圖書管理員A：本閱覽室暫時關閉。不過別擔心，我們將開放其他空間給各位使用。
特納：昨天還好好的，怎麼今天就關了？不曉得上頭發生了什麼事。
佩吉：這正是我們要搞清楚的事。
特納：珮吉，說真的，沒必要這麼趕吧？那間閱覽室都已經在這裡一百多年了。
【非工作人員禁止進入】
特納：呃噢。看來我們進不去。
佩吉：喔，拜託，小特。一塊塑膠怎能阻止得了我們。
特納：好像有什麼東要撞上天花板了。不會是真的龍吧，那就太瘋狂了。
維修工人：嘿，小鬼們，快出去！
特納：是一隻龍吔，不可能吧？
佩吉：聰明蛋，不然你要怎麼解釋？
特納：呃……
佩吉：看吧，你沒辦法。
【儘管承認這點讓我很痛苦，但她是對的。不過我不打算告訴她。何況我要思考的事情已經夠多了。】
佩吉：看到那個了嗎？
圖書管理員B：孩子們，這考倒我了。我們一早進來，它就在這兒了。
特納：先是有隻逃跑的龍，現在又有巨無霸葉子。
佩吉：對啊，看來一切正在脫離常軌。
【我想辦法集中精神繼續讀昨天的書，但我忍不住擔心會有沼澤怪從書裡跳出來，或是突然被龍轟擊。】
佩吉：安靜，別動了！好嗎？噢，真是夠了！我們去樓上等莉特拉諦女士。只要我們不會先被龍吃掉。
特納：不好笑。
【在莉特拉諦女士現身之前，我們度過了沒有龍（呼！）的一小時。】
佩吉：她來了。很好，我坐到連屁股都想睡了，它都快打呼了。
莉特拉諦女士：很抱歉，孩子們。我把圖書館上上下下全翻遍了，但……
特納：呃喔。
佩吉：所以！沒找到書！
特納：呃，莉特拉諦女士，龍不可能真的逃出書本，對嗎？
佩吉：別鬧了，小特。聽著，我跟你是為了我們的書來的。
莉特拉諦女士：里德先生，你在說什麼？
【珮吉在為遺失的書心煩時，我一股腦兒說出今天發現的怪事。】
莉特拉諦女士：逃脫的龍和巨無霸葉子？噢，天啊，這真是難以形容的糟糕。
特納：呃，或許你能稍微解釋一下，好讓我們明白發生了什麼？
佩吉：別管那個了！我們必須去找我們的書！
莉特拉諦女士：那是不可能的，現在太危險了。
佩吉：不要．把．我們．當．小孩！
特納：那個，呃，我們才十歲。
莉特拉諦女士：里德小姐……
奇傑先生：正好，我要找你。
莉特拉諦女士：待在這裡。
佩吉：過去一點。
奇傑先生：壞消息，莉特拉諦女士。我不曉得你昨晚都在做些什麼，我們有兩起逃跑案件。幸好，我設法安排了可靠的維修工人來處理那隻龍造成的混亂。那該死的豆莖也已經回到它的書裡了。不過我沒空處理那些殘餘落葉。
莉特拉諦女士：有什麼我能做的嗎？
奇傑先生：想個說法解釋這些……呃……異常現象吧，應該會很有幫助。我明白這些狀況時不時會發生，但請更加謹慎一點，好嗎？不然下次我倆可能都會被炒魷魚。相信你也清楚，嚴重的話可能會帶來可怕的後果，甚至完全毀滅圖書館。如果……跑出來的是比龍更糟的傢伙。
佩吉、特納：完全毀滅？
【我無法想像自己最喜愛的地方將要從世界上消失。】
奇傑先生：這些紛亂為什麼又捲土重來，你有頭緒嗎？
【起先，我以為莉特拉諦女士要把這一切怪到老爸的書上。接著，她似乎改變了心意。】
莉特拉諦女士：這個……
特納：但一部珍本《德古拉》就引起這些瘋狂事？根本說不通。
莉特拉諦女士：長官，如您所知，我是唯一的星夜圖書管理員。我需要更多協助。
特納：星夜圖書管理員！難怪她衣服翻領上有星星。
