紀弦（1913-2013）
假牙及其他
James Lu的假牙
掉入他早餐的咖啡杯中，
是因為星期三
股票漲停板之故。
William Marr的假髮
被一陣狂風吹走，
他就索興光著頭
上火車回家去了。
Linda Wang的義肢跌斷，
只怪她自己不小心。
可是George Yep的腹痛，
卻是假裝給他太太看的。
複製羊桃莉的夭折
很令人傷心。 東鄉青兒呀：
即以牠為題材，給我再畫幾幅
「超現實派的散步」好不好？
後記：
1 James Lu是我大兒路學舒的英文名，William Marr是我好友詩人非馬的英文名，我拿他們兩個開開玩笑沒關係。其實戴假髮的另有其人，也是我的好友之一。究竟是誰？你們猜吧！
2 Linda Wang和George Yip這兩個人都是我假造出來的。
3 東鄉青兒是二十世紀三十年代日本名畫家之一，我很喜歡他。
4 從「假牙」到「假髮」、「義肢」，這叫做「主題之重複」；而「腹痛」和「夭折」，這叫做「變奏復變奏」。詩人張默在論及紀弦之詩藝時，說他「時呈飛躍之姿」，這便是了。（二○○四年六月十二日，紀弦記於聖．馬太奧老人公寓之北窗下。）
周夢蝶（1921-2014）
我選擇 二十一行──仿波蘭女詩人WissLawa Szymborska
我選擇紫色。
我選擇早睡早起早出早歸。
我選擇冷粥，破硯，晴窗；忙人之所閒而閒人之所忙。
我選擇非必不得已，一切事，無分巨細，總自己動手。
我選擇人一能之己十之，人十能之己百之。
我選擇以水為師──；高處高平，低處低平。
我選擇以草為性命，如卷施，根拔而心不死。
我選擇高枕：地牛動時，亦欣然與之俱動。
我選擇歲月靜好，獮猴亦知吃果子拜樹頭。
我選擇讀其書誦其詩，而不必識某人。
我選擇不妨有佳篇而無佳句。
我選擇好風如水，有不速之客一人來。
我選擇軸心，而不漠視旋轉。
我選擇春江水暖，竹外桃花三兩枝。
我選擇漸行漸遠，漸與夕陽山外山外山為一，而曾未偏離足下一毫末。
我選擇電話亭：多少是非恩怨，雖經於耳，不入於心。
我選擇雞未生蛋，蛋未生雞，第一最初威音王如來未降跡。
我選擇江欲其怒，澗欲其清，路欲其直，人欲其好德如好色。
我選擇無事一念不生，有事一心不亂。
我選擇迅雷不及掩耳。
我選擇最後一人成究竟覺。
──九十三年甲申端節後十日
謝青（1926-）
雪的墓墟（紐約冬景之一）
漫天雪花，在寒流中茫然飄飛
最後墜落在我的夢裡──
夢裡是我渴望的暖春，無限溫馨
夜空閃爍著滿天星光，每一顆星
都在編織一個綺麗的幢景
牽引我的靈思，像天馬馳騁
突然，一陣狂風掃落了繁星
化成片片碎羽，如我睚目的淚垂
我猝然從夢中驚醒，太遲了
大地已變成一座白色墓墟……
謝青（1926-）
一樣悲情
東方漁白
婦人早起做好飯糧
餵飽十八歲的兒子
含淚送他到煤礦坑口
一年前送夫到此，遭礦塌喪生
兒子勇敢地挑起生活重擔
兩個劇本，一樣悲情
歸途中
深坑裡一鏟一鏟的挖煤聲
跳響在卜通卜通的娘心上……
余光中（1928-）
Arco Iris
虹是雨阿姨帶淚的笑聲
使風景驚愕，一綻天啟
一扇門，是為誰開關
一道梯，是等誰下來
一座橋，是接誰上去
雨姨說，虹是她的孩子
嗜光，嗜水，為日神而生
光入水而成孕
睽睽七色的眼神
一回頭，美，已誕生
出沒無常，明滅任意
虹孩的身世成謎
雨說，她藏在我的鏡內
日說，她睡在我的光中
霓說，她偎在我的懷裡
洛夫（1928-）
水靈──跟屈原說幾句話
沿著水涯行走
當然無意投江
我只想
把手伸向歷史的深處
試一試
當年你走進去時的溫暖
有點涼
漸漸積澱為歲月的荒寒
時間何曾老過
江水仍是那麼溫柔
那柔柔的話語
能否安撫一部離騷的悲憤
在今天已不重要了
你不是江底的冤魂
而是水靈
一個舉著驚濤駭浪而來的詩人
你何其幸運
生長於一個詩與戰火
同時燃燒的年代
千載以下
我們把你長滿青苔的額角
讀成了巍峨
所以說，竊以為
埋在江水裡
比關在冰箱裡好
而把冷藏在冰箱中的我們
凍成一句句帶骨頭的詩
又比
被人端出冰箱
化為一淌水好
洛夫（1928-）
江南四題（之三．夜宿寒山寺）
晚鐘敲過了
月亮落在
楓橋荒涼的夢裡
我把船泊在
唐詩中那個煙雨朦朧的埠頭
夜半了
我在寺鐘懶散的回聲中
上了床，懷中
抱著一塊石頭呼呼入睡
石頭裡藏有一把火
鼾聲中冒出燒烤的焦味
當時我實在難以理解
抱著一塊石頭又如何完成涅槃的程序
色與空
不是選擇題又是什麼
於是翻過身子
開始想一些悲苦的事
石頭以外的事
清晨，和尚在打掃院子
木魚奪奪聲裡
石頭漸漸溶化
我抹去一臉的淚水
