1. 失落的夏天
一整個夏天？「好了啦，卡絲碧雅，不過就十一個星期。」爸爸說。但整整十一個星期沒有朋友、沒有自己的東西、沒有自己的床、簡直什麼都沒有的情況下，她要怎麼過日子啊？而且偏偏是一年中最美好的十一個星期！不能到「冰凍蜥蜴」吃冰淇淋，不能到河裡游泳，不能在艾莉家過夜。「你真的覺得這一切很糟糕嗎？」當她告訴蘿麗莎和艾莉，她將在哪裡度過夏天時，蘿麗莎嘲笑說：「你會在布魯克林耶！我都快嫉妒死了。」
但卡絲碧雅不是都市人，她一出生就住在緬因州北部的小鎮威爾默頓。她和艾莉總是取笑都市人，尤其是來自紐約的遊客。秋天，樹葉一變色，這些遊客就像蝗蟲一樣湧到威爾默頓，說著這樣的話：「喔，看！多有特色啊！」
倒楣透頂！事情就是這樣。煩死人了，夏天就這麼泡湯了。
「這個給你。」當她們最後一次坐在河邊時，艾莉說，一邊把一條手環套在卡絲碧雅的手腕上，「我表弟從印度帶回來的。我覺得這是某種乾掉的藤蔓。我知道看起來有點奇怪，但這應該可以避邪且帶來好運。」
手環看起來確實很怪，而且很乾燥，但卡絲碧雅答應無論如何都會戴著手環。
爸爸正為了要去紐約的工地工作，而興奮得不得了。「我們要蓋十層樓。想像一下！我可以從鷹架上看到牙買加灣。」
卡絲碧雅覺得這聽起來非常危險，但爸爸只要一想到這個，就笑得像個小男孩。
媽媽也很高興，「這個時間點太棒了，我終於可以開始寫我的食譜。」她邊收拾行李邊說。
自從卡絲碧雅開始上學之後，媽媽就一直想寫一本食譜。不過她還是寧可不談這個話題，因為外婆已經夠常嘲笑這個想法了。六年前，他們搬進媽媽父母的房子，因為那邊有足夠大的空間和一個大花園。但這也有缺點。卡絲碧雅喜歡媽媽做的菜，儘管媽媽有時實驗得有點太過頭了，但她也覺得那本食譜還沒有寫出來很可惜。
「我已經報名了十一個烹飪課！」媽媽邊說邊踩著行李箱，想要把行李箱關上，「在威爾默頓，中國菜已經算是高級了。但你聽聽，『峇里島的道地美食』，」她大聲唸出手機上的內容，「『南印度菜的祕密』、『烏克蘭的豆類菜餚』，我實在很難決定。親愛的，你難道沒有一點點的興奮嗎？」
對，她就是沒有！如果換成是一趟冒險旅行，也許她還能忍受一段時間不能去「冰凍蜥蜴」、見不到好朋友，譬如到馬達加斯加之類的。自從她第一次看到一部關於狐猴的紀錄片之後，她就一直想去那裡。她常向父母提議去一趟長途的暑假旅遊，換句話說，一趟家庭度假冒險。可是現在他們要去哪裡？布魯克林！那是一段漫長的路途，但卡絲碧雅幾乎沒開口說話。
「布魯克林不是曼哈頓，卡絲碧雅。布魯克林更漂亮，而且安靜多了。」在聽到爸爸整個夏天都要在布魯克林幫一個老同學的忙的消息後，媽媽至少六次向她保證這一點。
安靜多了？爸爸租的Airbnb在一條人和車來來往往的街上。公寓所在的大樓看起來很舊，電梯也壞了，他們必須拖著行李箱爬五層樓。五層樓！
而這一切都要怪爸爸那個笨手笨腳的朋友，他讓幾塊磚頭砸到腳上，現在才會需要爸爸到工地幫忙！對，整件事都倒楣透了，卡絲碧雅邊想邊把艾莉給的奇怪手環塞進袖子下，再拖著行李箱往上爬。
「到了！」爸爸終於用房東太太寄給他的那把微微彎曲的鑰匙打開公寓大門。「很漂亮，不是嗎？」卡絲碧雅和媽媽互看一眼。花朵圖案的壁紙，繡花靠墊，甚至地毯也是花的圖案。整間公寓看起來就像蘿麗莎奶奶的房子，她總是驕傲的跟別人說，她年輕的時候是位嬉皮。雖然那已經是幾百年前的事了。