佩吉：啐，以及她為什麼晚上工作。
奇傑先生：很遺憾，這完全不可能，你知道預算有多吃緊吧。就像其他人一樣，你得想辦法用更少的資源，做更多的事。繼續努力，但記住我的警告。
莉特拉諦女士：唉。荒謬的預算刪減。
佩吉：你需要幫手，對吧？噠啦！
莉特拉諦女士：抱歉，孩子們。真的不行，這太危險了。
特納：剛剛不是才氣到快火山爆發嗎？
佩吉：我剛把你們的對話都錄下來了。我猜媒體一定會很感興趣。你覺得呢？
【播放錄音：幸好，我設法安排了可靠的維修工人來處理那隻龍造成的混亂。】
莉特拉諦女士：嘰嘰咕咕喃喃自語新花招嘰嘰咕咕喃喃自語根本是惡魔的發明。好了，小志工們，你們的第一項正式任務就是把這個扛上樓。
特納：為什麼最後扛東西的都是我？
莉特拉諦女士：就快到了。
特納：不會吧！它看起來像通往地獄。搞不好更深。
莉特拉諦女士：看來，你已經準備要回家了，里德先生。恭喜你這麼有常識。
特納：哎，是啊。
佩吉：五萬美金的書，還記得吧？
特納：呃，那個……
莉特拉諦女士：……針對你剛剛的問題， 沒錯，里德小姐，我非常擔心你父親的書已經引發嚴重的角色逃脫和魔法累積，隨時可能會炸鍋。
特納：隨時可能炸鍋？
【這裡要是炸光光，我們不就永遠找不到老爸的書了？】
佩吉：哇喔，老爺升降梯吔。
特納：她剛剛抽出《地心冒險》。希望不是真的要帶我們去地心。
莉特拉諦女士：里德小姐、里德先生，請。
【噹啷！電梯驟降】
特納：哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！
（摘錄自《圖書館驚魂夜．第三章_層出不窮的怪異》）
特納：昨天還好好的，怎麼今天就關了？不曉得上頭發生了什麼事。
佩吉：這正是我們要搞清楚的事。
特納：珮吉，說真的，沒必要這麼趕吧？那間閱覽室都已經在這裡一百多年了。
【非工作人員禁止進入】
特納：呃噢。看來我們進不去。
佩吉：喔，拜託，小特。一塊塑膠怎能阻止得了我們。
特納：好像有什麼東要撞上天花板了。不會是真的龍吧，那就太瘋狂了。
維修工人：嘿，小鬼們，快出去！
特納：是一隻龍吔，不可能吧？
佩吉：聰明蛋，不然你要怎麼解釋？
特納：呃……
佩吉：看吧，你沒辦法。
【儘管承認這點讓我很痛苦，但她是對的。不過我不打算告訴她。何況我要思考的事情已經夠多了。】
佩吉：看到那個了嗎？
圖書管理員B：孩子們，這考倒我了。我們一早進來，它就在這兒了。
特納：先是有隻逃跑的龍，現在又有巨無霸葉子。
佩吉：對啊，看來一切正在脫離常軌。
【我想辦法集中精神繼續讀昨天的書，但我忍不住擔心會有沼澤怪從書裡跳出來，或是突然被龍轟擊。】
佩吉：安靜，別動了！好嗎？噢，真是夠了！我們去樓上等莉特拉諦女士。只要我們不會先被龍吃掉。
特納：不好笑。
【在莉特拉諦女士現身之前，我們度過了沒有龍（呼！）的一小時。】
佩吉：她來了。很好，我坐到連屁股都想睡了，它都快打呼了。
莉特拉諦女士：很抱歉，孩子們。我把圖書館上上下下全翻遍了，但……
特納：呃喔。
佩吉：所以！沒找到書！
特納：呃，莉特拉諦女士，龍不可能真的逃出書本，對嗎？
佩吉：別鬧了，小特。聽著，我跟你是為了我們的書來的。
莉特拉諦女士：里德先生，你在說什麼？
