◎雪
黃昏。
他們在漸漸微弱的光線下站在門廊，傑克站中間，左手環著丹尼的肩膀，右手摟著溫蒂的腰。他們一同注視著決定權從手中消失。
天空在兩點半之前已佈滿雲層，一小時後開始下雪，這回你不需要氣象預報員來告訴你這場雪非同小可，傍晚風開始呼嘯後，不再有將會融化或吹散的雪花。起先雪以完美的直線落下，逐漸堆起的雪均勻地覆蓋住一切，然而現在，開始下雪後一個鐘頭，風從西北方颳過來，於是雪飄向門廊和「全景」車道的側面。庭園外的公路消失在勻整的白毯之下。樹籬動物也不見了，但是溫蒂和丹尼回到家時，她稱讚他做得很出色。妳這麼覺得嗎？他問，但沒多說什麼。如今樹籬全埋藏在形狀不一的白色斗篷下。
說也奇怪，儘管他們每個人都思考著不同的想法，但都感受到相同的情緒：輕鬆。他們已經渡過橋了。
「春天什麼時候會來呢？」溫蒂喃喃地說。
傑克將她摟得更緊。「很快的。我們進去吃晚餐好不好？外面好冷。」
她微微一笑。整個下午傑克似乎都心不在焉，而且……嗯，怪怪的。現在聽起來比較像平常的他。「我無所謂。丹尼，你呢？」
「好啊！」
於是他們一同進去，留下風低沉的呼嘯聲持續整晚，這聲音他們將會非常熟悉。片片雪花旋舞過門廊。將近四分之三個世紀以來，「全景」一直都是如此正面迎接大雪，昏暗的窗戶勇敢地對抗雪花，對飯店如今與世隔絕的事實完全無動於衷。或者也許它樂見這樣的前景。他們三人在它的外殼裡頭忙著傍晚的例行事務，猶如受困在怪獸小腸裡的微生物。◎ 二一七號房內
一週半之後，兩呎深的積雪潔白、均勻地鋪在全景飯店的庭園裡。樹籬小動物園的雪深及動物的腰腿；兔子，凍結在靠後腿站立的姿勢，看起來好像從白色的泳池浮起。有的雪堆超過五呎深。風不停地改變雪堆，將其雕塑成波狀起伏、如沙丘般的模樣。傑克兩度穿著雪鞋笨拙地走到設備倉庫去拿鏟子清理門廊，第三次他聳聳肩，只簡單從門前堆積成塔的雪堆中清出一條小路，讓丹尼在小路左右來回滑雪橇自娛。
真正壯觀的雪堆貼靠在「全景」的西側；有的高達二十呎，而再過去的地面被持續不斷的強風吹颳得連草地都裸露出來。一樓的窗戶蓋滿了雪，從餐廳望出去的景色在休館日曾讓傑克讚嘆不已，如今卻與空白的電影銀幕相差無幾。他們的電話斷訊了八天，歐曼辦公室裡的無線電對講機如今是他們與外界溝通的唯一管道。
現在每天都下雪，有時候只是短暫的飄雪，撒在積雪閃閃發亮的薄硬表面上，有時候則是來真的，風低沉的呼嘯聲拔高成為女人般的尖叫，讓即使深埋在白雪搖籃中的老飯店也令人擔憂地震動呻吟。夜晚的氣溫不超過十度，雖然廚房員工出入口旁的溫度計在下午一、兩點偶爾會到二十五度，但是持續颳著的風堅如刀刃，不戴滑雪面罩外出的話會十分難受。不過陽光照耀的日子，他們一家仍然出門，通常都穿兩套衣服，並在手套外面再戴上連指手套。外出幾乎是種癮頭，丹尼的靈活飛行家雪橇的層疊軌跡環繞在飯店外圍。排列組合幾乎無窮無盡：爸媽拉雪橇，丹尼乘坐；溫蒂和丹尼努力拉，爸爸邊乘邊笑（他們只有在結冰的表面上才可能拉得動他，當細雪覆蓋在表面上時則絕對不可能）；丹尼和媽媽一起乘坐；溫蒂獨自一人乘坐，由她的兩個男人負責拉，噴出白色的氣息有如拉貨車的馬匹，假裝她比實際體重來得重。他們乘雪撬繞著屋子巡行時經常歡笑，然而風沒有人性的呼嘯聲卻是如此巨大且虛假，使他們的笑聲顯得渺小而勉強。