「租房子給我們的那位太太說，她媽媽過世後，她還沒有時間整理房子。」爸爸在看到她們的表情後連忙解釋，「所以才看起來有點老氣。」
「她死了？」卡絲碧雅驚訝的瞪著爸爸，「不是在這裡，對吧？」
「我們能在這麼短的時間內找到住處已經很幸運了，卡絲碧雅，」爸爸回答：「好吧，這有點像《歡樂滿人間》的場景，但已經算不錯了。」
更像是《小木屋》的場景，只不過是在布魯克林。卡絲碧雅心想。
「廚房很棒，」媽媽說：「我們可以把這幾個抱枕收起來，想辦法讓自己在這裡住得舒服一點。」
到了晚上，媽媽已經開始宣稱她喜歡這附近的雜貨店，爸爸則對他看到的那些超酷建築讚不絕口，他說在紐約的建築工地工作比在威爾默頓刺激得多，因為威爾默頓沒有超過兩層樓高的房子。這兩個人怎麼會是這樣的叛徒呢？
三個月。她得遠離熟悉的一切……
第一晚很糟，爸爸忘了該找有冷氣的公寓。她的房間熱到必須開窗，但卡絲碧雅開了窗卻發現窗外的氣溫沒有室內涼爽，街上傳來的吵鬧聲也讓她睡不著，最後她放棄了入睡的念頭。
房間裡只有一個地方可以連上網──窗臺上。她坐在那裡傳訊息給蘿麗莎和艾莉，希望她們還醒著。現在才九點半，又是星期五晚上。但兩人要不已經睡了，要不就是出門了。蘿麗莎常和表兄弟姊妹一起過週末，艾莉則常和「威爾默頓綠黨」在一起──自從他們發起抗議活動，反對在河邊的草坪上蓋新的購物商場後，卡絲碧雅的外婆就認為他們是共產主義信徒。
沒有人有回應。卡絲碧雅把手機放在一邊，嘆了一口氣。三個月！她握住脖子上那條用繩子掛著的小黏土魚墜子。蘿麗莎和艾莉也有同樣的墜子。那是她們在威爾默頓的一家小店買的，紀念她們友誼的七週年。這已經占了她大半輩子了！三個月。她要不要在日曆上數日子呢？不要，那只會提醒她還有多少日子要熬。也許她應該把東西都留在行李箱裡，這樣感覺就像他們很快就能離開一樣。她再次嘆氣，看著行李箱。不，卡絲碧雅，她告訴自己，除非你想表現得像來自緬因州的鄉巴佬，穿著皺巴巴的T恤在布魯克林的路上晃。她只能希望這裡的人不要像她和艾莉對待來自紐約的遊客那樣刻薄……
窗臺下有個很大的抽屜櫃，也許她該把東西收進那裡。櫃子其實很漂亮。上面當然也布滿花朵圖案。但這些花看起來就像是有人親手繪製的—有人費盡心思描繪真實的花朵—即使卡絲碧雅不知道那些是什麼花。除了河邊生長的毒藤蔓，她從來沒有太注意過植物。
她用手指撫摸著那些彩繪的花朵和葉子。她能感覺得到筆觸。是的，真的是有人手繪的。
最上層的抽屜需要用力拉才能打開。不過這一點她不陌生，外婆的舊梳妝臺也是這樣。啊，還真是意外驚喜！抽屜裡竟然襯著褪色的花紙。卡絲碧雅把T恤和內衣放進去遮住了圖案，第二層抽屜放她的褲子和襪子，還有她帶來的所有毛衣，因為她已習慣了緬因州的冷天氣。這裡會一直這麼熱嗎？這麼熱的天氣，誰有辦法做事啊？
最下層的抽屜更難拉開。卡絲碧雅正打算放棄的時候，它終於動了。抽屜動了。抽屜裡竟然不是空的。花紙上有一捆信—好像是她拉開抽屜時，讓信件從抽屜深處滑了出來。
信……感覺和壁紙一樣過時。她有一位姨婆曾用信封寄來生日賀卡，但卡絲碧雅不記得自己有開過，或甚至摸過任何其他信件。
那疊信封又長又窄，是淡綠色的亞麻紙，被一條深綠色的天鵝絨絲帶捆在一起，蝴蝶結下面插著一朵乾燥花。花是紫藍色的。
