這個人當然是喬夫．范德林登。不然盲人滑板手還會是誰？琪德讀過他寫的好幾本跟龍有關的書，也和爸爸一起看過他溜滑板的影片。這會兒他就在他們眼前，站在街角等著過紅綠燈。他就在那裡滑過街頭，沿著中央公園西區一路向前滑行。
哇。好吧。也許紐約市有一點點令人興奮吧。
公園聞起來有股泥巴、腐爛的葉子和剛剛下過雨的味道。凱特開心的喘氣。琪德閱讀著道格畫的地圖。
「這裡是你若放開牽繩，凱特偶爾會去抓老鼠的其中一個地方。」
「那我們不要放開牠的牽繩。」巴比說。
道格的筆記交代他們狗背包裡放了外科手套，是用來撿拾和處理死老鼠的。
「我才不要撿死老鼠。」巴比說。
「我們要撿死老鼠吔！在紐約市！」麗莎說。
琪德抓著凱特的牽繩。麗莎和巴比手牽著手，兩人的手來回擺動著，每隔一會兒，麗莎就歡快的蹦跳一下。
「真不敢相信我們在這裡了，」她說：「我不敢相信這真的發生了！」
「你在外百老匯演出。」巴比說著，就把屁股一扭，去跟她碰屁股。
「我在外百老匯演出。」麗莎重複道。她又跳了一下。「誰想得到呢？」
用琪德媽媽自己的話說，她從小就夢想在百老匯或外百老匯演出了，那時的她還只是一個滿口暴牙、長著兩根竹竿細腿的八歲小女孩，在家中客廳演出《瘋狂理髮師》。
「我就想得到。」琪德說。麗莎擁有一副絕妙、驚人的嗓音，而且她能完美掌握喜劇的節奏，但這些並不是最重要的。最重要的是你相信她。就算是她自己的孩子坐在觀眾席中，也會開始相信她扮演的角色就是她。以這次的演出來說，她扮演的角色和她日常生活中的自己相去不遠。她扮演一位容易焦慮的女權主義母親，擔心足球會讓兒子養成錯誤的競爭心態和侵略性。
「多謝了，琪德。你真是個甜心。」
麗莎伸出空著的手讓琪德握住，所以他們一家三口現在手拉著手。接著三人開始蹦蹦跳跳。
蹦跳是一個奇妙的反饋循環。開心的時候，你會蹦蹦跳跳，哪怕你是故意裝傻搞笑，蹦跳也會讓你更開心，於是你更想蹦蹦跳跳。等你最終停下來時，也幾乎總是帶著笑容。
現在，他們不自覺的像桃樂絲、錫人、稻草人和懦弱的獅子一樣的蹦跳著，唱著他們要去見魔法師時唱的歌。然後，當然，因為他們做的是《綠野仙蹤》的跳躍動作，琪德、巴比和麗莎自然而然的唱起歌來。
「因為，因為，因為，因為，因為。」他們拉開嗓門唱著。
唱到最後一個音符時，他們聽到一個滑稽的聲音。
是凱特。牠在唱歌。
「嗷嗚嗚嗚。」牠唱著。
「因為他做的那些美妙的事。」
人們或許會注視他們。但沒關係。琪德置身於家庭的泡泡裡。
他們又恢復了先前走在潮溼樹林間的輕鬆散步。
過了一會兒，一位年紀稍長的女士朝他們慢跑過來。
「嗨，凱特。」她溫暖的向凱特打招呼。
接著她放慢腳步，在原地跑，並向琪德發問。
「道格去哪了？」她問。
啵！家庭的泡泡破了。被陌生人一個直截了當的問題擊中，琪德瞬間面紅耳赤、目光呆滯、下巴僵硬，舌頭怎麼也動不了。
她很想回答，但腦中就是一片空白。她的心臟堵在喉嚨。快逃啊！
那位女士掉頭開始倒退慢跑，等著答案。
「英國！」麗莎替琪德說了。「英國，道格在英國。」