他們在雪地上發現了馴鹿的足跡，有一回還看見馴鹿，一群五隻動也不動地站在安全圍籬下方。他們輪流用傑克的蔡司─依康雙筒望遠鏡仔細觀察，注視著牠們讓溫蒂有種古怪、不真實的感覺──牠們站在覆蓋住公路、深及腿部的雪中，她突然想到從現在到春天雪融之前，道路是屬於馴鹿的而不是他們的。此時人類在這兒建構的東西已失效。她相信馴鹿明白這點。她放下雙筒望遠鏡，說些要準備午餐之類的話，然後到廚房哭了一下，試著擺脫心中極為壓抑的感覺，那感覺有時候突然襲來，彷彿一隻巨大的手緊緊壓迫著她的心臟。她想到馴鹿。想起傑克將百麗缽底下的黃蜂，放在員工出入口外面的平台上凍死。
設備倉庫的釘子上掛著許多雙雪鞋，傑克為每個人找到一雙合適的，雖然丹尼的那雙大相當多。傑克用雪鞋走得很順，儘管他只有少年時期在新罕布夏的柏林穿過雪鞋，但他很快又重新學會了。溫蒂不太喜歡雪鞋，光是踩著那雙特大號繫鞋帶的扁平板子，笨重地走動十五分鐘，她的腿和腳踝就劇烈疼痛。不過，丹尼十分感興趣，他認真練習好抓到竅門。他仍時常跌倒，但傑克很滿意他的進步，還說到二月之前，丹尼就能在他們身邊飛快地繞圈圈了。
這天陰沉沉的，不到中午，天空就開始降雪。收音機預報將會再下八到十二吋，並頌讚降雪量──這位科羅拉多滑雪者的大神。溫蒂坐在臥房編織圍巾，自顧自地想著，她完全曉得滑雪者如何能處置那麼多雪。她知道他們到底能把雪放在何處。
傑克在地下室，他下去檢查火爐和鍋爐。自從大雪將他們關閉在屋內後，這種檢查已變成他的例行儀式。確信一切正常之後，他閒蕩過拱門，將燈泡旋上，然後在他找到的老舊、佈滿蜘蛛網的露營椅上坐下，翻閱舊的紀錄和文件，和之前一樣不停地用手帕擦抹嘴唇。長期禁閉使他秋天曬黑的皮膚又白回來，當他拱肩坐著俯視泛黃、帶有裂紋的紙張時，他那紅金色的頭髮凌亂地貼在前額上，看起來有點瘋狂。他發現幾個奇怪的東西塞在發票、提單和收據之間，令人不安的東西：一長條沾有血污的床單；一個看來像是遭到肢解，被砍得支離破碎的玩具熊。還有一張弄縐的紫色女用信紙，在有年代的麝香味底下仍殘留一抹香水味，紙上以褪色的藍墨水寫了一則短箋，但並未完成：「親愛的湯米，我在這上頭沒有辦法如我期望地好好思考，我是指思考我們的事，當然囉，不然還有誰呢？哈哈。一直有事情妨礙我。我作了奇怪的夢，夢到東西在夜裡橫衝直撞，你能相信嗎？還有」就這樣而已。短箋註明的日期是一九三四年六月二十七日。他找到一個看來似乎是女巫或巫師的手偶……總而言之，是留著長牙頭、戴尖頂帽的玩偶，突兀地塞在一疊天然瓦斯的收據及一捆維奇礦泉水的發票中。另外還有看起來像是詩的東西，以深色鉛筆潦草地寫在菜單背面：「梅鐸克／你在嗎？／親愛的，我又夢遊了。／植物在地毯底下移動。」菜單上沒有日期，詩上頭也沒署名，假如這算詩的話。難以理解，卻極為吸引人。對他來說，這些東西宛如拼圖裡的拼圖片，倘若他能找出對的連結拼圖片，所有的東西最後就能組合在一起。因此他繼續尋找，每當身後的火爐轟鳴一聲開始運轉時，就嚇得跳起來並擦拭嘴唇。(待續)丹尼又站在二一七號房門外。
總鑰匙在他的口袋裡。他彷彿吃了興奮劑般渴望地盯著那扇門，穿著法蘭絨襯衫的上半身似乎在抽搐抖動。他不成調地輕輕哼唱著。
