〈告密的心〉
沒錯！——神經質——非常、非常神經質，我從以前到現在就一直這麼神經兮兮；可你為什麼要說我瘋了呢？我的感官並沒有因為這毛病而失靈——更沒有變得遲鈍——而是越來越敏銳。聽覺尤其如此。舉凡天上與人間的種種聲息，都逃不過這雙耳朵。就是地獄裡的聲音也聽過不少。這樣的我，怎會是瘋了的呢？側耳聽來！並瞧瞧我是以多正常的模樣——多平靜的態度為你講述這一切。
我也說不清當初這念頭究竟是如何鑽進腦袋的；不過此念既生，便日日夜夜縈繞在我心頭。我與他往日無冤，近日無讎。我很喜歡那位老人家。他從沒虧待過我。他從沒羞辱過我。我對他的金銀財寶半點興趣也沒有。應該是他那隻眼睛使然！對，就是那隻眼睛！他有隻眼長得就像禿鷲的眼珠——一顆蒙了層白翳的淺藍色眼珠。那顆眼珠一投來視線，我就全身發毛，不寒而慄；因此，漸漸地——一點一滴，極其緩慢地——我終於決定奪走他老人家的性命，畢竟這麼一來，我就永遠擺脫那隻眼了。
好，這就是關鍵所在。你當我是瘋子。瘋子可是懵裡懵懂的。但你真該瞧瞧當時的我。你真該瞧瞧我這一步步棋走得多高明——我行事多麼謹慎——想得多麼深遠——馬腳藏得多麼完美！要殺他老人家之前的整整一個禮拜，我對他可是前所未有地體貼。而每晚午夜時分一到，我便會轉開他的門閂，打開他的房門——哦，輕之又輕地！待我將門推出夠我探進頭去的一條縫，就將一盞遮光提燈——遮光用的罩子當然全放了下來，而且罩得密密實實，免得有一絲光線外漏——往內送，然後才伸長了脖子。哦，你要是有看到我探頭進門的那副賊樣，鐵定會失聲大笑！我慢慢探出腦袋——非常、非常地慢，生怕驚動了酣睡中的老人家。我花了一個鐘頭的時間，才將整顆腦袋探至能把躺在床上的他看得一清二楚的門縫內。哈！——瘋子有我這麼會算嗎？再來，等到我的頭完完全全位於他房裡，我就小心翼翼地打開提燈的罩子——哦，十二萬分地謹慎——小心翼翼（畢竟鉸鏈會嘎吱作響）——就只放出一絲細細微光，讓光落在他老人家那隻禿鷲眼上。這事兒我足足幹了七個晚上——一連七晚，恰於午夜時分——但每晚我都發現那隻眼是閉著的；這就難辦了；因為激怒我的並非他本人，而是他那隻邪惡的眼。隔天天方破曉，我便大模大樣地步入他寢室，理直氣壯地與他攀談，熱情懇摯地直呼他的名字，關心他夜裡睡得可好。所以你就曉得，若他老人家已對我每晚十二點一到，便趁他熟睡時上他那兒探頭窺伺之舉有所察覺，那他也真的是城府深密了。
到了第八晚，我比先前更加謹慎小心地打開他房門。就是手錶的分針都動得比我快呢。也是直到這第八晚，我才感受到自己擁有多大的力量——多卓越的智識。我簡直抑制不住胸中的得意之情。一思及自己明明在這頭慢慢、慢慢開著門，那頭的他卻連作夢也沒想到我背地裡的所作所為、所慮所計，我就禁不住咯咯一笑；他大概聽見了；因為床上的他忽然動了一動，彷彿受到了驚嚇。你八成在想，這下我總該知難而退了——才不呢。他的房間漆黑一團，暗得叫你伸手不見掌（畢竟他為防宵小，已將百葉窗的窗片緊緊闔起了），我知道他不會曉得門被推出一條縫，遂照樣慢慢、穩穩地將門一推再推。
我剛探出了頭，正準備打開提燈的遮光罩時，拇指不小心擦到那只馬口鐵扣件，接著他老人家便霍地坐起身，還縱聲一喊——「什麼人？」
我則紋絲不動，默不作聲。足足一個鐘頭，我整個人就這麼一動也不動，而在這一個鐘頭裡，我始終沒聽到他躺下的聲音。他仍坐在床上留心房裡的動靜——正如夜復一夜，聆聽牆裡報死蟲鳴叫的我。