那婦人點點頭，接著轉身繼續向前跑。
「嘿，我認得她，她在《凱特之書》裡，」巴比說：「她就是過去十三年來每年都參加紐約馬拉松賽的那位老奶奶。」
「牽繩給你拿好嗎？」琪德對麗莎說：「拜託？」
「你做得到的，」麗莎對琪德說：「我知道你做得到。別人問你問題時，你是答得出來的。我們練習看看，好嗎？道格去哪了？」
「你問不一樣。」琪德說。
「我知道，」麗莎說：「但如果你多練習的話，會更容易說出答案。」她把聲音變得像個嚼口香糖的紐約人，「道格去哪了？」
「英國。」琪德咕噥道。
現在她媽用的是青少年嘻哈樂手的聲音。「喲，道格去哪了？奧客道格在哪兒？」
「英國。」琪德說得大聲一點了。
媽媽又換上抽菸六十年的老菸槍阿婆聲音。「道格去哪了？」她假裝正在剔除舌頭上的一小片菸草。
「英國！」琪德和巴比齊聲大喊。
「好了，各位，」老菸槍阿婆說：「我想我找到一個會回答問題的琪德了。」
沿著步道再往前走一段，一位戴著彩虹小圓帽的老先生，他就像道格跟巴比打招呼那樣，伸出雙手來招呼凱特。他彎下腰，抓了抓凱特的臉頰，凱特開心的喘著氣。
「道格去哪了？」他問。
「英國！」他們三人異口同聲說道。
「哦，是齊聲家庭，」老先生說：「很高興見到你們。你們每句話都是齊聲說的嗎？」
「不是。」他們齊聲回答。
「我不相信。」老先生用唱歌似的聲音說著，隨即走開了。
「再見。」他們齊聲說著。
琪德一家人繞著水庫散步，這座水庫基本上是個大湖，樹木沿著長長小徑的兩側生長，在他們頭頂上形成樹蔭，並框出一小片藍天，形狀就像一隻飛翔的大雁。
「沒有什麼比這個更棒的了。」麗莎說。
琪德不得不承認，也許這一切都還不錯。
哇。好吧。也許紐約市有一點點令人興奮吧。
公園聞起來有股泥巴、腐爛的葉子和剛剛下過雨的味道。凱特開心的喘氣。琪德閱讀著道格畫的地圖。
「這裡是你若放開牽繩，凱特偶爾會去抓老鼠的其中一個地方。」
「那我們不要放開牠的牽繩。」巴比說。
道格的筆記交代他們狗背包裡放了外科手套，是用來撿拾和處理死老鼠的。
「我才不要撿死老鼠。」巴比說。
「我們要撿死老鼠吔！在紐約市！」麗莎說。
琪德抓著凱特的牽繩。麗莎和巴比手牽著手，兩人的手來回擺動著，每隔一會兒，麗莎就歡快的蹦跳一下。
「真不敢相信我們在這裡了，」她說：「我不敢相信這真的發生了！」
「你在外百老匯演出。」巴比說著，就把屁股一扭，去跟她碰屁股。
「我在外百老匯演出。」麗莎重複道。她又跳了一下。「誰想得到呢？」
用琪德媽媽自己的話說，她從小就夢想在百老匯或外百老匯演出了，那時的她還只是一個滿口暴牙、長著兩根竹竿細腿的八歲小女孩，在家中客廳演出《瘋狂理髮師》。
「我就想得到。」琪德說。麗莎擁有一副絕妙、驚人的嗓音，而且她能完美掌握喜劇的節奏，但這些並不是最重要的。最重要的是你相信她。就算是她自己的孩子坐在觀眾席中，也會開始相信她扮演的角色就是她。以這次的演出來說，她扮演的角色和她日常生活中的自己相去不遠。她扮演一位容易焦慮的女權主義母親，擔心足球會讓兒子養成錯誤的競爭心態和侵略性。
