「好吧，」守橋人說：「你想去對岸。」
「我想過橋，追隨命運。」哲比迪說。
「你確定？」守橋人問。
哲比迪得想一想。老實說，他從來沒有確定過任何事，他總是懷疑一切。
「我一定要確定嗎？」他問。
「對我來說不重要，」守橋人回答：「不過對你來說很重要。因為我的這座橋可不是普通的橋。它是『只去不回橋』。」
「哎呀。」哲比迪說。
他問守橋人銀兒剛才是怎麼回答的。「我的旅伴是一隻雪白的鵝。」
「他有著橙色的嘴喙，對吧？」
「對，就是他。他確定嗎？」
「我根本沒問他這個問題，」守橋人說：「我只問那些猶豫不決的人。而你是個猶豫鬼，哲比迪。天生猶豫。」
「您怎麼知道？」哲比迪吃驚的問。
「唉，我做這份工作這麼久了，誰站在我面前，我看一眼就知道他是猶豫鬼還是果斷型的。」
那現在該怎麼辦？哲比迪想。回家？還是過橋？
在家，他知道會發生什麼；橋的另一頭，是命運在等他。那是什麼狀況，他永遠也不會知道，除非他現在鼓起勇氣、頭也不回的走過去。
「怎麼樣？」守橋人問：「你想清楚了嗎？」
哲比迪望向對岸，滿懷渴望。那裡有一場未知的冒險等待他。他覺得自己就像書中的角色，來到了故事的中段。
「把橫桿升起來吧，」他堅定的說：「我想知道我的故事結局會怎樣。」
小橡實人奧斯卡
哲比迪抵達橋的另一端時，發現銀兒正在等他。
「花了點時間，」哲比迪說：「不過我終於來了。告訴我吧，我們要去哪裡？我很期待。」
「走這邊。」銀兒說，帶著哲比迪沿著水邊的小路走。背後有風，所以他們走得相當快。旁邊的河流也陪伴著他們流動，發出愉快的呢喃。
哲比迪心想，河流可真輕鬆，它知道自己要去哪裡。也就是流進大海。至於他自己要去哪裡，只能等著答案揭曉，就像他也只能等著看這趟旅程會持續多久。一個月？一年？或者更長？
「我們到了嗎？」他問，銀兒沒有回答，只是加快了步伐，哲比迪幾乎追不上他。突然這麼急是怎麼回事？
「你能慢一點嗎？」
「累了嗎？」
「有一點。」
「那休息一下。」銀兒說，他選了一個舒適的地方，躺在草地上伸展身體。哲比迪也躺了下來。
「你介意我小睡一會兒嗎？」
「請便吧。」銀兒說。
哲比迪把背包墊在後腦勺下面，閉上眼睛，幾乎立刻就睡著了。他夢見自己正在旅行，突然想到沒有向媽媽道別。他必須回家，但家在哪裡呢？他找不到，沒有人能幫助他，直到銀兒出現在夢裡，指引他方向。他回到家裡，看見媽媽坐在餐桌旁的椅子上，媽媽抬頭看著他說：「我已經死了。」
「我知道，」哲比迪說：「但還是……」
然後他就醒了，想把夢的內容告訴銀兒，卻發現旁邊的草地空蕩蕩的。銀兒不見了。他去哪裡了？為什麼那隻鵝會丟下他？他是不是想先到達目的地？
哲比迪想起了威知信上的話：「這是遊戲，不是比賽。」但他好像還是被捲入了一場與銀兒的比賽中。
「算了，」哲比迪想，「就讓那隻鵝贏吧。我還是回家好了。」
他站起來，轉身，然後才想到自己已經跨越了「只去不回橋」。早就沒有回頭路了。他只能繼續前進，跟隨著銀兒。
「我想過橋，追隨命運。」哲比迪說。
「你確定？」守橋人問。
哲比迪得想一想。老實說，他從來沒有確定過任何事，他總是懷疑一切。
「我一定要確定嗎？」他問。
「對我來說不重要，」守橋人回答：「不過對你來說很重要。因為我的這座橋可不是普通的橋。它是『只去不回橋』。」
「哎呀。」哲比迪說。
他問守橋人銀兒剛才是怎麼回答的。「我的旅伴是一隻雪白的鵝。」
「他有著橙色的嘴喙，對吧？」
「對，就是他。他確定嗎？」
「我根本沒問他這個問題，」守橋人說：「我只問那些猶豫不決的人。而你是個猶豫鬼，哲比迪。天生猶豫。」
「您怎麼知道？」哲比迪吃驚的問。
「唉，我做這份工作這麼久了，誰站在我面前，我看一眼就知道他是猶豫鬼還是果斷型的。」
那現在該怎麼辦？哲比迪想。回家？還是過橋？
在家，他知道會發生什麼；橋的另一頭，是命運在等他。那是什麼狀況，他永遠也不會知道，除非他現在鼓起勇氣、頭也不回的走過去。
「怎麼樣？」守橋人問：「你想清楚了嗎？」
哲比迪望向對岸，滿懷渴望。那裡有一場未知的冒險等待他。他覺得自己就像書中的角色，來到了故事的中段。
「把橫桿升起來吧，」他堅定的說：「我想知道我的故事結局會怎樣。」
小橡實人奧斯卡
哲比迪抵達橋的另一端時，發現銀兒正在等他。
「花了點時間，」哲比迪說：「不過我終於來了。告訴我吧，我們要去哪裡？我很期待。」
「走這邊。」銀兒說，帶著哲比迪沿著水邊的小路走。背後有風，所以他們走得相當快。旁邊的河流也陪伴著他們流動，發出愉快的呢喃。
哲比迪心想，河流可真輕鬆，它知道自己要去哪裡。也就是流進大海。至於他自己要去哪裡，只能等著答案揭曉，就像他也只能等著看這趟旅程會持續多久。一個月？一年？或者更長？
「我們到了嗎？」他問，銀兒沒有回答，只是加快了步伐，哲比迪幾乎追不上他。突然這麼急是怎麼回事？
「你能慢一點嗎？」
「累了嗎？」
「有一點。」
「那休息一下。」銀兒說，他選了一個舒適的地方，躺在草地上伸展身體。哲比迪也躺了下來。
「你介意我小睡一會兒嗎？」
「請便吧。」銀兒說。
哲比迪把背包墊在後腦勺下面，閉上眼睛，幾乎立刻就睡著了。他夢見自己正在旅行，突然想到沒有向媽媽道別。他必須回家，但家在哪裡呢？他找不到，沒有人能幫助他，直到銀兒出現在夢裡，指引他方向。他回到家裡，看見媽媽坐在餐桌旁的椅子上，媽媽抬頭看著他說：「我已經死了。」
「我知道，」哲比迪說：「但還是……」
然後他就醒了，想把夢的內容告訴銀兒，卻發現旁邊的草地空蕩蕩的。銀兒不見了。他去哪裡了？為什麼那隻鵝會丟下他？他是不是想先到達目的地？
哲比迪想起了威知信上的話：「這是遊戲，不是比賽。」但他好像還是被捲入了一場與銀兒的比賽中。
「算了，」哲比迪想，「就讓那隻鵝贏吧。我還是回家好了。」
他站起來，轉身，然後才想到自己已經跨越了「只去不回橋」。早就沒有回頭路了。他只能繼續前進，跟隨著銀兒。
