樵夫的小屋
迪吉爾和米琪兒
這是一間沒有任何裝飾、非常樸素，看起來非常寒酸的樵夫小屋。
壁爐裡，燃燒過的柴火仍在冒煙。
旁邊的櫥櫃裡陳列著一些廚具，櫥櫃的前面，有和麵包粉用的大碗和紡車。
牆上的時鐘「的答、的答」地走著。
桌子上有一盞燈。
狗和貓都在櫥櫃下，將鼻子埋在尾巴裡，縮成一團地睡著了。而在貓與狗之間，放著一根用藍、白相間的條紋紙包起來的糖棒。
牆上掛著一個鳥籠，裡面養著一隻鴿子。
小屋裡還有兩扇窗戶，內側的百葉窗是緊閉著的。
左邊有個入口，掛著大鉤環，而右邊也有入口，可以看見通往屋頂的梯子。
右邊擺著兩張兒童床，而左邊的椅子上則擺放著洗乾淨疊好的衣服。
迪吉爾和米琪兒兩個人在小床上睡著了。
媽媽打開門，悄悄地走了進來。
她為兩個孩子把被子蓋好，彎下身來看著他們，凝視他們熟睡的姿態，過了一會兒，用手勢對奇爾爸爸做出暗號。
爸爸從半開著的門外探出頭來。
媽媽把手指放在嘴邊，暗示奇爾爸爸不要出聲。然後躡手躡腳悄悄地從右邊的門口走出來。
小屋裡霎時變成一片黑暗，但是戶外的光從百葉窗的縫隙透了進來，小屋漸漸地又再度變亮了。
令人感到不可思議的是，桌上的燈也突然又亮了起來，使得小屋裡又立刻恢復了光亮。
迪吉爾與米琪兒好像醒了似的，從床上坐了起來。
「米琪兒？」
「什麼事啊，哥哥？」
「妳睡著了嗎？」
「哥哥呢？」
「嗯嗯，睡著的話，怎麼能和妳說話呢？」
「今天是聖誕節呢！」
「還沒有到，今晚是聖誕夜。不過，聖誕老人今年大概不會為我們帶禮物來了。」
「為什麼？」
「媽媽說她沒有空到城裡去請聖誕老人來，可是明年一定會來的。」
「明年不是還很久嗎？」
「是呀！不過今天晚上他會去有錢人家的孩子那兒。」
「真的嗎？」
「是啊！哎呀！媽媽忘記把燈關上，太好了！我們起來吧！」
於是，兄妹倆由床上起來，走到窗邊，爬上窗台，打開了白葉窗。
「啊！好亮啊！」
「是慶祝節慶的燈光啊！」
「哪裡在慶祝啊？」
「就在對面，在有錢人家的孩子家裡啊！」
「啊！開始下雪了！你看，有兩輛由六匹馬拉著的馬車來了！」
「好像有十二個男孩喲！」
「傻瓜！全部是女孩啦！可以看見樹呢！」
「什麼樹啊？」
「聖誕樹啊！應該是吧！」
「怎麼那麼吵啊！那些孩子們在做什麼啊？」
「在播放音樂啊！」
「掛在樹上的那些亮晶晶的是什麼東西啊？」
「有玩具、軍刀、軍隊、大砲啊……」
「啊！有洋娃娃呢？」
「洋娃娃，這東西有什麼好玩？那些孩子們對這些玩具可能一點也不感興趣呢？」
「咦？桌上有些什麼東西？」
「有點心、水果還有奶油派啊！」
「我吃過一次呢！」
「我也吃過啊！比麵包好吃呢！」
「哇！好多哦！桌上擺滿了食物，大家都會吃嗎？」
「當然囉。」
「為什麼不立刻吃呢？」
「他們大概肚子還不餓吧。」
米琪兒嚇了一跳。
「肚子不餓？為什麼？」
「因為那些小孩想吃東西時，隨時都可以吃啊！」
「那些小孩可能會給我們東西吃吧！」
「不可能的！不可能的！他們根本不認識我們。」
「如果我們去拜託他們呢？」
「我們不可以這麼做。」
在對面的人家中，穿著漂亮衣服的孩子們在那兒笑著、跳著、唱著歌。
迪吉爾和米琪兒也感到很高興，在窗台上手舞足蹈了起來。
「啊！真有趣！真有趣！」
「啊！他們給我點心吃了！」
「啊！真好吃！真好吃！」
「連小孩子也給了我二、三、四個點心呢！」
「嗯，真棒！真棒！」
這時，不知是誰突然咚咚地敲著小屋的門。
「啊！怎麼回事？」
兄妹倆突然鴉雀無聲，好像很害怕地面面相對。