「多謝了，琪德。你真是個甜心。」
麗莎伸出空著的手讓琪德握住，所以他們一家三口現在手拉著手。接著三人開始蹦蹦跳跳。
蹦跳是一個奇妙的反饋循環。開心的時候，你會蹦蹦跳跳，哪怕你是故意裝傻搞笑，蹦跳也會讓你更開心，於是你更想蹦蹦跳跳。等你最終停下來時，也幾乎總是帶著笑容。
現在，他們不自覺的像桃樂絲、錫人、稻草人和懦弱的獅子一樣的蹦跳著，唱著他們要去見魔法師時唱的歌。然後，當然，因為他們做的是《綠野仙蹤》的跳躍動作，琪德、巴比和麗莎自然而然的唱起歌來。
「因為，因為，因為，因為，因為。」他們拉開嗓門唱著。
唱到最後一個音符時，他們聽到一個滑稽的聲音。
是凱特。牠在唱歌。
「嗷嗚嗚嗚。」牠唱著。
「因為他做的那些美妙的事。」
人們或許會注視他們。但沒關係。琪德置身於家庭的泡泡裡。
他們又恢復了先前走在潮溼樹林間的輕鬆散步。
過了一會兒，一位年紀稍長的女士朝他們慢跑過來。
「嗨，凱特。」她溫暖的向凱特打招呼。
接著她放慢腳步，在原地跑，並向琪德發問。
「道格去哪了？」她問。
啵！家庭的泡泡破了。被陌生人一個直截了當的問題擊中，琪德瞬間面紅耳赤、目光呆滯、下巴僵硬，舌頭怎麼也動不了。
她很想回答，但腦中就是一片空白。她的心臟堵在喉嚨。快逃啊！
那位女士掉頭開始倒退慢跑，等著答案。
「英國！」麗莎替琪德說了。「英國，道格在英國。」
那婦人點點頭，接著轉身繼續向前跑。
「嘿，我認得她，她在《凱特之書》裡，」巴比說：「她就是過去十三年來每年都參加紐約馬拉松賽的那位老奶奶。」
「牽繩給你拿好嗎？」琪德對麗莎說：「拜託？」
「你做得到的，」麗莎對琪德說：「我知道你做得到。別人問你問題時，你是答得出來的。我們練習看看，好嗎？道格去哪了？」
「你問不一樣。」琪德說。
「我知道，」麗莎說：「但如果你多練習的話，會更容易說出答案。」她把聲音變得像個嚼口香糖的紐約人，「道格去哪了？」
「英國。」琪德咕噥道。
現在她媽用的是青少年嘻哈樂手的聲音。「喲，道格去哪了？奧客道格在哪兒？」
「英國。」琪德說得大聲一點了。
媽媽又換上抽菸六十年的老菸槍阿婆聲音。「道格去哪了？」她假裝正在剔除舌頭上的一小片菸草。
「英國！」琪德和巴比齊聲大喊。
「好了，各位，」老菸槍阿婆說：「我想我找到一個會回答問題的琪德了。」
沿著步道再往前走一段，一位戴著彩虹小圓帽的老先生，他就像道格跟巴比打招呼那樣，伸出雙手來招呼凱特。他彎下腰，抓了抓凱特的臉頰，凱特開心的喘著氣。
「道格去哪了？」他問。
「英國！」他們三人異口同聲說道。
「哦，是齊聲家庭，」老先生說：「很高興見到你們。你們每句話都是齊聲說的嗎？」
「不是。」他們齊聲回答。
「我不相信。」老先生用唱歌似的聲音說著，隨即走開了。
「再見。」他們齊聲說著。
琪德一家人繞著水庫散步，這座水庫基本上是個大湖，樹木沿著長長小徑的兩側生長，在他們頭頂上形成樹蔭，並框出一小片藍天，形狀就像一隻飛翔的大雁。
「沒有什麼比這個更棒的了。」麗莎說。
琪德不得不承認，也許這一切都還不錯。