隨後，一聲微弱的呻吟傳來，我聽得出那是極度驚怖之人所發的呻吟。那並非源自痛苦或悲傷的呻吟——哦，絕非如此！——那是人承受過多的恐懼時，打從靈魂深處所發低沉、鬱塞的聲音。那是我熟悉的聲音。有多少夜，就在眾人皆睡的午夜時分，那聲音便自我胸臆一湧而上，而隨之蕩漾的可怕迴音，更加劇了本已叫我心亂如麻的恐懼。我說，那聲音我可是熟悉得很。我能體會他老人家是什麼心情，也可憐他，儘管我就在心裡吃吃竊笑。我知道他因為最初那微微一聲響而在床上翻了個身後，就一直醒著不敢闔眼。打從那個時候起，恐懼便在他的心中茁長。他一再設法將這些視作無謂的恐懼，卻怎麼也辦不到。他一再告訴自己——「那不過是煙囪裡的氣流——不過有隻耗子從地板上跑過。」或「那只是蟋蟀的唧唧一聲鳴叫。」是的，他一再以如此這般的推度設法讓自己安心；但他已發覺到頭來，一切都是徒然。一切都是徒然；畢竟正步步逼來的死亡早就纏上了他，將他這個獵物籠罩在自己跟前的黑影裡。也正是這片不被察知的黑影釋出的悲悼之氣，讓他覺得——即便他什麼也沒看見，什麼也沒聽到——他覺得我的頭就在這房裡。
我甚有耐心地等了好長一段時間，依舊沒聽到他躺下，於是決定將提燈的遮光罩打開一小條——非常、非常小條的縫。你絕對想不到，我那動作可真的是神不知、鬼不覺——直到總算有條蛛絲般的幽微光線從縫裡漏了出來，投在那隻禿鷲眼上。
那隻眼是張著的——張得老大——我盯著那隻眼瞧，越瞧越覺怒不可遏。我清清楚楚、毫不含糊地瞧見了——一整坨暗淡的藍，與上頭那層直將陣陣冷意沁入我骨髓的可恨白翳；但我看不到他老人家臉上的其他部位或整副身軀：因為我彷彿出於本能，讓光線毫髮不差地落到了那個鬼地方。
喏，就說你誤以為我瘋了，我只不過是感官異常敏銳而已吧？——你聽好了，我說，後來我耳邊便傳來一陣微弱、悶沉、急促的聲音，彷彿包在棉花裡的手錶發出的聲音。那也是我熟悉的聲音。那是他老人家的心跳聲。我的憤怒隨之高漲，就像兵士讓咚咚戰鼓激起了鬥志。
（未完待續，請直接閱讀本書）
沒錯！——神經質——非常、非常神經質，我從以前到現在就一直這麼神經兮兮；可你為什麼要說我瘋了呢？我的感官並沒有因為這毛病而失靈——更沒有變得遲鈍——而是越來越敏銳。聽覺尤其如此。舉凡天上與人間的種種聲息，都逃不過這雙耳朵。就是地獄裡的聲音也聽過不少。這樣的我，怎會是瘋了的呢？側耳聽來！並瞧瞧我是以多正常的模樣——多平靜的態度為你講述這一切。
我也說不清當初這念頭究竟是如何鑽進腦袋的；不過此念既生，便日日夜夜縈繞在我心頭。我與他往日無冤，近日無讎。我很喜歡那位老人家。他從沒虧待過我。他從沒羞辱過我。我對他的金銀財寶半點興趣也沒有。應該是他那隻眼睛使然！對，就是那隻眼睛！他有隻眼長得就像禿鷲的眼珠——一顆蒙了層白翳的淺藍色眼珠。那顆眼珠一投來視線，我就全身發毛，不寒而慄；因此，漸漸地——一點一滴，極其緩慢地——我終於決定奪走他老人家的性命，畢竟這麼一來，我就永遠擺脫那隻眼了。
好，這就是關鍵所在。你當我是瘋子。瘋子可是懵裡懵懂的。但你真該瞧瞧當時的我。你真該瞧瞧我這一步步棋走得多高明——我行事多麼謹慎——想得多麼深遠——馬腳藏得多麼完美！要殺他老人家之前的整整一個禮拜，我對他可是前所未有地體貼。而每晚午夜時分一到，我便會轉開他的門閂，打開他的房門——哦，輕之又輕地！待我將門推出夠我探進頭去的一條縫，就將一盞遮光提燈——遮光用的罩子當然全放了下來，而且罩得密密實實，免得有一絲光線外漏——往內送，然後才伸長了脖子。哦，你要是有看到我探頭進門的那副賊樣，鐵定會失聲大笑！我慢慢探出腦袋——非常、非常地慢，生怕驚動了酣睡中的老人家。我花了一個鐘頭的時間，才將整顆腦袋探至能把躺在床上的他看得一清二楚的門縫內。哈！——瘋子有我這麼會算嗎？