〈船來了〉
阿穆斯塔法集所有榮寵於一身，他是當代的曙光，在奧菲里斯城待了十二個寒暑，等船來接他返回出生之島。
在第十二個年頭，收割月的第七日，他登上城牆外的山頭，遠眺大海，看見他的船隨著薄霧駛來。
他的心門豁地開敞，喜悅奔騰直達海上。他閉起雙眼，在沉靜的靈魂中默禱。
然而，在他走下山頭時，愁思忽地湧現：
我如何能平靜地離去，不帶走一絲哀愁？不，我無法不帶著精神上的創傷離開這座城。
在此城中，我經歷了痛苦串起的白晝和孤寂綴成的夜晚；試問，誰能了無牽繫地擺脫痛苦和孤寂？
街道上鋪陳著我的思念，山林間穿梭著孩童們赤足行進的身影，我無法全無傷懷地從這些事物中悄然隱退。
今天，我褪下的不是一件外衣，而是親手剝離的一層皮。
置諸身後的也並非一個念頭而已，而是一顆用飢渴凝聚起來的甘甜之心。
然而，我不能再遲疑了。
召喚萬物的大海正召喚著我，我必須啟程了。
因為，我留下來只會僵固凝結，局限在模型之中，儘管時間在夜裏熊熊燃燒。
倘若能將這一切帶走，我會多麼高興，然而，我怎能夠？
唇舌給予聲音飛翔的羽翼，聲音卻無法攜唇舌同行，它必須獨自翱翔天際。
鷹鳥必得離開窩巢，獨自振翅，以期橫越旭日。
現在，他已行至山下，再次轉身望向大海，看見他的船泊進港口，船首站著來自故鄉的水手。
他的心靈對他們高唱：
我先人的子孫，浪濤的騎士，
你們曾多次在我夢中航行。
而今，在我甦醒時你們翩然來到，這是我更深沉的夢境。
我已準備好離去，我的渴望早已漲滿船帆，等待風起。
只要在這沉靜的氣氛中再吸一口氣，只要朝身後再投注愛戀的一瞥。
我就加入你們，成為水手的一員。
而你，廣袤的大海，沉睡的母親。
河流與溪澗唯有奔向你才能感到安詳與自由。
只要小溪再蜿蜒一回，林間再低吟一曲，
我就能奔向你，就像一滴無拘無束的水滴，奔回無垠的大海。
他走著，看到遠處的男男女女，從田地和葡萄園快步奔向城門。
他聽到他們喊他的名字，在田野間傳佈他的船抵達的消息。於是他對自己說：
離別之日莫非就是重聚之日？
離別前夕實際上就是我的黎明？
對於這些把犁留在耕地上或是停止榨葡萄汁的人，我該給他們什麼呢？
我的心該變成一棵結實纍纍的果樹，讓我採擷果實，分送給他們嗎？
我的願望該如泉湧，注滿他們的杯嗎？
我是否是一座豎琴，可以讓全能的手來撩撥，或是一支長笛，可以任由祂的氣息吹掠？
我是靜寂的追尋者，而在靜寂中我可曾尋獲什麼珍寶，確信可以分送予人？
若說這是我的豐收日，那我又是在哪個不復記憶的季節、哪塊田地上播了種呢？
若說這確是我該高懸燈籠之時，那麼燃燒其中的火焰應當不是我的。
我舉起的燈籠是空虛而黑暗的，
夜的守護者將會為它注滿燈油，把火點亮。
他開口述說這些，然而心裏卻有更多話沒有說，只因他無法說出自己深層的秘密。
他一進城，眾人就湧向他，齊聲向他呼喊。
城中的長者走向前，說道：
請先別離開我們。
你是我們薄暮時的午陽，你的青春讓我們有了夢想。
你絕非陌生人，也不是過客，而是我們的子弟，我們摯愛的人。
請不要讓我們的眼睛因渴望見你而痠痛。
男祭司和女祭司對他說：
現在，不要讓海潮將我們隔開，使得你和我們共度過的時光盡成追憶。
你的精神向來與我們同行，你的身影是我們臉上閃爍的光。
我們是如此地愛你，然而，我們的愛是蒙著面紗的無言之愛。
而現在，這原本無言的愛在你面前呼喊出聲，而且願意在你面前展現。
愛的體認，只有在別離之際才知其深。
其他人也來求他。但他並不回答，僅垂下頭；近旁的人看見他晶瑩的淚珠滑落在胸前。
他和人潮一起走向廟前的大廣場。
此時，神殿中走出一個名叫艾蜜特拉的女預言家。
他極其溫柔地看著她，因為在他進城的第一天，此女子即來找他，並相信了他。她歡呼祝賀道：
神的預言家，至高真理的探索者，
為了尋找你的船，你已經走了很長的路。
如今，船已駛近，你必得離去。
對於記憶中的大地和殷盼的居所，你是如此地渴慕；我們的愛不能牽絆你，我們的需要也不能留住你。
我們只求你在離開之前，將真理昭示大眾。
而後，我們可將真理傳給我們的子女，再傳至子孫萬代，永不滅失。
你曾在孤獨中守護我們的時日，在清醒時傾聽我們睡眠中的悲泣與歡笑。
現在，就教我們認清自己的面目，並將你在生死之間領悟的一切告訴我們。
他答道：
奧菲里斯城的人哪，除了此刻在你們心神湧現的念頭，我沒別的好說了。
