第一章
幸運愣住不動，四肢忍不住發顫。狗兒們一陣緘默。艾爾帕寬闊似狼的臉孔，總是難以捉摸。他在大石頭上站起身，高高俯視著兩群狗幫。站在他身旁的是甜心，漂亮的快腿犬，直直地盯著幸運瞧。但幸運絲毫不敢正眼看她。
扁鼻子小狗懷恩吐著舌頭，張嘴說道：「你瞧，我說的沒錯吧！城市佬的確是拴鍊犬的奸細，他跟那隻長得像他的狗見面！」懷恩轉身望向貝拉，她怒視著懷恩，直到他畏縮。「我看見他倆......」小狗的話音逐漸消弱。
幸運試著保持尾巴高聳，他不能就此屈服。那樣會顯露他的軟弱，在這群凶猛的荒野狗幫眼中，他的地位也將毀於一旦。
大夥都在等著他的解釋，想聽聽他要怎麼說？正如懷恩所言，他的確在監視著他們。但他從未想過貝拉會利用他提供的訊息，攻擊荒野狗幫成員。
幸運環顧所有狗的臉龐。
我現在該怎麼做？如果我展現自己效忠拴鍊犬，荒野狗幫成員肯定會要了我的命。但我怎能背叛拴鍊犬呢？貝拉畢竟是我的親妹妹......
他與拴鍊犬經歷過這麼多大風大浪，而荒野狗幫也接受他成為其中一員，一同經歷過大咆哮，看見神靈之犬在他眼前出現。他能夠感覺到彼此連結在一起的龐大力量，儘管他妨礙艾爾帕執行嚴苛的階級制度。
還有甜心......他偷偷朝她的方向望過去，他倆四目交接。他看到了痛苦、困惑，也看到了希望。
她抬起頭。「幸運為了保護幼犬的安危，勇於跟狐狸群奮戰。不管他從前做過什麼......他不是拴鍊犬，他現在是荒野狗幫的一員。」她柔軟光滑的耳朵抽動了一下，目光望向一旁。儘管說出這番言論，卻語帶著不確定。
她像是在說服自己相信，幸運心想。她想要說服自己，我是她心目中認定的那個幸運......
幸運滿懷感激地發出吠叫，儘管他不確定自己究竟站在哪一邊。
他望著自己的妹妹，貝拉對他怒目相視，稍微板起臉。
她明白這番話說的沒錯，一部分的我，已經對荒野狗幫忠誠。
有那麼一刻，幸運內心充滿愧疚。接著，他提醒自己，要不是貝拉，他也不會選擇加入荒野狗幫！而且都是因為她引狼入室，她肯定是發了瘋，才會相信那群狡猾的狐狸。當貝拉一帶領那群狐狸來到荒野狗幫的巢穴，他們立刻背棄與貝拉之間的協議，攻擊月亮，並威脅要吃掉她的孩子。見到狐狸的惡行，拴鍊犬與荒野狗幫成員立刻加入保護幼犬的行列，為此奮戰，黛西與蒙奇率先發難，接著其他成員也加入。雙方為了對抗邪惡的狐狸而一同奮戰，宛如一個聲勢浩大的狗幫。
幸運留意到月亮與費瑞站在離大夥後方有一段距離的地方，倖存的幼犬妞妞與北鼻依偎在父母身邊。幸運內心深感遺憾，想起騷動的場面與恐懼，狂亂的吠叫，還有不幸喪生的無助小狗法茲和可憐的蒙奇。
艾爾帕低啞著嗓音說：「幸運或許曾是荒野狗幫的一員，但是這並不能替他的背叛找藉口。你有什麼話要替自己辯解，城市佬？」
幸運舔舐腿上遭狐狸咬傷的部位好一會兒。他向來急中生智，但是這一次他找不出理由替自己辯解。
身為獨行犬單純多了，不必跟誰解釋。還是我徹頭徹尾都注定無法成為獨行犬？
幸運吞了吞口水， 他的喉嚨乾渴。「 的確， 我遊走在兩隻狗幫之間。」他開口說。
身材細瘦的棕白獵犬達特發出嗥叫，長耳兄妹檔崔奇與春天迅速跟著附和。他們曾是他要好的伙伴，如今都對他怒目相視，頸背高聳。