他並不想來這裡，尤其是在消防軟管的事情之後。他害怕來這裡。害怕自己又會去拿總鑰匙，違背父親的交代。
他想要來這裡。好奇心
（會害死貓；滿足感會把他帶回來）
無時無刻像根魚鉤在他的腦子裡，又像糾纏不清的誘惑之歌始終無法平息。況且哈洛倫先生不是說過：「我不認為這裡有東西會傷害你？」
（你答應過了。）
（承諾注定是要被打破的。）
他嚇了一跳，彷彿這念頭來自外面，好似昆蟲，發出嗡嗡的聲音，輕柔地誘哄他。
（承諾注定會被打破。我親愛的redrum，被打破。爆裂。粉碎。敲得四分五裂。當心前面！）
他焦躁的哼唱突然轉成低沉、無調的歌曲：「甜心，甜心，奔向我的甜心，奔向我的甜心，我親愛的……」
哈洛倫先生不是對的嗎？這不就是他始終保持沉默，容許這場雪將他們包圍的原因嗎？
只要閉上眼睛，它就會不見。
這間飯店內沒有東西，真的沒有任何東西能傷害他，假如他走進這間房能向自己證明這一點的話，難道不應該去做嗎？
「甜心，甜心，奔向我的甜心……」
（好奇心會害死貓，我親愛的redrum，redrum我親愛的，滿足感會把他安全無恙地帶回來，從腳趾到頭頂；從頭到尾他都會平安無事。他知道這些景象）
（就像恐怖的圖片，並不會傷害你。可是，噢，我的天啊）
（外婆，妳的牙齒好大啊，那是穿著藍鬍子衣服的狼，還是藍鬍子披著狼的外衣？我真）
（高興你問了，因為好奇心會害死貓，而滿足的希望會帶著他）
走到走廊，輕輕踩在叢林纏繞的藍色地毯上。他在滅火器旁停下腳步，將黃銅噴嘴擺回架上，接著用手指頭反覆戳著滅火器，心臟怦怦跳著，一邊喃喃地說：「來吧，傷害我啊！來吧，傷害我啊！你這摳門的討厭鬼。不敢做吧，你敢嗎？哼？你只不過是個廉價的消防軟管，什麼都不會只會躺在那裡。來啊，來啊！」他覺得自己虛張聲勢得十分愚蠢。什麼事情也沒發生。那畢竟只是條軟管，僅僅是帆布和黃銅，你可以將它劈成碎片它也決不會抱怨，不會扭動抽搐，不會流出綠色的黏液，滴得藍色地毯上到處都是，因為它只是管子，既不是鼻子也不是梅子，不是玻璃釦或絲緞帶子，更不是昏睡中的蛇……而他匆匆忙忙，匆匆忙忙的，因為他是
（「遲到了，我遲到了。」白兔說。）
那隻白兔。對了。現在外頭遊戲場邊有隻白兔，原本是綠的，但現在變成白色，彷彿有東西在下雪、颳風的夜晚一再地嚇唬它，把它變老……
丹尼從口袋掏出總鑰匙，插入鎖孔。
「甜心，甜心……」
（白兔正要前往槌球派對，紅皇后的槌球派對上用鸛鳥當球桿，以刺蝟當球。）
他觸摸鑰匙，任手指在鑰匙上徘徊。他的頭感覺疲乏不舒服。他轉動鑰匙，鎖簧平順地彈回。
（砍掉他的頭！砍掉他的頭！砍掉他的頭！）
（儘管球桿很短，但這場比賽不是槌球，這場比賽是）
（敲啊──砰！直接通過三柱門。）
（砍掉他的頭頭頭頭頭頭──）
丹尼把門推開。門滑順地擺盪開來，沒有嘎吱作響。他就站在一大間寢室客廳兩用的組合房間外，雖然雪還沒有積到那麼高──最高的雪堆尚在二樓窗戶底下一呎處──這間房仍昏昏暗暗的，因為爸爸兩個禮拜前將面西的窗戶遮板全關上了。
他站在門口，摸索著右手邊，找到開關面板。頭頂上雕花玻璃燈具裡的兩個燈泡亮了起來。丹尼再往裡跨一步，環顧四周。地毯又厚又軟，是素雅的玫瑰色，令人感到平靜。雙人床上鋪著白色的床罩。一張寫字桌
（請告訴我：為何烏鴉會像寫字桌？）