阿穆斯塔法集所有榮寵於一身，他是當代的曙光，在奧菲里斯城待了十二個寒暑，等船來接他返回出生之島。
在第十二個年頭，收割月的第七日，他登上城牆外的山頭，遠眺大海，看見他的船隨著薄霧駛來。
他的心門豁地開敞，喜悅奔騰直達海上。他閉起雙眼，在沉靜的靈魂中默禱。
然而，在他走下山頭時，愁思忽地湧現：
我如何能平靜地離去，不帶走一絲哀愁？不，我無法不帶著精神上的創傷離開這座城。
在此城中，我經歷了痛苦串起的白晝和孤寂綴成的夜晚；試問，誰能了無牽繫地擺脫痛苦和孤寂？
街道上鋪陳著我的思念，山林間穿梭著孩童們赤足行進的身影，我無法全無傷懷地從這些事物中悄然隱退。
今天，我褪下的不是一件外衣，而是親手剝離的一層皮。
置諸身後的也並非一個念頭而已，而是一顆用飢渴凝聚起來的甘甜之心。
然而，我不能再遲疑了。
召喚萬物的大海正召喚著我，我必須啟程了。
因為，我留下來只會僵固凝結，局限在模型之中，儘管時間在夜裏熊熊燃燒。
倘若能將這一切帶走，我會多麼高興，然而，我怎能夠？
唇舌給予聲音飛翔的羽翼，聲音卻無法攜唇舌同行，它必須獨自翱翔天際。
鷹鳥必得離開窩巢，獨自振翅，以期橫越旭日。
現在，他已行至山下，再次轉身望向大海，看見他的船泊進港口，船首站著來自故鄉的水手。
他的心靈對他們高唱：
我先人的子孫，浪濤的騎士，
你們曾多次在我夢中航行。
而今，在我甦醒時你們翩然來到，這是我更深沉的夢境。
我已準備好離去，我的渴望早已漲滿船帆，等待風起。
只要在這沉靜的氣氛中再吸一口氣，只要朝身後再投注愛戀的一瞥。
我就加入你們，成為水手的一員。
而你，廣袤的大海，沉睡的母親。
河流與溪澗唯有奔向你才能感到安詳與自由。
只要小溪再蜿蜒一回，林間再低吟一曲，
我就能奔向你，就像一滴無拘無束的水滴，奔回無垠的大海。
他走著，看到遠處的男男女女，從田地和葡萄園快步奔向城門。
他聽到他們喊他的名字，在田野間傳佈他的船抵達的消息。於是他對自己說：
離別之日莫非就是重聚之日？
離別前夕實際上就是我的黎明？
對於這些把犁留在耕地上或是停止榨葡萄汁的人，我該給他們什麼呢？
我的心該變成一棵結實纍纍的果樹，讓我採擷果實，分送給他們嗎？
我的願望該如泉湧，注滿他們的杯嗎？
我是否是一座豎琴，可以讓全能的手來撩撥，或是一支長笛，可以任由祂的氣息吹掠？
我是靜寂的追尋者，而在靜寂中我可曾尋獲什麼珍寶，確信可以分送予人？
若說這是我的豐收日，那我又是在哪個不復記憶的季節、哪塊田地上播了種呢？
若說這確是我該高懸燈籠之時，那麼燃燒其中的火焰應當不是我的。
我舉起的燈籠是空虛而黑暗的，
夜的守護者將會為它注滿燈油，把火點亮。
他開口述說這些，然而心裏卻有更多話沒有說，只因他無法說出自己深層的秘密。
他一進城，眾人就湧向他，齊聲向他呼喊。
城中的長者走向前，說道：
請先別離開我們。
你是我們薄暮時的午陽，你的青春讓我們有了夢想。
你絕非陌生人，也不是過客，而是我們的子弟，我們摯愛的人。
請不要讓我們的眼睛因渴望見你而痠痛。
男祭司和女祭司對他說：
現在，不要讓海潮將我們隔開，使得你和我們共度過的時光盡成追憶。
你的精神向來與我們同行，你的身影是我們臉上閃爍的光。
我們是如此地愛你，然而，我們的愛是蒙著面紗的無言之愛。
而現在，這原本無言的愛在你面前呼喊出聲，而且願意在你面前展現。
愛的體認，只有在別離之際才知其深。
其他人也來求他。但他並不回答，僅垂下頭；近旁的人看見他晶瑩的淚珠滑落在胸前。
他和人潮一起走向廟前的大廣場。
此時，神殿中走出一個名叫艾蜜特拉的女預言家。
他極其溫柔地看著她，因為在他進城的第一天，此女子即來找他，並相信了他。她歡呼祝賀道：
神的預言家，至高真理的探索者，
為了尋找你的船，你已經走了很長的路。
如今，船已駛近，你必得離去。
對於記憶中的大地和殷盼的居所，你是如此地渴慕；我們的愛不能牽絆你，我們的需要也不能留住你。
我們只求你在離開之前，將真理昭示大眾。
而後，我們可將真理傳給我們的子女，再傳至子孫萬代，永不滅失。
你曾在孤獨中守護我們的時日，在清醒時傾聽我們睡眠中的悲泣與歡笑。
現在，就教我們認清自己的面目，並將你在生死之間領悟的一切告訴我們。
他答道：
奧菲里斯城的人哪，除了此刻在你們心神湧現的念頭，我沒別的好說了。