迪吉爾和米琪兒
這是一間沒有任何裝飾、非常樸素，看起來非常寒酸的樵夫小屋。
壁爐裡，燃燒過的柴火仍在冒煙。
旁邊的櫥櫃裡陳列著一些廚具，櫥櫃的前面，有和麵包粉用的大碗和紡車。
牆上的時鐘「的答、的答」地走著。
桌子上有一盞燈。
狗和貓都在櫥櫃下，將鼻子埋在尾巴裡，縮成一團地睡著了。而在貓與狗之間，放著一根用藍、白相間的條紋紙包起來的糖棒。
牆上掛著一個鳥籠，裡面養著一隻鴿子。
小屋裡還有兩扇窗戶，內側的百葉窗是緊閉著的。
左邊有個入口，掛著大鉤環，而右邊也有入口，可以看見通往屋頂的梯子。
右邊擺著兩張兒童床，而左邊的椅子上則擺放著洗乾淨疊好的衣服。
迪吉爾和米琪兒兩個人在小床上睡著了。
媽媽打開門，悄悄地走了進來。
她為兩個孩子把被子蓋好，彎下身來看著他們，凝視他們熟睡的姿態，過了一會兒，用手勢對奇爾爸爸做出暗號。
爸爸從半開著的門外探出頭來。
媽媽把手指放在嘴邊，暗示奇爾爸爸不要出聲。然後躡手躡腳悄悄地從右邊的門口走出來。
小屋裡霎時變成一片黑暗，但是戶外的光從百葉窗的縫隙透了進來，小屋漸漸地又再度變亮了。
令人感到不可思議的是，桌上的燈也突然又亮了起來，使得小屋裡又立刻恢復了光亮。
迪吉爾與米琪兒好像醒了似的，從床上坐了起來。
「米琪兒？」
「什麼事啊，哥哥？」
「妳睡著了嗎？」
「哥哥呢？」
「嗯嗯，睡著的話，怎麼能和妳說話呢？」
「今天是聖誕節呢！」
「還沒有到，今晚是聖誕夜。不過，聖誕老人今年大概不會為我們帶禮物來了。」
「為什麼？」
「媽媽說她沒有空到城裡去請聖誕老人來，可是明年一定會來的。」
「明年不是還很久嗎？」
「是呀！不過今天晚上他會去有錢人家的孩子那兒。」
「真的嗎？」
「是啊！哎呀！媽媽忘記把燈關上，太好了！我們起來吧！」
於是，兄妹倆由床上起來，走到窗邊，爬上窗台，打開了白葉窗。
「啊！好亮啊！」
「是慶祝節慶的燈光啊！」
「哪裡在慶祝啊？」
「就在對面，在有錢人家的孩子家裡啊！」
「啊！開始下雪了！你看，有兩輛由六匹馬拉著的馬車來了！」
「好像有十二個男孩喲！」
「傻瓜！全部是女孩啦！可以看見樹呢！」
「什麼樹啊？」
「聖誕樹啊！應該是吧！」
「怎麼那麼吵啊！那些孩子們在做什麼啊？」
「在播放音樂啊！」
「掛在樹上的那些亮晶晶的是什麼東西啊？」
「有玩具、軍刀、軍隊、大砲啊……」
「啊！有洋娃娃呢？」
「洋娃娃，這東西有什麼好玩？那些孩子們對這些玩具可能一點也不感興趣呢？」
「咦？桌上有些什麼東西？」
「有點心、水果還有奶油派啊！」
「我吃過一次呢！」
「我也吃過啊！比麵包好吃呢！」
「哇！好多哦！桌上擺滿了食物，大家都會吃嗎？」
「當然囉。」
「為什麼不立刻吃呢？」
「他們大概肚子還不餓吧。」
米琪兒嚇了一跳。
「肚子不餓？為什麼？」
「因為那些小孩想吃東西時，隨時都可以吃啊！」
「那些小孩可能會給我們東西吃吧！」
「不可能的！不可能的！他們根本不認識我們。」
「如果我們去拜託他們呢？」
「我們不可以這麼做。」
在對面的人家中，穿著漂亮衣服的孩子們在那兒笑著、跳著、唱著歌。
迪吉爾和米琪兒也感到很高興，在窗台上手舞足蹈了起來。
「啊！真有趣！真有趣！」
「啊！他們給我點心吃了！」
「啊！真好吃！真好吃！」
「連小孩子也給了我二、三、四個點心呢！」
「嗯，真棒！真棒！」
這時，不知是誰突然咚咚地敲著小屋的門。
「啊！怎麼回事？」
兄妹倆突然鴉雀無聲，好像很害怕地面面相對。
