問1
請將下列1～12劃線的「すごい」替換成別的語詞。
1. 人間の身体はすごい。（人類的身體很厲害）
2. 一橋大生はすごい。（一橋大學的學生很厲害）
3. 戦争を体験した世代はすごい。（經歷過戰爭的世代很厲害）
4. プロの投手の球は生で見るとすごい。（現場看職棒投手投球很厲害）
5. 甲子園球場はスタンドの声援がすごい。（甲子園球場觀眾席的加油聲很厲害）
6. ベトナムの市場は食品売り場がすごい。（越南市場裡的食品賣場很厲害）
7. 息子の幼いころの写真の顔がすごい。（兒子年幼時的照片裡的臉很厲害）
8. 映画『君の名は。』はすごい。（電影《你的名字》很厲害）
9. 今日は風がすごい。（今天風很厲害）
10. ディープインパクト産駒はすごい。（大震撼的子嗣很厲害）
11. 藤井聡太はすごい。（藤井聰太很厲害）
12. 大学の学費を自分で稼いでいる人はすごい。（自己賺大學學費的人很厲害）
「すごい」本只是個用來強調的形容詞，因此往往難以了解其實際指涉的意思。而判斷其實際意思的難度，又可以分為三個階段。
第一個階段是不知道「什麼事情很厲害」。1～4屬於這個類型。
1. 人間の身体はすごい。
如果用其他形容詞代替，很可能這句話真正的意思是「精巧に作られている」（設計得很精密）。說白了就是「設計得很不錯」。
人間の身体は精巧に作られている。（人類的身體設計得很精密）
無論「人體」、「自然」還是「天體」，其運作皆不可思議且充滿神秘。但只靠「厲害」這個詞，就算能傳達驚訝的強度，卻沒有告訴對方到底什麼地方很厲害。這時我們就必須加上其他敘述，詳細說明「什麼地方很厲害」。
1～4都是難以理解「什麼地方很厲害」的例子。而相對地，5～8則是不知道「怎麼樣厲害」的例子。
5. 甲子園球場はスタンドの声援がすごい。
甲子園球場的阪神球迷以熱情聞名，因此這裡的「すごい」指的應該是「熱狂的だ」（狂熱、熱烈）才是。在球場內，加油聲往往能夠響徹雲霄。
甲子園球場はスタンドの声援が熱狂的だ。（甲子園球場觀眾席的加油聲很熱烈）
當然，「すごい」也可能有「ヤジがすさまじい」（猛烈喝倒采）等負面意涵。若想強調這個意涵，那麼直接使用負面的說法，或許比較不容易招致誤會。
1～4是不清楚「什麼地方很厲害」的例子，5～8是不清楚「怎麼樣厲害」的例子。而接下來介紹的9～12，雖然姑且知道「什麼事物如何厲害」，但「すごい」聽起來仍相當籠統。這些例子需要選擇更精確的語彙。
9. 今日は風がすごい。
「今天風很厲害」應該是在說「風が強い」（風很強）、「風が激しい」（風很猛烈）吧。
今日は風が強い／激しい。（今天風很強／很猛烈）
採用具體描述，譬如「風がすごくて吹き飛ばされそうだ」（風厲害到快被吹走）、「風がすごくて目も開けていられない」（風厲害到眼睛都睜不開）也是很好的選擇。
請將下列1～12劃線的「すごい」替換成別的語詞。
1. 人間の身体はすごい。（人類的身體很厲害）
2. 一橋大生はすごい。（一橋大學的學生很厲害）
3. 戦争を体験した世代はすごい。（經歷過戰爭的世代很厲害）
4. プロの投手の球は生で見るとすごい。（現場看職棒投手投球很厲害）
5. 甲子園球場はスタンドの声援がすごい。（甲子園球場觀眾席的加油聲很厲害）
6. ベトナムの市場は食品売り場がすごい。（越南市場裡的食品賣場很厲害）
7. 息子の幼いころの写真の顔がすごい。（兒子年幼時的照片裡的臉很厲害）
8. 映画『君の名は。』はすごい。（電影《你的名字》很厲害）
9. 今日は風がすごい。（今天風很厲害）
10. ディープインパクト産駒はすごい。（大震撼的子嗣很厲害）
11. 藤井聡太はすごい。（藤井聰太很厲害）
12. 大学の学費を自分で稼いでいる人はすごい。（自己賺大學學費的人很厲害）
「すごい」本只是個用來強調的形容詞，因此往往難以了解其實際指涉的意思。而判斷其實際意思的難度，又可以分為三個階段。
第一個階段是不知道「什麼事情很厲害」。1～4屬於這個類型。
1. 人間の身体はすごい。
如果用其他形容詞代替，很可能這句話真正的意思是「精巧に作られている」（設計得很精密）。說白了就是「設計得很不錯」。
人間の身体は精巧に作られている。（人類的身體設計得很精密）
無論「人體」、「自然」還是「天體」，其運作皆不可思議且充滿神秘。但只靠「厲害」這個詞，就算能傳達驚訝的強度，卻沒有告訴對方到底什麼地方很厲害。這時我們就必須加上其他敘述，詳細說明「什麼地方很厲害」。
1～4都是難以理解「什麼地方很厲害」的例子。而相對地，5～8則是不知道「怎麼樣厲害」的例子。
5. 甲子園球場はスタンドの声援がすごい。
甲子園球場的阪神球迷以熱情聞名，因此這裡的「すごい」指的應該是「熱狂的だ」（狂熱、熱烈）才是。在球場內，加油聲往往能夠響徹雲霄。
甲子園球場はスタンドの声援が熱狂的だ。（甲子園球場觀眾席的加油聲很熱烈）
當然，「すごい」也可能有「ヤジがすさまじい」（猛烈喝倒采）等負面意涵。若想強調這個意涵，那麼直接使用負面的說法，或許比較不容易招致誤會。
1～4是不清楚「什麼地方很厲害」的例子，5～8是不清楚「怎麼樣厲害」的例子。而接下來介紹的9～12，雖然姑且知道「什麼事物如何厲害」，但「すごい」聽起來仍相當籠統。這些例子需要選擇更精確的語彙。
9. 今日は風がすごい。
「今天風很厲害」應該是在說「風が強い」（風很強）、「風が激しい」（風很猛烈）吧。
今日は風が強い／激しい。（今天風很強／很猛烈）
採用具體描述，譬如「風がすごくて吹き飛ばされそうだ」（風厲害到快被吹走）、「風がすごくて目も開けていられない」（風厲害到眼睛都睜不開）也是很好的選擇。