幸運努力要自己別轉身跑向森林。如果他當真這麼做，就再也別打算回來。他必須勇敢撐下去。
「我有幸認識你們。」他堅強地說，「我不斷在想這個問題......我之所以加入荒野狗幫是否早有安排？地犬咆哮，河水之犬帶來乾淨的水源，森林之犬保護我一路抵達荒野狗幫的營地。我總在需要幫忙的時候遇見朋友......陷阱屋的甜心，我的妹妹貝拉......甚至天犬與月犬似乎一路帶領我走到這步田地。」
達特依舊發出咆哮，但是其他狗兒默不作聲。幸運知道大夥正屏氣凝神聆聽他接下來怎麼說。
「看看狗幫們是如何一起對抗狐狸的，」他繼續往下說，「大夥各司其職，不是只有像費瑞和瑪莎這樣的大狗在戰鬥而已，還有像史奈普以及黛西這般嬌小的鬥士。不管是來自哪一個狗幫，荒野狗幫或是拴鍊犬......」幸運停頓下來，眼神凝視著聚攏一塊的狗兒們。「你們不認識彼此，卻為了同一個理由毫無懼色地奮戰。或許神靈之犬引領我到這裡來，是為了團結兩隻狗幫？」
艾爾帕臉部扭曲，發出恐怖的吠叫，但荒野狗幫的棕白狩獵犬史奈普卻若有所思。幾步之遙，月亮與費瑞依舊守候在倖存的幼犬身旁，他倆彼此交換眼神，月亮步上前去。
「若不是拴鍊犬的幫忙，我們恐怕要失去三隻幼犬，而非只有可憐的小法茲。」
艾爾帕望著幸運好一會兒，狼犬的黃色眼瞳惡狠狠地看著他。「這並不能改變他欺騙我們的事實。」他大聲咆哮。「幸運將危險與死亡帶進我們的營地。」他目露兇光望著拴鍊犬。「荒野狗幫迎戰狐狸時，好幾次還得拯救這群弱者，我們不能保護跟幼犬一樣軟弱無力的拴鍊犬成員。」
幸運愣住不動，四肢忍不住發顫。狗兒們一陣緘默。艾爾帕寬闊似狼的臉孔，總是難以捉摸。他在大石頭上站起身，高高俯視著兩群狗幫。站在他身旁的是甜心，漂亮的快腿犬，直直地盯著幸運瞧。但幸運絲毫不敢正眼看她。
扁鼻子小狗懷恩吐著舌頭，張嘴說道：「你瞧，我說的沒錯吧！城市佬的確是拴鍊犬的奸細，他跟那隻長得像他的狗見面！」懷恩轉身望向貝拉，她怒視著懷恩，直到他畏縮。「我看見他倆......」小狗的話音逐漸消弱。
幸運試著保持尾巴高聳，他不能就此屈服。那樣會顯露他的軟弱，在這群凶猛的荒野狗幫眼中，他的地位也將毀於一旦。
大夥都在等著他的解釋，想聽聽他要怎麼說？正如懷恩所言，他的確在監視著他們。但他從未想過貝拉會利用他提供的訊息，攻擊荒野狗幫成員。
幸運環顧所有狗的臉龐。
我現在該怎麼做？如果我展現自己效忠拴鍊犬，荒野狗幫成員肯定會要了我的命。但我怎能背叛拴鍊犬呢？貝拉畢竟是我的親妹妹......
他與拴鍊犬經歷過這麼多大風大浪，而荒野狗幫也接受他成為其中一員，一同經歷過大咆哮，看見神靈之犬在他眼前出現。他能夠感覺到彼此連結在一起的龐大力量，儘管他妨礙艾爾帕執行嚴苛的階級制度。
還有甜心......他偷偷朝她的方向望過去，他倆四目交接。他看到了痛苦、困惑，也看到了希望。
她抬起頭。「幸運為了保護幼犬的安危，勇於跟狐狸群奮戰。不管他從前做過什麼......他不是拴鍊犬，他現在是荒野狗幫的一員。」她柔軟光滑的耳朵抽動了一下，目光望向一旁。儘管說出這番言論，卻語帶著不確定。
她像是在說服自己相信，幸運心想。她想要說服自己，我是她心目中認定的那個幸運......