靠著遮板封起的大窗戶。在飯店的營業季中持續不倦的作家
（享受愉快的時光，希望你害怕）
應該有見識到美麗的山景，可描述給家鄉的親朋好友看。
他再往裡走一些。這裡一無所有，什麼都沒有，只有空蕩蕩的房間，而且寒冷，因為爸爸今天開東側的暖氣。一張書桌；一個衣櫃，門敞開，露出一批飯店的衣架，你無法偷走的那種；一本聖經擱在茶几上。左手邊是浴室的門，一面全身鏡映照著他自己臉色蒼白的影像。那扇門半開著，而且──
他看著自己的替身，緩緩地點頭。
沒錯，無論是什麼東西，它就在此，在那裡面，浴室裡。他的替身往前走，彷彿想要逃離鏡子。替身伸出手來，緊貼住他自己的手。倏地浴室門開了，替身的手因此斜斜地滑開。他往裡瞧。
一個長形而古典的房間，宛如豪華的普爾曼臥車。地板上鋪著細小的白色六角形瓷磚。浴室另一頭有個蓋子打開的馬桶座。右手邊是洗臉台，上方有另一面鏡子，背後藏著藥櫃的那種。左手邊是巨大的白色四爪古典浴缸，浴簾是拉上的。丹尼恍如作夢似地踏入浴室，走向浴缸，彷彿身外有東西推著他向前，彷彿這整件事是東尼帶他去看的夢境之一，當他將浴簾拉開時，或許能看見美妙的東西，也許是爸爸遺忘或是媽媽弄丟的東西，某樣會讓他們兩人感到快樂的東西──
於是他將浴簾唰地一下拉開。
浴缸裡的女人死去很久了。她渾身腫脹青紫，脹氣的腹部浮在寒冷、邊緣結冰的水面上，宛如一座肥肉的小島。她的眼睛凝視著丹尼，又大又呆滯，宛如彈珠。她咧嘴笑著，青紫的嘴角輕蔑地向後拉。她的胸部下垂，陰毛漂浮著。凍僵的雙手有如螃蟹爪，擱在陶瓷浴缸滾著花邊的兩側。
丹尼尖叫，但聲音並沒有從嘴唇逸出，而是不斷地向內再向內，跌落他內心的幽暗處，彷彿石頭掉進井裡。他踉踉蹌蹌地往後退一步，聽見自己腳跟在白色的六角形瓷磚上發出尖銳的聲響，就在這時他失禁了，尿液毫不費勁地溢出。
浴缸裡的女人坐起身。
她仍然咧著嘴笑，大如彈珠的眼睛緊盯著他，一面坐起來，失去彈性的手掌在瓷磚上製造出斷斷續續的雜音，胸部晃盪著宛如年代已久的破損沙袋。她周邊的碎冰破裂時，傳出細微的聲響。她沒有呼吸。她是具屍體，而且已死去多年。
丹尼轉身飛奔，衝過浴室門，他的眼睛嚇得凸出來，毛髮豎直有如刺蝟的毛，嘴巴大張卻發不出任何聲音。他全速奔向二一七號房的外門，如今那扇門已闔上。他奮力地搥門，完全沒注意到門並沒有上鎖，只需要轉動門把就能出去。突然間從他的口中發出震耳欲聾、遠超過人類聽覺範圍的尖叫聲。他只能搥打著門，聽著死去的女人朝他走來，腫脹的腹部、乾枯的頭髮、伸長的雙手──浴缸裡遭殺害也許經年的屍體，奇蹟似地好好保存在那裡。
門打不開，打不開，打不開，打不開。
驀地他想起迪克．哈洛倫的聲音，如此突如其來、完全出乎意料之外，如此的平靜，於是他閉鎖的聲帶暢通了，開始軟弱地哭泣──不是由於恐懼，而是因為緊張的情緒鬆懈後太過高興。
（我不認為它們會傷害你……它們就像書中的圖片……閉上眼睛，它們就會不見。）
他垂下眼，雙手捲成球狀，肩膀拱起，努力地集中精神：
（那裡沒有東西，那裡沒有東西，那裡沒有東西，那裡什麼東西也沒有，什麼東西也沒有！）
時間一分一秒過去。他正開始放鬆，正開始注意到門一定沒鎖，他可以出去的時候，那雙經年潮濕、腫脹而有魚腥味的手輕輕地扣住他的喉嚨，執拗地將他轉過身來，直視那張死氣沉沉的青紫色臉龐……