天，就這麼亮了
假牙及其他
James Lu的假牙
掉入他早餐的咖啡杯中，
是因為星期三
股票漲停板之故。
William Marr的假髮
被一陣狂風吹走，
他就索興光著頭
上火車回家去了。
Linda Wang的義肢跌斷，
只怪她自己不小心。
可是George Yep的腹痛，
卻是假裝給他太太看的。
複製羊桃莉的夭折
很令人傷心。 東鄉青兒呀：
即以牠為題材，給我再畫幾幅
「超現實派的散步」好不好？
後記：
1 James Lu是我大兒路學舒的英文名，William Marr是我好友詩人非馬的英文名，我拿他們兩個開開玩笑沒關係。其實戴假髮的另有其人，也是我的好友之一。究竟是誰？你們猜吧！
2 Linda Wang和George Yip這兩個人都是我假造出來的。
3 東鄉青兒是二十世紀三十年代日本名畫家之一，我很喜歡他。
4 從「假牙」到「假髮」、「義肢」，這叫做「主題之重複」；而「腹痛」和「夭折」，這叫做「變奏復變奏」。詩人張默在論及紀弦之詩藝時，說他「時呈飛躍之姿」，這便是了。（二○○四年六月十二日，紀弦記於聖．馬太奧老人公寓之北窗下。）
周夢蝶（1921-2014）
我選擇 二十一行──仿波蘭女詩人WissLawa Szymborska
我選擇紫色。
我選擇早睡早起早出早歸。
我選擇冷粥，破硯，晴窗；忙人之所閒而閒人之所忙。
我選擇非必不得已，一切事，無分巨細，總自己動手。
我選擇人一能之己十之，人十能之己百之。
我選擇以水為師──；高處高平，低處低平。
我選擇以草為性命，如卷施，根拔而心不死。
我選擇高枕：地牛動時，亦欣然與之俱動。
我選擇歲月靜好，獮猴亦知吃果子拜樹頭。
我選擇讀其書誦其詩，而不必識某人。
我選擇不妨有佳篇而無佳句。
我選擇好風如水，有不速之客一人來。
我選擇軸心，而不漠視旋轉。
我選擇春江水暖，竹外桃花三兩枝。
我選擇漸行漸遠，漸與夕陽山外山外山為一，而曾未偏離足下一毫末。
我選擇電話亭：多少是非恩怨，雖經於耳，不入於心。
我選擇雞未生蛋，蛋未生雞，第一最初威音王如來未降跡。
我選擇江欲其怒，澗欲其清，路欲其直，人欲其好德如好色。
我選擇無事一念不生，有事一心不亂。
我選擇迅雷不及掩耳。
我選擇最後一人成究竟覺。
──九十三年甲申端節後十日
謝青（1926-）
雪的墓墟（紐約冬景之一）
漫天雪花，在寒流中茫然飄飛
最後墜落在我的夢裡──
夢裡是我渴望的暖春，無限溫馨
夜空閃爍著滿天星光，每一顆星
都在編織一個綺麗的幢景
牽引我的靈思，像天馬馳騁
突然，一陣狂風掃落了繁星
化成片片碎羽，如我睚目的淚垂
我猝然從夢中驚醒，太遲了
大地已變成一座白色墓墟……
謝青（1926-）
一樣悲情
東方漁白
婦人早起做好飯糧
餵飽十八歲的兒子
含淚送他到煤礦坑口
一年前送夫到此，遭礦塌喪生
兒子勇敢地挑起生活重擔
兩個劇本，一樣悲情
歸途中
深坑裡一鏟一鏟的挖煤聲
跳響在卜通卜通的娘心上……
余光中（1928-）
Arco Iris
虹是雨阿姨帶淚的笑聲
使風景驚愕，一綻天啟
一扇門，是為誰開關
一道梯，是等誰下來
一座橋，是接誰上去
雨姨說，虹是她的孩子
嗜光，嗜水，為日神而生
光入水而成孕
睽睽七色的眼神
一回頭，美，已誕生
出沒無常，明滅任意
虹孩的身世成謎
雨說，她藏在我的鏡內
日說，她睡在我的光中
霓說，她偎在我的懷裡
洛夫（1928-）
水靈──跟屈原說幾句話
沿著水涯行走
當然無意投江
我只想
把手伸向歷史的深處
試一試
當年你走進去時的溫暖
有點涼
漸漸積澱為歲月的荒寒
時間何曾老過
江水仍是那麼溫柔
那柔柔的話語
能否安撫一部離騷的悲憤
在今天已不重要了
你不是江底的冤魂
而是水靈
一個舉著驚濤駭浪而來的詩人
你何其幸運
生長於一個詩與戰火
同時燃燒的年代
千載以下
我們把你長滿青苔的額角
讀成了巍峨
所以說，竊以為
埋在江水裡
比關在冰箱裡好
而把冷藏在冰箱中的我們
凍成一句句帶骨頭的詩
又比
被人端出冰箱
化為一淌水好
洛夫（1928-）
江南四題（之三．夜宿寒山寺）
晚鐘敲過了
月亮落在
楓橋荒涼的夢裡
我把船泊在
唐詩中那個煙雨朦朧的埠頭
夜半了
我在寺鐘懶散的回聲中
上了床，懷中
抱著一塊石頭呼呼入睡
石頭裡藏有一把火
鼾聲中冒出燒烤的焦味
當時我實在難以理解
抱著一塊石頭又如何完成涅槃的程序
色與空
不是選擇題又是什麼
於是翻過身子
開始想一些悲苦的事
石頭以外的事
清晨，和尚在打掃院子
木魚奪奪聲裡
石頭漸漸溶化
我抹去一臉的淚水
天，就這麼亮了