再來，等到我的頭完完全全位於他房裡，我就小心翼翼地打開提燈的罩子——哦，十二萬分地謹慎——小心翼翼（畢竟鉸鏈會嘎吱作響）——就只放出一絲細細微光，讓光落在他老人家那隻禿鷲眼上。這事兒我足足幹了七個晚上——一連七晚，恰於午夜時分——但每晚我都發現那隻眼是閉著的；這就難辦了；因為激怒我的並非他本人，而是他那隻邪惡的眼。隔天天方破曉，我便大模大樣地步入他寢室，理直氣壯地與他攀談，熱情懇摯地直呼他的名字，關心他夜裡睡得可好。所以你就曉得，若他老人家已對我每晚十二點一到，便趁他熟睡時上他那兒探頭窺伺之舉有所察覺，那他也真的是城府深密了。
到了第八晚，我比先前更加謹慎小心地打開他房門。就是手錶的分針都動得比我快呢。也是直到這第八晚，我才感受到自己擁有多大的力量——多卓越的智識。我簡直抑制不住胸中的得意之情。一思及自己明明在這頭慢慢、慢慢開著門，那頭的他卻連作夢也沒想到我背地裡的所作所為、所慮所計，我就禁不住咯咯一笑；他大概聽見了；因為床上的他忽然動了一動，彷彿受到了驚嚇。你八成在想，這下我總該知難而退了——才不呢。他的房間漆黑一團，暗得叫你伸手不見掌（畢竟他為防宵小，已將百葉窗的窗片緊緊闔起了），我知道他不會曉得門被推出一條縫，遂照樣慢慢、穩穩地將門一推再推。
我剛探出了頭，正準備打開提燈的遮光罩時，拇指不小心擦到那只馬口鐵扣件，接著他老人家便霍地坐起身，還縱聲一喊——「什麼人？」
我則紋絲不動，默不作聲。足足一個鐘頭，我整個人就這麼一動也不動，而在這一個鐘頭裡，我始終沒聽到他躺下的聲音。他仍坐在床上留心房裡的動靜——正如夜復一夜，聆聽牆裡報死蟲鳴叫的我。
隨後，一聲微弱的呻吟傳來，我聽得出那是極度驚怖之人所發的呻吟。那並非源自痛苦或悲傷的呻吟——哦，絕非如此！——那是人承受過多的恐懼時，打從靈魂深處所發低沉、鬱塞的聲音。那是我熟悉的聲音。有多少夜，就在眾人皆睡的午夜時分，那聲音便自我胸臆一湧而上，而隨之蕩漾的可怕迴音，更加劇了本已叫我心亂如麻的恐懼。我說，那聲音我可是熟悉得很。我能體會他老人家是什麼心情，也可憐他，儘管我就在心裡吃吃竊笑。我知道他因為最初那微微一聲響而在床上翻了個身後，就一直醒著不敢闔眼。打從那個時候起，恐懼便在他的心中茁長。他一再設法將這些視作無謂的恐懼，卻怎麼也辦不到。他一再告訴自己——「那不過是煙囪裡的氣流——不過有隻耗子從地板上跑過。」或「那只是蟋蟀的唧唧一聲鳴叫。」是的，他一再以如此這般的推度設法讓自己安心；但他已發覺到頭來，一切都是徒然。一切都是徒然；畢竟正步步逼來的死亡早就纏上了他，將他這個獵物籠罩在自己跟前的黑影裡。也正是這片不被察知的黑影釋出的悲悼之氣，讓他覺得——即便他什麼也沒看見，什麼也沒聽到——他覺得我的頭就在這房裡。
我甚有耐心地等了好長一段時間，依舊沒聽到他躺下，於是決定將提燈的遮光罩打開一小條——非常、非常小條的縫。你絕對想不到，我那動作可真的是神不知、鬼不覺——直到總算有條蛛絲般的幽微光線從縫裡漏了出來，投在那隻禿鷲眼上。
那隻眼是張著的——張得老大——我盯著那隻眼瞧，越瞧越覺怒不可遏。我清清楚楚、毫不含糊地瞧見了——一整坨暗淡的藍，與上頭那層直將陣陣冷意沁入我骨髓的可恨白翳；但我看不到他老人家臉上的其他部位或整副身軀：因為我彷彿出於本能，讓光線毫髮不差地落到了那個鬼地方。
喏，就說你誤以為我瘋了，我只不過是感官異常敏銳而已吧？——你聽好了，我說，後來我耳邊便傳來一陣微弱、悶沉、急促的聲音，彷彿包在棉花裡的手錶發出的聲音。那也是我熟悉的聲音。那是他老人家的心跳聲。我的憤怒隨之高漲，就像兵士讓咚咚戰鼓激起了鬥志。
（未完待續，請直接閱讀本書）