黃昏。
他們在漸漸微弱的光線下站在門廊，傑克站中間，左手環著丹尼的肩膀，右手摟著溫蒂的腰。他們一同注視著決定權從手中消失。
天空在兩點半之前已佈滿雲層，一小時後開始下雪，這回你不需要氣象預報員來告訴你這場雪非同小可，傍晚風開始呼嘯後，不再有將會融化或吹散的雪花。起先雪以完美的直線落下，逐漸堆起的雪均勻地覆蓋住一切，然而現在，開始下雪後一個鐘頭，風從西北方颳過來，於是雪飄向門廊和「全景」車道的側面。庭園外的公路消失在勻整的白毯之下。樹籬動物也不見了，但是溫蒂和丹尼回到家時，她稱讚他做得很出色。妳這麼覺得嗎？他問，但沒多說什麼。如今樹籬全埋藏在形狀不一的白色斗篷下。
說也奇怪，儘管他們每個人都思考著不同的想法，但都感受到相同的情緒：輕鬆。他們已經渡過橋了。
「春天什麼時候會來呢？」溫蒂喃喃地說。
傑克將她摟得更緊。「很快的。我們進去吃晚餐好不好？外面好冷。」
她微微一笑。整個下午傑克似乎都心不在焉，而且……嗯，怪怪的。現在聽起來比較像平常的他。「我無所謂。丹尼，你呢？」
「好啊！」
於是他們一同進去，留下風低沉的呼嘯聲持續整晚，這聲音他們將會非常熟悉。片片雪花旋舞過門廊。將近四分之三個世紀以來，「全景」一直都是如此正面迎接大雪，昏暗的窗戶勇敢地對抗雪花，對飯店如今與世隔絕的事實完全無動於衷。或者也許它樂見這樣的前景。他們三人在它的外殼裡頭忙著傍晚的例行事務，猶如受困在怪獸小腸裡的微生物。◎ 二一七號房內
一週半之後，兩呎深的積雪潔白、均勻地鋪在全景飯店的庭園裡。樹籬小動物園的雪深及動物的腰腿；兔子，凍結在靠後腿站立的姿勢，看起來好像從白色的泳池浮起。有的雪堆超過五呎深。風不停地改變雪堆，將其雕塑成波狀起伏、如沙丘般的模樣。傑克兩度穿著雪鞋笨拙地走到設備倉庫去拿鏟子清理門廊，第三次他聳聳肩，只簡單從門前堆積成塔的雪堆中清出一條小路，讓丹尼在小路左右來回滑雪橇自娛。
真正壯觀的雪堆貼靠在「全景」的西側；有的高達二十呎，而再過去的地面被持續不斷的強風吹颳得連草地都裸露出來。一樓的窗戶蓋滿了雪，從餐廳望出去的景色在休館日曾讓傑克讚嘆不已，如今卻與空白的電影銀幕相差無幾。他們的電話斷訊了八天，歐曼辦公室裡的無線電對講機如今是他們與外界溝通的唯一管道。
現在每天都下雪，有時候只是短暫的飄雪，撒在積雪閃閃發亮的薄硬表面上，有時候則是來真的，風低沉的呼嘯聲拔高成為女人般的尖叫，讓即使深埋在白雪搖籃中的老飯店也令人擔憂地震動呻吟。夜晚的氣溫不超過十度，雖然廚房員工出入口旁的溫度計在下午一、兩點偶爾會到二十五度，但是持續颳著的風堅如刀刃，不戴滑雪面罩外出的話會十分難受。不過陽光照耀的日子，他們一家仍然出門，通常都穿兩套衣服，並在手套外面再戴上連指手套。外出幾乎是種癮頭，丹尼的靈活飛行家雪橇的層疊軌跡環繞在飯店外圍。排列組合幾乎無窮無盡：爸媽拉雪橇，丹尼乘坐；溫蒂和丹尼努力拉，爸爸邊乘邊笑（他們只有在結冰的表面上才可能拉得動他，當細雪覆蓋在表面上時則絕對不可能）；丹尼和媽媽一起乘坐；溫蒂獨自一人乘坐，由她的兩個男人負責拉，噴出白色的氣息有如拉貨車的馬匹，假裝她比實際體重來得重。他們乘雪撬繞著屋子巡行時經常歡笑，然而風沒有人性的呼嘯聲卻是如此巨大且虛假，使他們的笑聲顯得渺小而勉強。