卡絲碧雅從抽屜裡拿出那一捆信。這些信看起來曾被某個人珍惜著。也許是曾住在這裡的老太太。最好還是告訴房東太太這件事。不過，這些信看起來很誘人，彷彿在低聲召喚：「卡絲碧雅，來吧。讀我們！我們一直在等你。」
這些是情書嗎？電影通常都是這樣演。
卡絲碧雅拍了一張照，準備傳給艾莉和蘿麗莎。
當卡絲碧雅解開那捆信的時候，那朵紫藍色的花掉在她的大腿上。那些信封感覺迫不及待要揭開藏身在其中的文字。一共有十封信，之前都已經被打開過了。
信封上的字跡飄逸老式，卡絲碧雅幾乎無法辨認。
收件者都是同一個人。
敏娜．雷諾茲
2101貝克曼廣場 #5C
布魯克林，紐約
美國
這是這公寓的地址。但每封信的寄件地址都不同。有些地方卡絲碧雅甚至不知道在哪裡，但她知道其中的一些國家：中國、埃及、蘇格蘭……對，這些信件來自世界各地，但都是同一人寄出的。
羅莎琳德．雷諾茲。
卡絲碧雅猶豫了一下，輕摸著第一個信封。如果她讀了其中一封信，應該不會怎麼樣吧？之後爸爸還是可以把信轉交給房東太太。
她打開信封，拿出信，信紙折疊得很仔細，剛剛好可以放進信封。紙張和信封一樣是淡綠色，上面的字跡也一樣。
親愛的姊姊：
我的第一道謎題來了！這樣就算我們距離遙遠，也像是在一起旅行。就像之前說好的，你要猜的植物既不是非常稀有，也不會是你不知道的，而且每種都和人類世界有關。
你知道嗎？敏娜、爸爸和我現在已經成為真正的名人了！英國植物學家和他失明的女兒一起環遊世界，探索綠色王國。當我靠手指觸摸來認識植物的時候，所有園丁都非常緊張！但我認為植物喜歡這樣被觸碰。所以……按照我們的約定，這裡有五條線索，讓你更容易猜！希望不會太容易！
卡絲碧雅盯著手中的信，夜色中依然充滿了人和汽車的嘈雜聲。右上角有個日期：一九五八年三月二十七日。那時候就連媽媽都還沒出生呢。可是淡綠色紙上的字……卻是那麼的鮮活，讀起來就像有人向她伸出手。
「你好，羅莎琳德，」她輕聲說：「很高興認識你。」
不，她不會還那些信。現在還不會。
羅莎琳德的第一封信
一九五八年三月二十七日
親愛的姊姊：
我的第一道謎題來了！這樣就算我們距離遙遠，也像是在一起旅行。就像之前說好的，你要猜的植物既不是非常稀有，也不會是你不知道的，而且每一種都和人類世界有關。
你知道嗎？敏娜、爸爸和我現在巳經成為真正的名人了！英國植物學家和他失明的女兒一起環遊世界，探索綠色王國。當我靠手指觸摸來認識植物的時候，所有園丁都非常緊張！但我認為植物喜歡這樣被觸碰。所以……按照我們的約定，這裡有五條線索，讓你更容易猜！希望不會太容易！
一、幾千年來，人們一直在竊取它的樹皮。
二、它是紫臉葉猴和四十五種不同蜥蜴的家。
三、廚師和麵包師喜歡用它的樹皮做食材，而且還可以治療發燒！
四、這是我最喜歡的線索：據說這種樹受毒飛蛇的保護。
「羅莎琳德！」我聽到你嘆氣了，「這太難了。這個星球上有超過七萬三千種樹木！」那好吧。最後一條線索：
五、我和爸爸現在在的地方炎熱潮溼。這種樹一點也不喜歡寒冷。
好了……這是綠色王國的哪個居民呢？
這樣好了，敏娜，拿起你的繡花針，還有你施過魔法的線，用你曾經多次讓我的手指著迷的手藝，繡一幅我的謎題所描述的植物圖樣，再把它寄給我！如果我的手指認出答案，就會寄給你下一道謎題。
但現在，我要給你一個大大的擁抱！
你的妹妹
羅莎琳德
2.香料店
「我覺得這裡其實不錯。」吃早餐的時候，卡絲碧雅說。
