希爾之家是惠勒弗斯最主要的觀光景點。事實上，它也是惠勒弗斯唯一的景點。
也許你曾聽說過希爾之家。很多書都提到過它。
每個小時，穿著陰森黑色制服的導遊都會帶領一次鬼屋導覽。這些導遊會唱作俱佳的講述關於這間屋子的恐怖故事。
其中有些故事真的會令我渾身發毛。
史蒂芬妮和我都很愛參加導覽——尤其是奧圖帶的團。奧圖是我們最喜歡的導遊。
奧圖塊頭很大，是個禿頭，長相很嚇人。他生著小小的黑眼睛，彷彿可以看穿你似的。他有著低沉而宏亮的聲音，從他寬闊的胸腔深處發出來。
有時候，當奧圖帶領我們走過老屋一個又一個的房間時，他會放低聲音，變成耳語那麼小聲。他說話的聲音低到幾乎聽不見，然後他會突然瞪大他那雙小眼睛，指著某個地方——尖聲說道：「鬼魂就在那兒！就在那兒！」
史蒂芬妮和我總會放聲尖叫。
奧圖就連微笑的時候也很恐怖。
史蒂芬妮和我參觀希爾之家好多遍了，多到我們自己大概都可以當導遊了。我們對那些陰森的老房間全都瞭若指掌；所有曾有鬼魂出現的地方我們都曉得。
真正的鬼魂！
我們就是喜歡這種地方。
你想不想知道希爾之家的故事？嗯，以下就是奧圖、艾達娜，以及其他的導遊講述的故事：
希爾之家已經有兩百年的歷史，而它幾乎是從開始動工的那一天就鬧鬼了。
這棟大宅子是一位年輕的船長為他的新婚妻子而建的，但是房子落成的那一天，船長卻被徵召出海。
他年輕的妻子獨自搬進大宅中。這棟屋子又寒冷又陰暗，房間和走廊似乎無窮無盡的延伸著。
日復一日，月復一月，她從臥室面對河口的窗戶向外眺望，耐心的等待船長歸來。
冬天過去了，然後是春天，接著是夏天。
但他始終沒有回來。
船長在海上失蹤了。
在船長失蹤的一年後，希爾之家的迴廊出現了一個鬼魂。正是那位年輕船長的鬼魂。他從冥府歸來了，回來尋找他的妻子。
每天夜裡，他都在曲折的長廊中來回飄盪，手上提著一盞燈籠，叫喚著愛妻的名字：「安娜貝兒！安娜貝兒！」
但是安娜貝兒從來不曾回應。
悲傷之餘，安娜貝兒逃離了這棟宅子，她再也不想看到它了。
另一家人搬進了希爾之家，一年一年過去，許多人都曾在夜裡聽見過鬼魂的呼喊： 「安娜貝兒！安娜貝兒！」聲音迴盪在曲折的長廊和冷寂的房間中。
「安娜貝兒！安娜貝兒！」
人們聽見那悲淒又恐怖的叫聲，但是從來沒有人親眼見過鬼魂。
後來，大約在一百年前，一戶姓克勞的人家買下了這棟宅子。這戶人家有個十三歲的男孩，名叫安德魯。
安德魯是個生性頑劣的小男孩，他最喜歡對僕人開些殘酷的玩笑，把他們嚇得雞飛狗跳。
有一次他還把一隻貓從窗戶扔到樓下，他很失望那隻貓居然沒有摔死。
就連安德魯的父母也無法忍受跟這個壞性情的小孩相處，於是他每天獨來獨往，在這棟大宅子裡探險，給自己找些麻煩。
一天，他發現了一間他從來沒有進去過的房間。他推開厚重的木門，那門吱嘎響了一聲。
然後他便踏進房間裡。
一張小桌上，有盞燈籠正發出黯淡的光芒。偌大的房間裡看不見其他的家具，桌子旁邊也沒有人。
「這可稀奇了，」他心想：「一間空房間裡，怎麼會有點燃的燈籠呢？」
安德魯朝燈籠走去，當他俯身要去調低燭芯時，鬼魂出現了。
船長的鬼魂！
經過這麼多年，船長的鬼魂已經變成了一個老邁恐怖的怪物。他生著長長的白色指甲，指甲卷曲成螺旋狀。碎裂的黑牙從腫脹乾枯的嘴唇中突了出來，一叢散亂的灰白鬍鬚遮住了他的臉孔。
男孩驚恐萬分，目瞪口呆。「你……你是誰？」他結結巴巴的說。
那鬼一言不發，飄浮在燈籠昏黃的燈光中，瞪視著安德魯。
「你是誰？你想做什麼？你為什麼會在這裡？」安德魯不斷問道。
那鬼魂還是一聲不吭，安德魯轉過身來——想要逃跑。
但是他還沒能踏出兩步，就感覺到鬼魂冰冷的氣息吹在他的脖子上。
安德魯伸手去抓門把，但是那個老鬼魂開始繞著他打轉，像是一股黑煙般在昏黃的燈光中繞著他旋轉。
「不！停下來！」男孩尖叫道：「讓我走！」
鬼魂咧開大嘴，露出一個無底的黑洞。他終於開口說話了——是種低低的耳語，就像枯葉摩擦的聲音。「既然你看見了我，你就走不了了。」
「不！」男孩大聲尖叫：「讓我走！讓我走！」
鬼魂不理會男孩的呼喊，只是重複著他又乾又冷的話語：「既然你看見了我，你就走不了了。」
那老鬼魂把手伸到安德魯的頭上，冰冷的手指抓著他的臉孔，然後雙手不斷收緊、收緊。
