起：「今天晚上黛娜（戴娜是愛麗絲家的貓。）一定會很想我。午茶時間他們應該會記得給黛娜一碟牛奶吧。噢！黛娜呀，要是你在這裡陪我一起往下掉就好了！在空中跌呀跌的雖然沒老鼠，不過要抓隻蝙蝠應該沒問題。反正蝙蝠跟老鼠也差不多少。話說回來，不知道貓吃不吃蝙蝠？」愛麗絲一時忽然睏了起來，半夢半醒喃喃自語著： 「貓吃不吃蝙蝠？貓吃不吃蝙蝠？」說著說著又變成：「蝙蝠吃不吃貓？」反正這兩個問題她都答不出來，說對了說反了也無所謂。愛麗絲好像睡著了，夢見她跟黛娜手牽手散著步，問了黛娜她剛想著的問題：「黛娜，你老實跟我說，你吃過蝙蝠嗎？」突然之間「砰！」「砰！」兩聲， 愛麗絲跌在枯枝枯葉堆上。她終於著地了。愛麗絲毫髮無傷，轉身跳了起來。抬頭一看，上頭一片漆黑。眼前一條長走道，愛麗絲一望，恰好看見白兔急急忙忙走了進去。愛麗絲像一陣風趕緊跟上，一刻也沒耽擱，所以還趕得及在白兔拐彎前聽見他說：「這麼晚啦！ 我的老天耳跟老天鬍呀！」轉彎前，愛麗絲本來還緊緊跟在白兔身後，但一轉過彎就不見白兔身影了。只有愛麗絲一人站在一個矮而深的大廳，天花板懸著一排燈，整個廳裡就只有這麼一排燈。
大廳四周環著好多扇門，每一扇都上了鎖。愛麗絲從這頭一扇一扇試著開開看，又從那頭一路試回來，沒有一扇門打得開。她往廳中間走去，心裡很難過，不知道自己要怎樣才能走出這兒。
忽然她走到一張三腳桌前，這桌上上下下全是實心玻璃做的，桌面上放著一把小小金鑰匙，沒其他的。愛麗絲立刻想到，也許這鑰匙可以打開哪一扇門。不過真討厭！ 不是鎖太大、就是鑰匙太小。不管哪扇門，這鑰匙肯定都打不開。但試到第二回，她發現一道小布簾，是之前她沒注意到的。布簾後有扇小門，只有十五來吋高。愛麗絲把金鑰匙伸進鎖孔一轉，竟然能開！她好高興。
愛麗絲開了門，看見門後有一條走道，走道又窄又小，比老鼠洞大不了多少。愛麗絲跪下來，往門裡一看， 原來走道那頭是個花園。她從沒見過這麼漂亮的花園。她真想趕快離開這個昏暗的地方到那頭去，在鮮豔花叢跟清涼噴泉間散步。只可惜門那樣小，她連頭都塞不進去。「就算我的頭進得去好了，」愛麗絲這可憐的孩子心想， 「肩膀過不去也沒用呀。噢！要是我能像望遠鏡一樣要伸就伸、想縮就縮那多好。如果有誰願意教教我，要隨意伸伸縮縮好像不是難事。」接連發生了那麼多不合常理的事情，於是愛麗絲也開始覺得世上好像沒有什麼是絕對辦不到的。
就這麼愣在小門旁好像也不是辦法，於是愛麗絲又走回桌邊，暗自希望能再找到把鑰匙，要不，能找到本書教人怎麼像望遠鏡一樣伸縮也可以。這回還真讓她找到了個小瓶子（「剛才桌上明明就沒有這個。」愛麗絲說。）小瓶瓶頸上兜著張標籤，上頭端端正正兩個大字寫著：「喝吧。」「喝吧。」聽起來確實很誘人，但聰明如愛麗絲，她可不會就這麼嘰哩咕嚕真喝下去。「我才不喝，一定得先檢查有沒有哪裡標示著『有毒危險』。」愛麗絲讀過不少故事，裡頭的小孩有被燙傷的、有被野獸一口吃掉的、還有好多碰上倒楣事的，都是因為沒把人家教過的道理記在心上。例如：燒得通紅的撥火棒握久了會燙傷、刀在指頭割得深會流血。再來就是愛麗絲謹記在心的：標示著「有毒危險」的東西不要喝，否則要不了多久，保證你知道它的厲害。