爸媽驚訝的互看了一眼。公寓管理員今早公告，電梯已經修好了，但當媽媽從隔壁麵包店買完可頌回來時，還是被卡在電梯內，所以今天她對布魯克林的冒險已經沒有那麼興奮。
「你們知道人會盜取哪種樹的皮嗎？」卡絲碧雅問。
爸媽又是一臉困惑。
「軟木塞是用樹皮製的，我猜啦，」爸爸說：「但我不知道是哪種樹。」
「那種樹皮也可以用在料理或烘焙。」卡絲碧雅說，一邊用帶著疑問的眼神看著媽媽，一邊把柳橙汁倒入自己的杯子裡。柳橙究竟是長在灌木叢還是樹上呢？
她還沒把那捆信件的照片傳給艾莉和蘿麗莎──她也想猜一下第一道謎題──如果她們覺得她竟著迷於一個失明少女寫的老舊信件，是件很奇怪的事呢？
艾莉可能會理解，但是蘿麗莎呢？
媽媽印出烹飪課的時間表，並皺眉看著那張紙，「那個題目是你的暑假作業嗎？」
「不是，只是有人貼出的謎題而已。」卡絲碧雅避重就輕的回答。這不算說謊吧？羅莎琳德只是以一種非常老式的方式貼出來。
她問Google大神關於被竊盜的樹皮，卻不幸一無所獲，也許該問紫臉葉猴和蜥蜴的線索才有用？再結合被盜的樹皮這件事一起問。這個……沒錯！這可能就是答案。
「肉桂！」卡絲碧雅低聲說：「我不知道肉桂原來是樹皮。」
「不要在早餐桌上玩手機！」媽媽說：「這條規則在布魯克林也適用。」
「我得走了。」爸爸站起來，和媽媽吻別，「抱歉，我不想第一天就遲到，但我喜歡在早餐時討論樹木。樹木還可以用來造船！」
爸爸很喜歡船。在家的時候，他常在晚上花幾個小時的時間建造模型船，而他在卡絲碧雅還小的時候，幫她在浴缸裡放的摺紙船總是漂浮得很好。也許有一天他們真的會踏上亞馬遜之旅。雖然今年夏天，爸爸對能在布魯克林的鷹架上眺望水面已經心滿意足。
「我覺得我的烹飪課程報得太心急了，」媽媽低聲說：「我低估了到那邊的交通時間，上課地點分布在布魯克林的各個地方！」
卡絲碧雅很想告訴媽媽那些信的事，但她擔心媽媽會立刻把信交給房東太太。她真的很想知道敏娜是不是解開了謎題，還有「肉桂」是不是正確答案。
「好吧，」媽媽放下課程表，「第一堂課明天才開始，也許我今天可以想一些新食譜。」
過去幾年，媽媽想出了很多新菜色，讓卡絲碧雅和爸爸品嚐，有時成功，有時翻車。卡絲碧雅的外婆總取笑自己的女兒異想天開，妄想用這些菜色寫一本食譜。她總是說：「我這輩子菜也燒得很好，但不代表我就可以成為美食作家。」在外婆眼中，只有三種工作體面：老師、銀行家和律師。這代表爸爸不在其中，他甚至沒上過大學，也排除了媽媽，因為她為了名叫卡絲碧雅的女兒輟學。不，出一本食譜不是外婆認為的「真正的」工作。但外婆不在這裡，也許媽媽這次真的會坐下來為她的夢想努力。
媽媽走進廚房後，卡絲碧雅把剩下的早餐帶回房間。那個抽屜櫃是個很好的觀察位置，卡絲碧雅把杯盤放在深色的木頭上，再盤腿坐在旁邊，俯視著公寓所在的小巷。有人在右邊隔開房子和鐵軌的圍牆上畫了一座花園，左邊的小街能很快通到弗拉特布什大道，行人、狗、自行車和汽車日夜川流不息。那麼多的人、那麼多的窗戶、那麼多的故事……如同羅莎琳德信中的那些故事。
自從卡絲碧雅知道了羅莎琳德和敏娜，花卉壁紙突然就變得滿好看的，雖然她不知道這些花的名字──就像她對櫃子上的花一無所知──那不是玫瑰，她在外公外婆家的花園認識了玫瑰。外婆很喜歡玫瑰，那是花園裡唯一種的花。
一隻鳥飛過窗戶，蜘蛛在窗前結網。屋頂上的天空飄著白雲，彷彿羊群在一望無際的藍色草地上吃草。也許在五樓住一段時間也沒什麼不好。