你知道接下來發生了什麼事嗎？
也許你曾聽說過希爾之家。很多書都提到過它。
每個小時，穿著陰森黑色制服的導遊都會帶領一次鬼屋導覽。這些導遊會唱作俱佳的講述關於這間屋子的恐怖故事。
其中有些故事真的會令我渾身發毛。
史蒂芬妮和我都很愛參加導覽——尤其是奧圖帶的團。奧圖是我們最喜歡的導遊。
奧圖塊頭很大，是個禿頭，長相很嚇人。他生著小小的黑眼睛，彷彿可以看穿你似的。他有著低沉而宏亮的聲音，從他寬闊的胸腔深處發出來。
有時候，當奧圖帶領我們走過老屋一個又一個的房間時，他會放低聲音，變成耳語那麼小聲。他說話的聲音低到幾乎聽不見，然後他會突然瞪大他那雙小眼睛，指著某個地方——尖聲說道：「鬼魂就在那兒！就在那兒！」
史蒂芬妮和我總會放聲尖叫。
奧圖就連微笑的時候也很恐怖。
史蒂芬妮和我參觀希爾之家好多遍了，多到我們自己大概都可以當導遊了。我們對那些陰森的老房間全都瞭若指掌；所有曾有鬼魂出現的地方我們都曉得。
真正的鬼魂！
我們就是喜歡這種地方。
你想不想知道希爾之家的故事？嗯，以下就是奧圖、艾達娜，以及其他的導遊講述的故事：
希爾之家已經有兩百年的歷史，而它幾乎是從開始動工的那一天就鬧鬼了。
這棟大宅子是一位年輕的船長為他的新婚妻子而建的，但是房子落成的那一天，船長卻被徵召出海。
他年輕的妻子獨自搬進大宅中。這棟屋子又寒冷又陰暗，房間和走廊似乎無窮無盡的延伸著。
日復一日，月復一月，她從臥室面對河口的窗戶向外眺望，耐心的等待船長歸來。
冬天過去了，然後是春天，接著是夏天。
但他始終沒有回來。
船長在海上失蹤了。
在船長失蹤的一年後，希爾之家的迴廊出現了一個鬼魂。正是那位年輕船長的鬼魂。他從冥府歸來了，回來尋找他的妻子。
每天夜裡，他都在曲折的長廊中來回飄盪，手上提著一盞燈籠，叫喚著愛妻的名字：「安娜貝兒！安娜貝兒！」
但是安娜貝兒從來不曾回應。
悲傷之餘，安娜貝兒逃離了這棟宅子，她再也不想看到它了。
另一家人搬進了希爾之家，一年一年過去，許多人都曾在夜裡聽見過鬼魂的呼喊： 「安娜貝兒！安娜貝兒！」聲音迴盪在曲折的長廊和冷寂的房間中。
「安娜貝兒！安娜貝兒！」
人們聽見那悲淒又恐怖的叫聲，但是從來沒有人親眼見過鬼魂。
後來，大約在一百年前，一戶姓克勞的人家買下了這棟宅子。這戶人家有個十三歲的男孩，名叫安德魯。
安德魯是個生性頑劣的小男孩，他最喜歡對僕人開些殘酷的玩笑，把他們嚇得雞飛狗跳。
有一次他還把一隻貓從窗戶扔到樓下，他很失望那隻貓居然沒有摔死。
就連安德魯的父母也無法忍受跟這個壞性情的小孩相處，於是他每天獨來獨往，在這棟大宅子裡探險，給自己找些麻煩。
一天，他發現了一間他從來沒有進去過的房間。他推開厚重的木門，那門吱嘎響了一聲。
然後他便踏進房間裡。
一張小桌上，有盞燈籠正發出黯淡的光芒。偌大的房間裡看不見其他的家具，桌子旁邊也沒有人。
「這可稀奇了，」他心想：「一間空房間裡，怎麼會有點燃的燈籠呢？」
安德魯朝燈籠走去，當他俯身要去調低燭芯時，鬼魂出現了。
船長的鬼魂！
經過這麼多年，船長的鬼魂已經變成了一個老邁恐怖的怪物。他生著長長的白色指甲，指甲卷曲成螺旋狀。碎裂的黑牙從腫脹乾枯的嘴唇中突了出來，一叢散亂的灰白鬍鬚遮住了他的臉孔。
男孩驚恐萬分，目瞪口呆。「你……你是誰？」他結結巴巴的說。
那鬼一言不發，飄浮在燈籠昏黃的燈光中，瞪視著安德魯。
「你是誰？你想做什麼？你為什麼會在這裡？」安德魯不斷問道。
那鬼魂還是一聲不吭，安德魯轉過身來——想要逃跑。
但是他還沒能踏出兩步，就感覺到鬼魂冰冷的氣息吹在他的脖子上。
安德魯伸手去抓門把，但是那個老鬼魂開始繞著他打轉，像是一股黑煙般在昏黃的燈光中繞著他旋轉。
「不！停下來！」男孩尖叫道：「讓我走！」
鬼魂咧開大嘴，露出一個無底的黑洞。他終於開口說話了——是種低低的耳語，就像枯葉摩擦的聲音。「既然你看見了我，你就走不了了。」
「不！」男孩大聲尖叫：「讓我走！讓我走！」
鬼魂不理會男孩的呼喊，只是重複著他又乾又冷的話語：「既然你看見了我，你就走不了了。」
那老鬼魂把手伸到安德魯的頭上，冰冷的手指抓著他的臉孔，然後雙手不斷收緊、收緊。
你知道接下來發生了什麼事嗎？