幸運滿懷感激地發出吠叫，儘管他不確定自己究竟站在哪一邊。
他望著自己的妹妹，貝拉對他怒目相視，稍微板起臉。
她明白這番話說的沒錯，一部分的我，已經對荒野狗幫忠誠。
有那麼一刻，幸運內心充滿愧疚。接著，他提醒自己，要不是貝拉，他也不會選擇加入荒野狗幫！而且都是因為她引狼入室，她肯定是發了瘋，才會相信那群狡猾的狐狸。當貝拉一帶領那群狐狸來到荒野狗幫的巢穴，他們立刻背棄與貝拉之間的協議，攻擊月亮，並威脅要吃掉她的孩子。見到狐狸的惡行，拴鍊犬與荒野狗幫成員立刻加入保護幼犬的行列，為此奮戰，黛西與蒙奇率先發難，接著其他成員也加入。雙方為了對抗邪惡的狐狸而一同奮戰，宛如一個聲勢浩大的狗幫。
幸運留意到月亮與費瑞站在離大夥後方有一段距離的地方，倖存的幼犬妞妞與北鼻依偎在父母身邊。幸運內心深感遺憾，想起騷動的場面與恐懼，狂亂的吠叫，還有不幸喪生的無助小狗法茲和可憐的蒙奇。
艾爾帕低啞著嗓音說：「幸運或許曾是荒野狗幫的一員，但是這並不能替他的背叛找藉口。你有什麼話要替自己辯解，城市佬？」
幸運舔舐腿上遭狐狸咬傷的部位好一會兒。他向來急中生智，但是這一次他找不出理由替自己辯解。
身為獨行犬單純多了，不必跟誰解釋。還是我徹頭徹尾都注定無法成為獨行犬？
幸運吞了吞口水， 他的喉嚨乾渴。「 的確， 我遊走在兩隻狗幫之間。」他開口說。
身材細瘦的棕白獵犬達特發出嗥叫，長耳兄妹檔崔奇與春天迅速跟著附和。他們曾是他要好的伙伴，如今都對他怒目相視，頸背高聳。
幸運努力要自己別轉身跑向森林。如果他當真這麼做，就再也別打算回來。他必須勇敢撐下去。
「我有幸認識你們。」他堅強地說，「我不斷在想這個問題......我之所以加入荒野狗幫是否早有安排？地犬咆哮，河水之犬帶來乾淨的水源，森林之犬保護我一路抵達荒野狗幫的營地。我總在需要幫忙的時候遇見朋友......陷阱屋的甜心，我的妹妹貝拉......甚至天犬與月犬似乎一路帶領我走到這步田地。」
達特依舊發出咆哮，但是其他狗兒默不作聲。幸運知道大夥正屏氣凝神聆聽他接下來怎麼說。
「看看狗幫們是如何一起對抗狐狸的，」他繼續往下說，「大夥各司其職，不是只有像費瑞和瑪莎這樣的大狗在戰鬥而已，還有像史奈普以及黛西這般嬌小的鬥士。不管是來自哪一個狗幫，荒野狗幫或是拴鍊犬......」幸運停頓下來，眼神凝視著聚攏一塊的狗兒們。「你們不認識彼此，卻為了同一個理由毫無懼色地奮戰。或許神靈之犬引領我到這裡來，是為了團結兩隻狗幫？」
艾爾帕臉部扭曲，發出恐怖的吠叫，但荒野狗幫的棕白狩獵犬史奈普卻若有所思。幾步之遙，月亮與費瑞依舊守候在倖存的幼犬身旁，他倆彼此交換眼神，月亮步上前去。
「若不是拴鍊犬的幫忙，我們恐怕要失去三隻幼犬，而非只有可憐的小法茲。」
艾爾帕望著幸運好一會兒，狼犬的黃色眼瞳惡狠狠地看著他。「這並不能改變他欺騙我們的事實。」他大聲咆哮。「幸運將危險與死亡帶進我們的營地。」他目露兇光望著拴鍊犬。「荒野狗幫迎戰狐狸時，好幾次還得拯救這群弱者，我們不能保護跟幼犬一樣軟弱無力的拴鍊犬成員。」