一整個夏天？「好了啦，卡絲碧雅，不過就十一個星期。」爸爸說。但整整十一個星期沒有朋友、沒有自己的東西、沒有自己的床、簡直什麼都沒有的情況下，她要怎麼過日子啊？而且偏偏是一年中最美好的十一個星期！不能到「冰凍蜥蜴」吃冰淇淋，不能到河裡游泳，不能在艾莉家過夜。「你真的覺得這一切很糟糕嗎？」當她告訴蘿麗莎和艾莉，她將在哪裡度過夏天時，蘿麗莎嘲笑說：「你會在布魯克林耶！我都快嫉妒死了。」
但卡絲碧雅不是都市人，她一出生就住在緬因州北部的小鎮威爾默頓。她和艾莉總是取笑都市人，尤其是來自紐約的遊客。秋天，樹葉一變色，這些遊客就像蝗蟲一樣湧到威爾默頓，說著這樣的話：「喔，看！多有特色啊！」
倒楣透頂！事情就是這樣。煩死人了，夏天就這麼泡湯了。
「這個給你。」當她們最後一次坐在河邊時，艾莉說，一邊把一條手環套在卡絲碧雅的手腕上，「我表弟從印度帶回來的。我覺得這是某種乾掉的藤蔓。我知道看起來有點奇怪，但這應該可以避邪且帶來好運。」
手環看起來確實很怪，而且很乾燥，但卡絲碧雅答應無論如何都會戴著手環。
爸爸正為了要去紐約的工地工作，而興奮得不得了。「我們要蓋十層樓。想像一下！我可以從鷹架上看到牙買加灣。」
卡絲碧雅覺得這聽起來非常危險，但爸爸只要一想到這個，就笑得像個小男孩。
媽媽也很高興，「這個時間點太棒了，我終於可以開始寫我的食譜。」她邊收拾行李邊說。
自從卡絲碧雅開始上學之後，媽媽就一直想寫一本食譜。不過她還是寧可不談這個話題，因為外婆已經夠常嘲笑這個想法了。六年前，他們搬進媽媽父母的房子，因為那邊有足夠大的空間和一個大花園。但這也有缺點。卡絲碧雅喜歡媽媽做的菜，儘管媽媽有時實驗得有點太過頭了，但她也覺得那本食譜還沒有寫出來很可惜。
「我已經報名了十一個烹飪課！」媽媽邊說邊踩著行李箱，想要把行李箱關上，「在威爾默頓，中國菜已經算是高級了。但你聽聽，『峇里島的道地美食』，」她大聲唸出手機上的內容，「『南印度菜的祕密』、『烏克蘭的豆類菜餚』，我實在很難決定。親愛的，你難道沒有一點點的興奮嗎？」
對，她就是沒有！如果換成是一趟冒險旅行，也許她還能忍受一段時間不能去「冰凍蜥蜴」、見不到好朋友，譬如到馬達加斯加之類的。自從她第一次看到一部關於狐猴的紀錄片之後，她就一直想去那裡。她常向父母提議去一趟長途的暑假旅遊，換句話說，一趟家庭度假冒險。可是現在他們要去哪裡？布魯克林！那是一段漫長的路途，但卡絲碧雅幾乎沒開口說話。
「布魯克林不是曼哈頓，卡絲碧雅。布魯克林更漂亮，而且安靜多了。」在聽到爸爸整個夏天都要在布魯克林幫一個老同學的忙的消息後，媽媽至少六次向她保證這一點。
安靜多了？爸爸租的Airbnb在一條人和車來來往往的街上。公寓所在的大樓看起來很舊，電梯也壞了，他們必須拖著行李箱爬五層樓。五層樓！
而這一切都要怪爸爸那個笨手笨腳的朋友，他讓幾塊磚頭砸到腳上，現在才會需要爸爸到工地幫忙！對，整件事都倒楣透了，卡絲碧雅邊想邊把艾莉給的奇怪手環塞進袖子下，再拖著行李箱往上爬。
「到了！」爸爸終於用房東太太寄給他的那把微微彎曲的鑰匙打開公寓大門。「很漂亮，不是嗎？」卡絲碧雅和媽媽互看一眼。花朵圖案的壁紙，繡花靠墊，甚至地毯也是花的圖案。整間公寓看起來就像蘿麗莎奶奶的房子，她總是驕傲的跟別人說，她年輕的時候是位嬉皮。雖然那已經是幾百年前的事了。