愛麗絲跟姊姊兩個坐在河邊，姊姊忙著看書，愛麗絲沒事可做，坐得無聊得發慌。愛麗絲往姊姊的書裡探了幾眼，但那書上既沒圖畫也沒問答，愛麗絲心想：「一本書裡，沒有圖畫又沒有問答，有什麼好看？」
於是她心裡想著，（其實她也不過是勉勉強強打起精神想著。誰叫天好熱，熱得她發昏。）編個花環好像還滿好玩，不過大熱天裡還得爬起身去摘雛菊，到底值不值得費這功夫？就在這時候，一隻粉紅眼睛的大白兔從她眼前跑過。
本來看見一隻大白兔也算不上稀奇，就連聽到白兔說「糟了！糟了！要遲到了！」愛麗絲也不以為意。（後來回想起來，她才覺得當時早該發現這不大對勁，不過那時她並不覺得有什麼奇怪。）一直到愛麗絲看見白兔從背心口袋掏出一隻懷錶，看了看時間然後又匆忙走開，她才跳起來，驚覺自己從沒見過穿著背心的兔子，更別說是穿著背心還帶著錶的兔子。愛麗絲好奇得不得了，急忙跟上， 穿過草地，恰好看見兔子一躍，跳進樹籬旁一個大兔子洞裡。
愛麗絲也跟著往下跳，到底要怎麼出來，這她倒是完全沒想過。
一開始，兔子洞像條隧道，筆直往前，忽然一個彎往下。這彎來得突然，愛麗絲完全來不及反應，就跟著往下掉。一掉才發現自己似乎跌進一個很深很深的井裡。
這口井要不是真的很深，不然就是她摔得很慢，因為她還有時間可以細細左顧右盼，想著等會兒到底會碰上什麼事。剛往下跌的時候，愛麗絲朝下望了望，想探探自己到底會跌到哪裡去，不過底下實在太黑了，什麼都看不到。所以她就隨意看看身旁有什麼。一看，發現井壁全是櫥櫃書架，四處掛著地圖和圖片。跌經一個架子，愛麗絲順手從那上面拿了個瓶子，上面寫著：橙子果醬，只可惜裡頭什麼也沒有。不過她也不敢隨便把瓶子扔了，怕砸死了底下的人，等到掉到一個櫥櫃旁，她才趕忙把果醬瓶給塞到架上。
「這可好了，這麼摔過一次，我看我再也不怕從樓梯上跌下來了。家裡的人一定會覺得我很勇敢。哼，就算我從屋頂上跌下來，我也絕不會吭一聲的（這句話倒是說得一點也沒錯。）」愛麗絲心想。就這麼跌呀跌呀跌，什麼時候才會跌到底呢？「我現在到底跌了幾哩深呀？」愛麗絲放聲問起自己來。「應該快跌到地心附近了吧。我想想，那不是跌了四千哩深了？ 應該沒錯吧。（這類知識愛麗絲上課時還學了不少。此時此刻雖然身邊一個人也沒有，稱不上是展現學問的好時機，但練習說說似乎也還不錯。）」「對對對，地心是四千哩深沒錯。話說回來，那我到底跌到緯度哪裡、經度哪裡啦？（其實經度是什麼、緯度是什麼愛麗絲完全不懂，不過她覺得光是說得出這兩個字就夠有學問了。）」
沒過多久她又說：「我該不會掉著掉著，掉到地球的另外一頭去吧！要是我一出去看見人都頭下腳上走路那就好玩了！記得那是叫『倒栽人』1 吧？（這回她倒是慶幸沒人在身邊，那個詞聽起來不大對。）」「不管怎樣，我總得問問他們我到了哪個國家，對吧。女士您好，請問這是紐西蘭還是澳大利亞？（她邊說還打算邊行屈膝禮— 想想看，人在空中跌，竟然還想行禮呢？要是你，你辦得到嗎？）不過，一問人家一定覺得我什麼都不懂，竟然連這也要問？不行不行，還是別問好了，說不定可以在身邊看見什麼線索。」