他們在雪地上發現了馴鹿的足跡，有一回還看見馴鹿，一群五隻動也不動地站在安全圍籬下方。他們輪流用傑克的蔡司─依康雙筒望遠鏡仔細觀察，注視著牠們讓溫蒂有種古怪、不真實的感覺──牠們站在覆蓋住公路、深及腿部的雪中，她突然想到從現在到春天雪融之前，道路是屬於馴鹿的而不是他們的。此時人類在這兒建構的東西已失效。她相信馴鹿明白這點。她放下雙筒望遠鏡，說些要準備午餐之類的話，然後到廚房哭了一下，試著擺脫心中極為壓抑的感覺，那感覺有時候突然襲來，彷彿一隻巨大的手緊緊壓迫著她的心臟。她想到馴鹿。想起傑克將百麗缽底下的黃蜂，放在員工出入口外面的平台上凍死。
設備倉庫的釘子上掛著許多雙雪鞋，傑克為每個人找到一雙合適的，雖然丹尼的那雙大相當多。傑克用雪鞋走得很順，儘管他只有少年時期在新罕布夏的柏林穿過雪鞋，但他很快又重新學會了。溫蒂不太喜歡雪鞋，光是踩著那雙特大號繫鞋帶的扁平板子，笨重地走動十五分鐘，她的腿和腳踝就劇烈疼痛。不過，丹尼十分感興趣，他認真練習好抓到竅門。他仍時常跌倒，但傑克很滿意他的進步，還說到二月之前，丹尼就能在他們身邊飛快地繞圈圈了。
這天陰沉沉的，不到中午，天空就開始降雪。收音機預報將會再下八到十二吋，並頌讚降雪量──這位科羅拉多滑雪者的大神。溫蒂坐在臥房編織圍巾，自顧自地想著，她完全曉得滑雪者如何能處置那麼多雪。她知道他們到底能把雪放在何處。
傑克在地下室，他下去檢查火爐和鍋爐。自從大雪將他們關閉在屋內後，這種檢查已變成他的例行儀式。確信一切正常之後，他閒蕩過拱門，將燈泡旋上，然後在他找到的老舊、佈滿蜘蛛網的露營椅上坐下，翻閱舊的紀錄和文件，和之前一樣不停地用手帕擦抹嘴唇。長期禁閉使他秋天曬黑的皮膚又白回來，當他拱肩坐著俯視泛黃、帶有裂紋的紙張時，他那紅金色的頭髮凌亂地貼在前額上，看起來有點瘋狂。他發現幾個奇怪的東西塞在發票、提單和收據之間，令人不安的東西：一長條沾有血污的床單；一個看來像是遭到肢解，被砍得支離破碎的玩具熊。還有一張弄縐的紫色女用信紙，在有年代的麝香味底下仍殘留一抹香水味，紙上以褪色的藍墨水寫了一則短箋，但並未完成：「親愛的湯米，我在這上頭沒有辦法如我期望地好好思考，我是指思考我們的事，當然囉，不然還有誰呢？哈哈。一直有事情妨礙我。我作了奇怪的夢，夢到東西在夜裡橫衝直撞，你能相信嗎？還有」就這樣而已。短箋註明的日期是一九三四年六月二十七日。他找到一個看來似乎是女巫或巫師的手偶……總而言之，是留著長牙頭、戴尖頂帽的玩偶，突兀地塞在一疊天然瓦斯的收據及一捆維奇礦泉水的發票中。另外還有看起來像是詩的東西，以深色鉛筆潦草地寫在菜單背面：「梅鐸克／你在嗎？／親愛的，我又夢遊了。／植物在地毯底下移動。」菜單上沒有日期，詩上頭也沒署名，假如這算詩的話。難以理解，卻極為吸引人。對他來說，這些東西宛如拼圖裡的拼圖片，倘若他能找出對的連結拼圖片，所有的東西最後就能組合在一起。因此他繼續尋找，每當身後的火爐轟鳴一聲開始運轉時，就嚇得跳起來並擦拭嘴唇。(待續)丹尼又站在二一七號房門外。
總鑰匙在他的口袋裡。他彷彿吃了興奮劑般渴望地盯著那扇門，穿著法蘭絨襯衫的上半身似乎在抽搐抖動。他不成調地輕輕哼唱著。
