今天早晨，我們坐上大艘的船，沿著艾波河漂流。我們一邊漂，爸爸一邊用短短的筆觸，畫出陽光在河面上閃閃發亮的情景。媽媽和我在寫信，我們必須靜靜地坐在船上，以免打翻。伊蒂絲說去年有一個美國畫家就掉到河裡去了，手裡還拿著畫筆，等他爬到河邊時，自己也變成一幅圖，因為臉和鬍子上都沾滿了顏料！

當我們到達塞納河的時候，把船划到了奈特島，用繩子把船綁在樹上。這個島有一處適合野餐的美麗沙灘。我們吃午餐的時候，爸爸說如果事情很順利的話，他想在這裡待一年以上。媽媽好像並不反對這樣的想法，如果麗慈也能來的話，我也不介意。

野餐過後，我們坐著休息一會兒，看著水上的來來往往的船，我從不知道船的種類有這麼多，有汽船、拖船、帆船和小艇。我甚至看到華森先生為新婚的巴特勒夫婦做的船，是用裝貨的木箱做成的，每個人都笑說，這艘船可能沒辦法浮在水上。但是現在看起來，這艘船不但能浮在水上，而且狀況好得很呢！

接著，爸爸架起了畫架。在把媽媽移來移去，擺好姿勢後，爸爸就開始作畫了。我很高興不需要為了畫畫坐在那兒，我要去探險了。

最近我們一直忙著在果園裡採收水果，動作如果不快一點，小鳥會先來光顧，連索蘭芝和培里家的三位女孩都來幫忙。我們在籃裡裝滿了毛絨絨的桃子、杏桃，多汁的李子和甜甜的黑莓。瑞媽做了一罐又一罐的果醬、果凍和蜜餞，多到可以塞滿餐整個餐具間，和地窖裡的架子。

今天，瑞媽讓我們嚐嚐她做的果醬。我們將果醬塗在厚厚的麵包上，作為下午茶的點心，真的很美味。

今天早上，可怕的家教第一次來。我一開門，她就開始不停地說法文，一直到離開為止，我聽不大懂她在說什麼，其實她會說英文，但是她假裝不會，她的名字叫貝托小姐。媽媽要我學法文和認植物，所以我們到花園裡，看到什麼東西，就學它的法文字。

竇加突然出現，全身沾滿著泥巴，看起來很滿意的樣子，這也難怪了，牠剛剛在分隔我們和培里家花園的牆下，挖了一條隧道。貝托小姐試著用帽子和噓聲把牠趕走，但是牠跑得很快，還繞著貝托小姐邊跑邊叫，嚇得她臉色發白。這時候我學了最喜歡的第一句法文，那就是：「下課了。」(La lecon est terminee)