「租房子給我們的那位太太說，她媽媽過世後，她還沒有時間整理房子。」爸爸在看到她們的表情後連忙解釋，「所以才看起來有點老氣。」
「她死了？」卡絲碧雅驚訝的瞪著爸爸，「不是在這裡，對吧？」
「我們能在這麼短的時間內找到住處已經很幸運了，卡絲碧雅，」爸爸回答：「好吧，這有點像《歡樂滿人間》的場景，但已經算不錯了。」
更像是《小木屋》的場景，只不過是在布魯克林。卡絲碧雅心想。
「廚房很棒，」媽媽說：「我們可以把這幾個抱枕收起來，想辦法讓自己在這裡住得舒服一點。」
到了晚上，媽媽已經開始宣稱她喜歡這附近的雜貨店，爸爸則對他看到的那些超酷建築讚不絕口，他說在紐約的建築工地工作比在威爾默頓刺激得多，因為威爾默頓沒有超過兩層樓高的房子。這兩個人怎麼會是這樣的叛徒呢？
三個月。她得遠離熟悉的一切……
第一晚很糟，爸爸忘了該找有冷氣的公寓。她的房間熱到必須開窗，但卡絲碧雅開了窗卻發現窗外的氣溫沒有室內涼爽，街上傳來的吵鬧聲也讓她睡不著，最後她放棄了入睡的念頭。
房間裡只有一個地方可以連上網──窗臺上。她坐在那裡傳訊息給蘿麗莎和艾莉，希望她們還醒著。現在才九點半，又是星期五晚上。但兩人要不已經睡了，要不就是出門了。蘿麗莎常和表兄弟姊妹一起過週末，艾莉則常和「威爾默頓綠黨」在一起──自從他們發起抗議活動，反對在河邊的草坪上蓋新的購物商場後，卡絲碧雅的外婆就認為他們是共產主義信徒。
沒有人有回應。卡絲碧雅把手機放在一邊，嘆了一口氣。三個月！她握住脖子上那條用繩子掛著的小黏土魚墜子。蘿麗莎和艾莉也有同樣的墜子。那是她們在威爾默頓的一家小店買的，紀念她們友誼的七週年。這已經占了她大半輩子了！三個月。她要不要在日曆上數日子呢？不要，那只會提醒她還有多少日子要熬。也許她應該把東西都留在行李箱裡，這樣感覺就像他們很快就能離開一樣。她再次嘆氣，看著行李箱。不，卡絲碧雅，她告訴自己，除非你想表現得像來自緬因州的鄉巴佬，穿著皺巴巴的T恤在布魯克林的路上晃。她只能希望這裡的人不要像她和艾莉對待來自紐約的遊客那樣刻薄……
窗臺下有個很大的抽屜櫃，也許她該把東西收進那裡。櫃子其實很漂亮。上面當然也布滿花朵圖案。但這些花看起來就像是有人親手繪製的—有人費盡心思描繪真實的花朵—即使卡絲碧雅不知道那些是什麼花。除了河邊生長的毒藤蔓，她從來沒有太注意過植物。
她用手指撫摸著那些彩繪的花朵和葉子。她能感覺得到筆觸。是的，真的是有人手繪的。
最上層的抽屜需要用力拉才能打開。不過這一點她不陌生，外婆的舊梳妝臺也是這樣。啊，還真是意外驚喜！抽屜裡竟然襯著褪色的花紙。卡絲碧雅把T恤和內衣放進去遮住了圖案，第二層抽屜放她的褲子和襪子，還有她帶來的所有毛衣，因為她已習慣了緬因州的冷天氣。這裡會一直這麼熱嗎？這麼熱的天氣，誰有辦法做事啊？
最下層的抽屜更難拉開。卡絲碧雅正打算放棄的時候，它終於動了。抽屜動了。抽屜裡竟然不是空的。花紙上有一捆信—好像是她拉開抽屜時，讓信件從抽屜深處滑了出來。
信……感覺和壁紙一樣過時。她有一位姨婆曾用信封寄來生日賀卡，但卡絲碧雅不記得自己有開過，或甚至摸過任何其他信件。
那疊信封又長又窄，是淡綠色的亞麻紙，被一條深綠色的天鵝絨絲帶捆在一起，蝴蝶結下面插著一朵乾燥花。花是紫藍色的。