他並不想來這裡，尤其是在消防軟管的事情之後。他害怕來這裡。害怕自己又會去拿總鑰匙，違背父親的交代。
他想要來這裡。好奇心
（會害死貓；滿足感會把他帶回來）
無時無刻像根魚鉤在他的腦子裡，又像糾纏不清的誘惑之歌始終無法平息。況且哈洛倫先生不是說過：「我不認為這裡有東西會傷害你？」
（你答應過了。）
（承諾注定是要被打破的。）
他嚇了一跳，彷彿這念頭來自外面，好似昆蟲，發出嗡嗡的聲音，輕柔地誘哄他。
（承諾注定會被打破。我親愛的redrum，被打破。爆裂。粉碎。敲得四分五裂。當心前面！）
他焦躁的哼唱突然轉成低沉、無調的歌曲：「甜心，甜心，奔向我的甜心，奔向我的甜心，我親愛的……」
哈洛倫先生不是對的嗎？這不就是他始終保持沉默，容許這場雪將他們包圍的原因嗎？
只要閉上眼睛，它就會不見。
這間飯店內沒有東西，真的沒有任何東西能傷害他，假如他走進這間房能向自己證明這一點的話，難道不應該去做嗎？
「甜心，甜心，奔向我的甜心……」
（好奇心會害死貓，我親愛的redrum，redrum我親愛的，滿足感會把他安全無恙地帶回來，從腳趾到頭頂；從頭到尾他都會平安無事。他知道這些景象）
（就像恐怖的圖片，並不會傷害你。可是，噢，我的天啊）
（外婆，妳的牙齒好大啊，那是穿著藍鬍子衣服的狼，還是藍鬍子披著狼的外衣？我真）
（高興你問了，因為好奇心會害死貓，而滿足的希望會帶著他）
走到走廊，輕輕踩在叢林纏繞的藍色地毯上。他在滅火器旁停下腳步，將黃銅噴嘴擺回架上，接著用手指頭反覆戳著滅火器，心臟怦怦跳著，一邊喃喃地說：「來吧，傷害我啊！來吧，傷害我啊！你這摳門的討厭鬼。不敢做吧，你敢嗎？哼？你只不過是個廉價的消防軟管，什麼都不會只會躺在那裡。來啊，來啊！」他覺得自己虛張聲勢得十分愚蠢。什麼事情也沒發生。那畢竟只是條軟管，僅僅是帆布和黃銅，你可以將它劈成碎片它也決不會抱怨，不會扭動抽搐，不會流出綠色的黏液，滴得藍色地毯上到處都是，因為它只是管子，既不是鼻子也不是梅子，不是玻璃釦或絲緞帶子，更不是昏睡中的蛇……而他匆匆忙忙，匆匆忙忙的，因為他是
（「遲到了，我遲到了。」白兔說。）
那隻白兔。對了。現在外頭遊戲場邊有隻白兔，原本是綠的，但現在變成白色，彷彿有東西在下雪、颳風的夜晚一再地嚇唬它，把它變老……
丹尼從口袋掏出總鑰匙，插入鎖孔。
「甜心，甜心……」
（白兔正要前往槌球派對，紅皇后的槌球派對上用鸛鳥當球桿，以刺蝟當球。）
他觸摸鑰匙，任手指在鑰匙上徘徊。他的頭感覺疲乏不舒服。他轉動鑰匙，鎖簧平順地彈回。
（砍掉他的頭！砍掉他的頭！砍掉他的頭！）
（儘管球桿很短，但這場比賽不是槌球，這場比賽是）
（敲啊──砰！直接通過三柱門。）
（砍掉他的頭頭頭頭頭頭──）
丹尼把門推開。門滑順地擺盪開來，沒有嘎吱作響。他就站在一大間寢室客廳兩用的組合房間外，雖然雪還沒有積到那麼高──最高的雪堆尚在二樓窗戶底下一呎處──這間房仍昏昏暗暗的，因為爸爸兩個禮拜前將面西的窗戶遮板全關上了。
他站在門口，摸索著右手邊，找到開關面板。頭頂上雕花玻璃燈具裡的兩個燈泡亮了起來。丹尼再往裡跨一步，環顧四周。地毯又厚又軟，是素雅的玫瑰色，令人感到平靜。雙人床上鋪著白色的床罩。一張寫字桌
（請告訴我：為何烏鴉會像寫字桌？）
靠著遮板封起的大窗戶。在飯店的營業季中持續不倦的作家