【珮吉在為遺失的書心煩時，我一股腦兒說出今天發現的怪事。】
莉特拉諦女士：逃脫的龍和巨無霸葉子？噢，天啊，這真是難以形容的糟糕。
特納：呃，或許你能稍微解釋一下，好讓我們明白發生了什麼？
佩吉：別管那個了！我們必須去找我們的書！
莉特拉諦女士：那是不可能的，現在太危險了。
佩吉：不要．把．我們．當．小孩！
特納：那個，呃，我們才十歲。
莉特拉諦女士：里德小姐……
奇傑先生：正好，我要找你。
莉特拉諦女士：待在這裡。
佩吉：過去一點。
奇傑先生：壞消息，莉特拉諦女士。我不曉得你昨晚都在做些什麼，我們有兩起逃跑案件。幸好，我設法安排了可靠的維修工人來處理那隻龍造成的混亂。那該死的豆莖也已經回到它的書裡了。不過我沒空處理那些殘餘落葉。
莉特拉諦女士：有什麼我能做的嗎？
奇傑先生：想個說法解釋這些……呃……異常現象吧，應該會很有幫助。我明白這些狀況時不時會發生，但請更加謹慎一點，好嗎？不然下次我倆可能都會被炒魷魚。相信你也清楚，嚴重的話可能會帶來可怕的後果，甚至完全毀滅圖書館。如果……跑出來的是比龍更糟的傢伙。
佩吉、特納：完全毀滅？
【我無法想像自己最喜愛的地方將要從世界上消失。】
奇傑先生：這些紛亂為什麼又捲土重來，你有頭緒嗎？
【起先，我以為莉特拉諦女士要把這一切怪到老爸的書上。接著，她似乎改變了心意。】
莉特拉諦女士：這個……
特納：但一部珍本《德古拉》就引起這些瘋狂事？根本說不通。
莉特拉諦女士：長官，如您所知，我是唯一的星夜圖書管理員。我需要更多協助。
特納：星夜圖書管理員！難怪她衣服翻領上有星星。
佩吉：啐，以及她為什麼晚上工作。
奇傑先生：很遺憾，這完全不可能，你知道預算有多吃緊吧。就像其他人一樣，你得想辦法用更少的資源，做更多的事。繼續努力，但記住我的警告。
莉特拉諦女士：唉。荒謬的預算刪減。
佩吉：你需要幫手，對吧？噠啦！
莉特拉諦女士：抱歉，孩子們。真的不行，這太危險了。
特納：剛剛不是才氣到快火山爆發嗎？
佩吉：我剛把你們的對話都錄下來了。我猜媒體一定會很感興趣。你覺得呢？
【播放錄音：幸好，我設法安排了可靠的維修工人來處理那隻龍造成的混亂。】
莉特拉諦女士：嘰嘰咕咕喃喃自語新花招嘰嘰咕咕喃喃自語根本是惡魔的發明。好了，小志工們，你們的第一項正式任務就是把這個扛上樓。
特納：為什麼最後扛東西的都是我？
莉特拉諦女士：就快到了。
特納：不會吧！它看起來像通往地獄。搞不好更深。
莉特拉諦女士：看來，你已經準備要回家了，里德先生。恭喜你這麼有常識。
特納：哎，是啊。
佩吉：五萬美金的書，還記得吧？
特納：呃，那個……
莉特拉諦女士：……針對你剛剛的問題， 沒錯，里德小姐，我非常擔心你父親的書已經引發嚴重的角色逃脫和魔法累積，隨時可能會炸鍋。
特納：隨時可能炸鍋？
【這裡要是炸光光，我們不就永遠找不到老爸的書了？】
佩吉：哇喔，老爺升降梯吔。
特納：她剛剛抽出《地心冒險》。希望不是真的要帶我們去地心。
莉特拉諦女士：里德小姐、里德先生，請。
【噹啷！電梯驟降】
特納：哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！
（摘錄自《圖書館驚魂夜．第三章_層出不窮的怪異》）