卡絲碧雅從抽屜裡拿出那一捆信。這些信看起來曾被某個人珍惜著。也許是曾住在這裡的老太太。最好還是告訴房東太太這件事。不過，這些信看起來很誘人，彷彿在低聲召喚：「卡絲碧雅，來吧。讀我們！我們一直在等你。」
這些是情書嗎？電影通常都是這樣演。
卡絲碧雅拍了一張照，準備傳給艾莉和蘿麗莎。
當卡絲碧雅解開那捆信的時候，那朵紫藍色的花掉在她的大腿上。那些信封感覺迫不及待要揭開藏身在其中的文字。一共有十封信，之前都已經被打開過了。
信封上的字跡飄逸老式，卡絲碧雅幾乎無法辨認。
收件者都是同一個人。
敏娜．雷諾茲
2101貝克曼廣場 #5C
布魯克林，紐約
美國
這是這公寓的地址。但每封信的寄件地址都不同。有些地方卡絲碧雅甚至不知道在哪裡，但她知道其中的一些國家：中國、埃及、蘇格蘭……對，這些信件來自世界各地，但都是同一人寄出的。
羅莎琳德．雷諾茲。
卡絲碧雅猶豫了一下，輕摸著第一個信封。如果她讀了其中一封信，應該不會怎麼樣吧？之後爸爸還是可以把信轉交給房東太太。
她打開信封，拿出信，信紙折疊得很仔細，剛剛好可以放進信封。紙張和信封一樣是淡綠色，上面的字跡也一樣。
親愛的姊姊：
我的第一道謎題來了！這樣就算我們距離遙遠，也像是在一起旅行。就像之前說好的，你要猜的植物既不是非常稀有，也不會是你不知道的，而且每種都和人類世界有關。
你知道嗎？敏娜、爸爸和我現在已經成為真正的名人了！英國植物學家和他失明的女兒一起環遊世界，探索綠色王國。當我靠手指觸摸來認識植物的時候，所有園丁都非常緊張！但我認為植物喜歡這樣被觸碰。所以……按照我們的約定，這裡有五條線索，讓你更容易猜！希望不會太容易！
卡絲碧雅盯著手中的信，夜色中依然充滿了人和汽車的嘈雜聲。右上角有個日期：一九五八年三月二十七日。那時候就連媽媽都還沒出生呢。可是淡綠色紙上的字……卻是那麼的鮮活，讀起來就像有人向她伸出手。
「你好，羅莎琳德，」她輕聲說：「很高興認識你。」
不，她不會還那些信。現在還不會。
羅莎琳德的第一封信
一九五八年三月二十七日
親愛的姊姊：
我的第一道謎題來了！這樣就算我們距離遙遠，也像是在一起旅行。就像之前說好的，你要猜的植物既不是非常稀有，也不會是你不知道的，而且每一種都和人類世界有關。
你知道嗎？敏娜、爸爸和我現在巳經成為真正的名人了！英國植物學家和他失明的女兒一起環遊世界，探索綠色王國。當我靠手指觸摸來認識植物的時候，所有園丁都非常緊張！但我認為植物喜歡這樣被觸碰。所以……按照我們的約定，這裡有五條線索，讓你更容易猜！希望不會太容易！
一、幾千年來，人們一直在竊取它的樹皮。
二、它是紫臉葉猴和四十五種不同蜥蜴的家。
三、廚師和麵包師喜歡用它的樹皮做食材，而且還可以治療發燒！
四、這是我最喜歡的線索：據說這種樹受毒飛蛇的保護。
「羅莎琳德！」我聽到你嘆氣了，「這太難了。這個星球上有超過七萬三千種樹木！」那好吧。最後一條線索：
五、我和爸爸現在在的地方炎熱潮溼。這種樹一點也不喜歡寒冷。
好了……這是綠色王國的哪個居民呢？
這樣好了，敏娜，拿起你的繡花針，還有你施過魔法的線，用你曾經多次讓我的手指著迷的手藝，繡一幅我的謎題所描述的植物圖樣，再把它寄給我！如果我的手指認出答案，就會寄給你下一道謎題。
但現在，我要給你一個大大的擁抱！
你的妹妹
羅莎琳德
2.香料店
「我覺得這裡其實不錯。」吃早餐的時候，卡絲碧雅說。