跌了又跌、跌了又跌，愛麗絲實在沒事可做，沒多久又想起：「今天晚上黛娜（戴娜是愛麗絲家的貓。）一定會很想我。午茶時間他們應該會記得給黛娜一碟牛奶吧。噢！黛娜呀，要是你在這裡陪我一起往下掉就好了！在空中跌呀跌的雖然沒老鼠，不過要抓隻蝙蝠應該沒問題。反正蝙蝠跟老鼠也差不多少。話說回來，不知道貓吃不吃蝙蝠？」愛麗絲一時忽然睏了起來，半夢半醒喃喃自語著： 「貓吃不吃蝙蝠？貓吃不吃蝙蝠？」說著說著又變成：「蝙蝠吃不吃貓？」反正這兩個問題她都答不出來，說對了說反了也無所謂。愛麗絲好像睡著了，夢見她跟黛娜手牽手散著步，問了黛娜她剛想著的問題：「黛娜，你老實跟我說，你吃過蝙蝠嗎？」突然之間「砰！」「砰！」兩聲， 愛麗絲跌在枯枝枯葉堆上。她終於著地了。愛麗絲毫髮無傷，轉身跳了起來。抬頭一看，上頭一片漆黑。眼前一條長走道，愛麗絲一望，恰好看見白兔急急忙忙走了進去。愛麗絲像一陣風趕緊跟上，一刻也沒耽擱，所以還趕得及在白兔拐彎前聽見他說：「這麼晚啦！ 我的老天耳跟老天鬍呀！」轉彎前，愛麗絲本來還緊緊跟在白兔身後，但一轉過彎就不見白兔身影了。只有愛麗絲一人站在一個矮而深的大廳，天花板懸著一排燈，整個廳裡就只有這麼一排燈。
大廳四周環著好多扇門，每一扇都上了鎖。愛麗絲從這頭一扇一扇試著開開看，又從那頭一路試回來，沒有一扇門打得開。她往廳中間走去，心裡很難過，不知道自己要怎樣才能走出這兒。
忽然她走到一張三腳桌前，這桌上上下下全是實心玻璃做的，桌面上放著一把小小金鑰匙，沒其他的。愛麗絲立刻想到，也許這鑰匙可以打開哪一扇門。不過真討厭！ 不是鎖太大、就是鑰匙太小。不管哪扇門，這鑰匙肯定都打不開。但試到第二回，她發現一道小布簾，是之前她沒注意到的。布簾後有扇小門，只有十五來吋高。愛麗絲把金鑰匙伸進鎖孔一轉，竟然能開！她好高興。
愛麗絲開了門，看見門後有一條走道，走道又窄又小，比老鼠洞大不了多少。愛麗絲跪下來，往門裡一看， 原來走道那頭是個花園。她從沒見過這麼漂亮的花園。她真想趕快離開這個昏暗的地方到那頭去，在鮮豔花叢跟清涼噴泉間散步。只可惜門那樣小，她連頭都塞不進去。「就算我的頭進得去好了，」愛麗絲這可憐的孩子心想， 「肩膀過不去也沒用呀。噢！要是我能像望遠鏡一樣要伸就伸、想縮就縮那多好。如果有誰願意教教我，要隨意伸伸縮縮好像不是難事。」接連發生了那麼多不合常理的事情，於是愛麗絲也開始覺得世上好像沒有什麼是絕對辦不到的。
就這麼愣在小門旁好像也不是辦法，於是愛麗絲又走回桌邊，暗自希望能再找到把鑰匙，要不，能找到本書教人怎麼像望遠鏡一樣伸縮也可以。這回還真讓她找到了個小瓶子（「剛才桌上明明就沒有這個。」愛麗絲說。）小瓶瓶頸上兜著張標籤，上頭端端正正兩個大字寫著：「喝吧。」「喝吧。」聽起來確實很誘人，但聰明如愛麗絲，她可不會就這麼嘰哩咕嚕真喝下去。「我才不喝，一定得先檢查有沒有哪裡標示著『有毒危險』。」愛麗絲讀過不少故事，裡頭的小孩有被燙傷的、有被野獸一口吃掉的、還有好多碰上倒楣事的，都是因為沒把人家教過的道理記在心上。例如：燒得通紅的撥火棒握久了會燙傷、刀在指頭割得深會流血。再來就是愛麗絲謹記在心的：標示著「有毒危險」的東西不要喝，否則要不了多久，保證你知道它的厲害。
