【前言】
　　小熊出版的中英雙語繪本系列，故事以中、英文並列方式呈現，也錄製了中、英版本的故事音檔，可讓孩子透過讀與聽培養語感，再模仿發音和語調，自然而然的說出兩種語言，把握語言學習黃金期，不只用眼睛閱讀，也用耳朵和嘴巴閱讀。
　　繪本大師五味太郎創作出許多適合親子共讀的繪本，因此，我們特地挑選語句簡短、節奏輕快，卻又充滿想像空間的繪本，製成向大師致敬的中英雙語版本，希望開啟親子共讀繪本的另一種模式，用不同的語言對話，感受不同的大師級繪本魅力。

【給爸媽的話】
　　小狐狸精神抖擻的朝朋友家奔去，沿路所經之處總是「咚！」一聲的撞上去，還不斷的說「感覺真好！」。每當孩子聽你讀到這一聲「咚！」，肯定會笑聲不斷吧！這時你可以邀請孩子模仿小狐狸的動作，一起「咚！」一下，透過肢體的參與，孩子更能深刻感受小狐狸的好心情，也可以讓孩子分享什麼時候感覺真好？又喜歡用什麼肢體動作來表達呢？
　　在孩子的世界裡，很多事情是從「身體感覺」開始學習的，那些看似冒冒失失的行動，不是故意搗蛋，是帶著滿滿的好奇心，不停跑、跳、翻、撲、抱，進而發展自我意識、探索人際互動的過程。然而，正如書中忙於工作的大人，看到小狐狸「咚來咚去」，有人笑了，有人擔心，有人不解，還有人說他很奇怪。為什麼每個人的反應都不一樣呢？藉此引導孩子認識自己的行為與他人的反應，肯定好過一再制止或糾正的管教方式。
　　五味太郎的作品總能以極簡語言和畫面捕捉孩子的行為與心理狀態，隨著每次「咚！」推動情節也牽引讀者情緒，小狐狸來到朋友家，「咚！」的意義從身體動作延伸為情感接觸，令人驚呼故事轉折的巧思。這是一本真正「為孩子而寫，也讓大人理解孩子」的繪本，願我們都能成為願意說「我也想試一試」的大人，與孩子「咚！」出快樂連結。