爸媽驚訝的互看了一眼。公寓管理員今早公告，電梯已經修好了，但當媽媽從隔壁麵包店買完可頌回來時，還是被卡在電梯內，所以今天她對布魯克林的冒險已經沒有那麼興奮。
「你們知道人會盜取哪種樹的皮嗎？」卡絲碧雅問。
爸媽又是一臉困惑。
「軟木塞是用樹皮製的，我猜啦，」爸爸說：「但我不知道是哪種樹。」
「那種樹皮也可以用在料理或烘焙。」卡絲碧雅說，一邊用帶著疑問的眼神看著媽媽，一邊把柳橙汁倒入自己的杯子裡。柳橙究竟是長在灌木叢還是樹上呢？
她還沒把那捆信件的照片傳給艾莉和蘿麗莎──她也想猜一下第一道謎題──如果她們覺得她竟著迷於一個失明少女寫的老舊信件，是件很奇怪的事呢？
艾莉可能會理解，但是蘿麗莎呢？
媽媽印出烹飪課的時間表，並皺眉看著那張紙，「那個題目是你的暑假作業嗎？」
「不是，只是有人貼出的謎題而已。」卡絲碧雅避重就輕的回答。這不算說謊吧？羅莎琳德只是以一種非常老式的方式貼出來。
她問Google大神關於被竊盜的樹皮，卻不幸一無所獲，也許該問紫臉葉猴和蜥蜴的線索才有用？再結合被盜的樹皮這件事一起問。這個……沒錯！這可能就是答案。
「肉桂！」卡絲碧雅低聲說：「我不知道肉桂原來是樹皮。」
「不要在早餐桌上玩手機！」媽媽說：「這條規則在布魯克林也適用。」
「我得走了。」爸爸站起來，和媽媽吻別，「抱歉，我不想第一天就遲到，但我喜歡在早餐時討論樹木。樹木還可以用來造船！」
爸爸很喜歡船。在家的時候，他常在晚上花幾個小時的時間建造模型船，而他在卡絲碧雅還小的時候，幫她在浴缸裡放的摺紙船總是漂浮得很好。也許有一天他們真的會踏上亞馬遜之旅。雖然今年夏天，爸爸對能在布魯克林的鷹架上眺望水面已經心滿意足。
「我覺得我的烹飪課程報得太心急了，」媽媽低聲說：「我低估了到那邊的交通時間，上課地點分布在布魯克林的各個地方！」
卡絲碧雅很想告訴媽媽那些信的事，但她擔心媽媽會立刻把信交給房東太太。她真的很想知道敏娜是不是解開了謎題，還有「肉桂」是不是正確答案。
「好吧，」媽媽放下課程表，「第一堂課明天才開始，也許我今天可以想一些新食譜。」
過去幾年，媽媽想出了很多新菜色，讓卡絲碧雅和爸爸品嚐，有時成功，有時翻車。卡絲碧雅的外婆總取笑自己的女兒異想天開，妄想用這些菜色寫一本食譜。她總是說：「我這輩子菜也燒得很好，但不代表我就可以成為美食作家。」在外婆眼中，只有三種工作體面：老師、銀行家和律師。這代表爸爸不在其中，他甚至沒上過大學，也排除了媽媽，因為她為了名叫卡絲碧雅的女兒輟學。不，出一本食譜不是外婆認為的「真正的」工作。但外婆不在這裡，也許媽媽這次真的會坐下來為她的夢想努力。
媽媽走進廚房後，卡絲碧雅把剩下的早餐帶回房間。那個抽屜櫃是個很好的觀察位置，卡絲碧雅把杯盤放在深色的木頭上，再盤腿坐在旁邊，俯視著公寓所在的小巷。有人在右邊隔開房子和鐵軌的圍牆上畫了一座花園，左邊的小街能很快通到弗拉特布什大道，行人、狗、自行車和汽車日夜川流不息。那麼多的人、那麼多的窗戶、那麼多的故事……如同羅莎琳德信中的那些故事。
自從卡絲碧雅知道了羅莎琳德和敏娜，花卉壁紙突然就變得滿好看的，雖然她不知道這些花的名字──就像她對櫃子上的花一無所知──那不是玫瑰，她在外公外婆家的花園認識了玫瑰。外婆很喜歡玫瑰，那是花園裡唯一種的花。
一隻鳥飛過窗戶，蜘蛛在窗前結網。屋頂上的天空飄著白雲，彷彿羊群在一望無際的藍色草地上吃草。也許在五樓住一段時間也沒什麼不好。
