01 人生襤褸

如果明天亮眼的華爾茲
不再演奏
就讓道路向兩側開放

邁步通往過去
只能飽足我們的安慰

正發芽的樹葉
轉變成人生項鍊

誰會責怪
把這些樹葉排成
你頸項的形狀
以此混淆
構成人生
與我毫不相干
熱情襤褸
人生也

02 泰托沃蘋果

經過協調的數世紀
泰托沃修剪澆水
本地蘋果樹

像岩鹽
被你弄髒
因蛆轉成腐敗
你會想爆發

結果
由於吃太多
牙齒麻痺了

1989年，泰托沃

03 勝利後復活
——致Azem Shkreli

骨骼在勝利轉折中
詩句般散落
受到穩定保護在
稱為科索沃的聖詩裡
長鳴鳳凰復活
勝利後急燥
以其悽美死亡取樂
用伊利里亞語**

這場勝利的一部分
是阿里‧波多林亞*的復活
1997年5月25日在Tetova

*原註： 阿里•波多林亞（Ali Podrimja，1942年生）是傑出阿爾巴尼亞詩人。

**譯註： 伊利里亞語，屬印歐語系，使用位於巴爾幹半島西部。