（享受愉快的時光，希望你害怕）
應該有見識到美麗的山景，可描述給家鄉的親朋好友看。
他再往裡走一些。這裡一無所有，什麼都沒有，只有空蕩蕩的房間，而且寒冷，因為爸爸今天開東側的暖氣。一張書桌；一個衣櫃，門敞開，露出一批飯店的衣架，你無法偷走的那種；一本聖經擱在茶几上。左手邊是浴室的門，一面全身鏡映照著他自己臉色蒼白的影像。那扇門半開著，而且──
他看著自己的替身，緩緩地點頭。
沒錯，無論是什麼東西，它就在此，在那裡面，浴室裡。他的替身往前走，彷彿想要逃離鏡子。替身伸出手來，緊貼住他自己的手。倏地浴室門開了，替身的手因此斜斜地滑開。他往裡瞧。
一個長形而古典的房間，宛如豪華的普爾曼臥車。地板上鋪著細小的白色六角形瓷磚。浴室另一頭有個蓋子打開的馬桶座。右手邊是洗臉台，上方有另一面鏡子，背後藏著藥櫃的那種。左手邊是巨大的白色四爪古典浴缸，浴簾是拉上的。丹尼恍如作夢似地踏入浴室，走向浴缸，彷彿身外有東西推著他向前，彷彿這整件事是東尼帶他去看的夢境之一，當他將浴簾拉開時，或許能看見美妙的東西，也許是爸爸遺忘或是媽媽弄丟的東西，某樣會讓他們兩人感到快樂的東西──
於是他將浴簾唰地一下拉開。
浴缸裡的女人死去很久了。她渾身腫脹青紫，脹氣的腹部浮在寒冷、邊緣結冰的水面上，宛如一座肥肉的小島。她的眼睛凝視著丹尼，又大又呆滯，宛如彈珠。她咧嘴笑著，青紫的嘴角輕蔑地向後拉。她的胸部下垂，陰毛漂浮著。凍僵的雙手有如螃蟹爪，擱在陶瓷浴缸滾著花邊的兩側。
丹尼尖叫，但聲音並沒有從嘴唇逸出，而是不斷地向內再向內，跌落他內心的幽暗處，彷彿石頭掉進井裡。他踉踉蹌蹌地往後退一步，聽見自己腳跟在白色的六角形瓷磚上發出尖銳的聲響，就在這時他失禁了，尿液毫不費勁地溢出。
浴缸裡的女人坐起身。
她仍然咧著嘴笑，大如彈珠的眼睛緊盯著他，一面坐起來，失去彈性的手掌在瓷磚上製造出斷斷續續的雜音，胸部晃盪著宛如年代已久的破損沙袋。她周邊的碎冰破裂時，傳出細微的聲響。她沒有呼吸。她是具屍體，而且已死去多年。
丹尼轉身飛奔，衝過浴室門，他的眼睛嚇得凸出來，毛髮豎直有如刺蝟的毛，嘴巴大張卻發不出任何聲音。他全速奔向二一七號房的外門，如今那扇門已闔上。他奮力地搥門，完全沒注意到門並沒有上鎖，只需要轉動門把就能出去。突然間從他的口中發出震耳欲聾、遠超過人類聽覺範圍的尖叫聲。他只能搥打著門，聽著死去的女人朝他走來，腫脹的腹部、乾枯的頭髮、伸長的雙手──浴缸裡遭殺害也許經年的屍體，奇蹟似地好好保存在那裡。
門打不開，打不開，打不開，打不開。
驀地他想起迪克．哈洛倫的聲音，如此突如其來、完全出乎意料之外，如此的平靜，於是他閉鎖的聲帶暢通了，開始軟弱地哭泣──不是由於恐懼，而是因為緊張的情緒鬆懈後太過高興。
（我不認為它們會傷害你……它們就像書中的圖片……閉上眼睛，它們就會不見。）
他垂下眼，雙手捲成球狀，肩膀拱起，努力地集中精神：
（那裡沒有東西，那裡沒有東西，那裡沒有東西，那裡什麼東西也沒有，什麼東西也沒有！）
時間一分一秒過去。他正開始放鬆，正開始注意到門一定沒鎖，他可以出去的時候，那雙經年潮濕、腫脹而有魚腥味的手輕輕地扣住他的喉嚨，執拗地將他轉過身來，直視那張死氣沉沉的青紫色臉龐……
